Robert Challe

Введение

Роберт Шаль (17 августа 1659 - 25 января 1721) - французский колониалист, путешественник и писатель, хотя он никогда не публиковался под своим именем, что объясняет его неизвестность до его повторного открытия в 1970-х годах. Его две наиболее известные работы: Les Illustres Françaises, опубликованный анонимно в Гааге в 1713 году, переведенный на английский язык Пенелопой Аубин в 1727 году под названием "Иллюстрированные французские любовники", являясь истинными историями любовных отношений нескольких французских людей качества, и Journal d'un voyage fait aux Indes Orientales, опубликованный после его смерти в 1721 году. Шаль родился в Париже, младший из пяти детей второго брака некоего Жана Шаля, мелкобуржуа и второстепенного государственного служащего. У него было два брата и две сестры. Он был умным мальчиком и хорошим учёным, и, похоже, его жизнь была комфортной до смерти его отца в 1681 году. Влияние его матери, которая, кажется, предпочитала старшего сына, гарантировало, что с ним поступили несправедливо в завещании отца, получив только одну десятую часть имущества, и он вступил в жестокий спор со своими двумя старшими братьями, сразился с одним из них и ранил его. Столкнувшись с лишением свободы или ссылкой, он выбрал последнее и уехал во Новую Францию. С финансовой помощью дяди он сначала купил долю в Compagnie de pêches sédentaires de l'Acadie, а затем создал свою собственную торговую компанию, торгующую бобровыми шкурами, мехами и другими товарами в Чедабукту, Акадия (ныне часть Новой Шотландии, Канада). Однако в 1688 году его судьба резко изменилась в результате набегов английских пиратов из Салема, и его бизнес был разрушен. Одним из результатов этого опыта было возбуждение в нем презрения к англичанам, сопоставимого, по-видимому, только с его презрением к иезуитам. Он был вынужден вернуться во Францию, приземлившись в Ла-Рошель. В марте 1690 года он стал экриваном де навире, то есть счетником, на судне, которое отплывало из Лориента в западной Франции в Пондичерри (Индия) и другие места на Дальнем Востоке. Многочисленные приключения судна, на котором он плыл, L'Ecueil, с экипажем из 350 человек и настоящим фермой свежей пищи на копыте, описаны в его двухтомном журнале Journal d'un voyage fait aux Indes Orientales. Судно, одно из шести судов флота, принадлежало Compagnie des Indes Orientales и было вооруженным торговым судном 38 пушек, плавающим для торговли, а также в дипломатической миссии в Королевство Сиам. Возвращаясь во Францию, судно остановилось на острове Вознесения, а затем совершило длинный обход через Атлантику к Антильским островам, где оно совершило длительную остановку. Он вернулся в Порт-Луи, Франция, только в августе 1691 года. В 1692 году Шалье появился в качестве ecrivain de navire, но на этот раз на судне французского флота Le Prince. Он участвовал в битве при Барфлере против англичан и голландцев. Однако военно-морская карьера Чалле была недолгой, и он был уволен в 1693 или 1694 году, возможно, за коррупцию. С 1695 года он сосредоточился на писательстве, опираясь на свои предыдущие приключения в качестве колониалиста и моряка. Он не жил в достатке. Он опубликовал работу о Дон Кихоте, а также Les Illustres и Journal. В 1717 году полицейский шпион выступил с обвинением в подстрекательстве к мятежу в парижском кафе и был заключен в знаменитую парижскую тюрьму. После освобождения он был изгнан из Парижа и поселился в Шартре. Он умер, бедный и разбитый духом, 25 января 1721 года.

Robert Challe (17 August 1659 – 25 January 1721) was a French colonialist, voyager and writer, although he never published under his own name, which accounts for his obscurity until his re discovery in the 1970s. His two most well known works are :fr:Les Illustres Françaises, published anonymously in The Hague in 1713, translated in English by Penelope Aubin in 1727 under the title The Illustrious French Lovers; being the true Histories of the Amours of several French Persons of Quality, and Journal d'un voyage fait aux Indes Orientales, published after his death in 1721. Challe was born in Paris, the youngest of five children of the second marriage of a certain Jean Challe, a petit bourgeois and minor civil servant. He had two brothers and two sisters. He was an intelligent boy and a good scholar, and his life appears to have been comfortable until the death of his father in 1681. The influence of his mother, who seems to have preferred her oldest son, ensured that he was inequitably treated in his father's will, receiving only one tenth of the estate, and he entered into violent dispute with his two older brothers, fought a duel with one of them and injured him. Faced with either imprisonment or exile, he chose the latter, and left for New France. With financial help from an uncle he at first bought a shareholding in Compagnie de pêches sédentaires de l'Acadie and later built up his own trading company, dealing in beaver skins, furs and other goods in Chédabouctou, Acadia (now part of Nova Scotia, Canada). His fortunes changed sharply in 1688, however, as a result of raids by English pirates from Salem and his business was ruined. One result of this experience was to arouse in him a contempt for the British, matched only, apparently, by his contempt for the Jesuits. He was forced to return to France, landing at La Rochelle. In March 1690 he signed on as an ecrivain de navire, that is the purser or accountant, on a vessel sailing from Lorient in western France for Pondicherry, India, and other destinations in the Far East. The many adventures of the vessel on which he sailed, L'Ecueil, with a crew of 350 men and a veritable farmyard of fresh food on the hoof, are described in his two volume Journal d'un voyage fait aux Indes Orientales. The vessel, one of a fleet of six, was owned by the Compagnie des Indes Orientales and was an armed merchantman of 38 cannon, sailing for trade but also on a diplomatic mission to the Kingdom of Siam. On the return to France, the vessel stopped at Ascension Island, and then took a long detour across the Atlantic to the Antilles, where it made a long stop over. It did not return to Port Louis, France until August 1691. In 1692, Challe re appears as an ecrivain de navire, but this time on a vessel of the French navy, Le Prince. He participated in the Battle of Barfleur against the English and Dutch. Challe's navy career was, however, short lived, and he was discharged in either 1693 or 1694, possibly for corruption. From 1695 onwards, he concentrated on writing, drawing on his previous adventures as a colonialist and seaman. He did not make a comfortable living. He published a work on Don Quixote as well as Les Illustres and the Journal. In 1717 he was denounced by a police spy for seditious remarks in a Paris cafe and was imprisoned in the famous :fr:Chatelet(Paris) prison. On being released he was exiled from Paris, and took up residence in Chartres. He died, poor and broken spirited, on 25 January 1721.