Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моретон - небольшая сельская деревня в районе Стаффорд в графстве Стаффордшир, Англия, недалеко от границы со Шропширом. Он находится в 3,5 милях (6 км) к юго-западу от Гносола, 4 милях (6 км) к юго-востоку от Ньюпорта и в 11,8 милях (19 км) к юго-западу от Стаффорда. Подробности о населении, взятые в переписи 2011 года, можно найти в Gnosall.
Moreton is a small rural village in the borough of Stafford in Staffordshire, England, near the border with Shropshire. It is 3.5 mile (6 km) south west from Gnosall, 4 mile (6 km) south east from Newport, and 11.8 mile (19 km) South West West from Stafford. Population details as taken at the 2011 Census can be found under Gnosall.
Описание
Два известных места в деревне - сельский общественный зал, построенный в 2000 году, и церковь Святой Марии. Церковь Святой Марии - каменное здание в итальянском стиле, построенное в 1837 году. Она состоит из прихода, трансептов и нефа, с башней и одним колоколом, и вмещает 340 человек. Еще одна местная площадка, которая сейчас является частным домом, - это школа, в которой в какой-то момент было более ста студентов из Моретона и его окрестных деревень. Учитывая размер деревни (примерно 50 - 60 домов), отсутствие дополнительных удобств неудивительно, хотя исторически в ней была школа, магазин и два паба, а также оставшаяся церковь и общественный центр, расположенные в деревне. Деревня состоит в основном из трех дорог: Хит-Лейн, Почта-Лейн и Церковная Лэйн. Как сельский совет, так и церковь расположены на Черч-Лейн, ближе к тому месту, где Лэйн соединяется с Почта-Лейн.
Two notable sites in the village are the village community hall built in 2000 and St. Mary's Church. The church of St. Mary is a stone building, in the Italian style, and was erected in 1837; it consists of a chancel, transepts and nave, with tower and one bell, and seats 340 people. One other local site which is now a privately owned home is the school, which at one point had over one hundred students from Moreton and its surrounding hamlets. Considering the size of the village (roughly 50 60 houses), the lack of more facilities is unsurprising, although historically it had a school, shop, and two pubs as well as the remaining church and community centre located within the village. The village is made up primarily of three roads: Heath Lane, Post Office Lane and Church Lane. Both the village hall and church are located on Church Lane, nearer to where the Lane joins Post Office Lane.
История
Моретонский церковный приход был образован 26 апреля 1845 года из прихода Гносалл, хотя он оставался в приходе Гносалл для гражданских целей. До середины 1870-х годов он назывался деревней Гносалль, и до 1880 года его можно найти в описании с историей Гносалля. Однако к 1880 году он развился достаточно, чтобы его можно было назвать отдельно, с его собственными "спутниковыми" деревнями: Бромстед-Хит, Грейт-Чатвелл, Коли, Аутвудс и Уилбрайттон. Фольклорист Шарлотта Берн (1850-1923) родилась в Моретон Викаре.
Moreton ecclesiastical parish was formed on April 26, 1845, from the parish of Gnosall, although it remained in Gnosall parish for civil purposes. Until the mid 1870s, it was referred to as a hamlet of Gnosall , and can be found, prior to 1880, described with the history of Gnosall. However, by 1880 it had developed sufficiently to be referred to separately, with its own 'satellite' hamlets: Bromstead Heath, Great Chatwell, Coley, Outwoods and Wilbrighton. Folklorist Charlotte Burne (1850 1923) was born at Moreton Vicarage.