Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon - это ролевая видеоигра 1991 года и продолжение первой Eye of the Beholder. В ней использовалась модифицированная версия движка первой игры, добавлены наружные зоны и значительно увеличено количество взаимодействия игрока с окружающей средой, наряду с существенно большим количеством ролевых аспектов игры. В 1993 году вышел продолжение, "Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor".
Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon is a 1991 role playing video game and the sequel to the first Eye of the Beholder. It used a modified version of the first game's engine, added outdoor areas and greatly increased the amount of interaction the player had with their environment, along with substantially more role playing aspects to the game. A sequel, Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor, was released in 1993.
Сюжет
После приключений первой игры герои отправляются в местную гостиницу, чтобы отдохнуть и насладиться своей новообретенной славой, но им попадает записка от Хелбена "Черного посоха" Арунсун, Архимаг Вододлаб, который говорит, что он послал разведчика, чтобы расследовать сообщения о зле, заваривающемся в храме, известном как Темная Луна, но она не вернулась. Затем Хелбен транспортирует героев в храм, чтобы найти Эмбер и продолжить расследование. Пробиваясь сквозь священников храма и других жителей, игроки обнаруживают, что первосвященник Дран Драггор собирает легионы скелетных воинов, чтобы напасть на Вододлабочный. Игрокам нужно пройти экзамен, чтобы получить доступ во внутренние части храма. В финальном противостоянии Драгор оказался красным драконом.
After the adventures of the first game, the heroes head to a local inn to rest and enjoy their newfound fame but a note gets slipped to them from Khelben "Blackstaff" Arunsun, Archmage of Waterdeep, who says that he sent a scout to investigate reports of evil brewing in a temple known as Darkmoon but she has not returned. Khelben then transports the heroes to the temple to find Amber and continue the investigation. While battling their way through the temple's clerics and other inhabitants, the players discover that the high priest, Dran Draggore, is assembling legions of skeletal warriors to attack Waterdeep. The players need to pass an acolytes' test to gain access to the inner parts of the temple. In the final confrontation, Draggore turns out to be a red dragon.
Геймплей
Большая часть игры остается в пределах храма, где игроку разрешено свободно перемещаться между местами, как только он окажется внутри. В самой игре представлены катакомбы под храмом Темной Луны, верхние уровни храма и его три башни; серебряный, лазурный и пурпурный. Как и первая игра серии, Eye of the Beholder II также была портирована на компьютер Amiga.
Much of the game remains within the confines of the temple, where the player is allowed to roam freely between locations once inside. The game itself features the catacombs beneath the Temple Darkmoon, the upper levels of the temple, and its three towers; silver, azure and crimson. Like the first game in the series, Eye of the Beholder II was also ported to the Amiga computer.
Музыка
Музыка для игры была написана Фрэнком Клепацким, и была одной из первых игр, над которой он работал. Для написания музыки Клепацки использовал Visual Composer by AdLib для звукового чипа AdLib YM3812. Пол Мудра, который сочинил музыку к первой игре, не имел никакого отношения к музыке и работал только над звуковыми эффектами вместе с Дуайтом Окахарой. Версия для ПК 98 содержит все песни из версии для DOS с включением новых игровых песен для каждой основной части игры.
The game's music was composed by Frank Klepacki, and was one of the first games he worked on. To write the music, Klepacki used Visual Composer by AdLib for the AdLib YM3812 sound chip. Paul Mudra, who composed the music to the first game, did not have any involvement with the music, and worked only on sound effects along with Dwight Okahara. The PC 98 version contains all the songs from the DOS version with the inclusion of new in game songs for each main part of the game.
Прием
SSI продала 73 109 копий Eye of the Beholder II. Серия Eye of the Beholder в целом, включая Eye of the Beholder II, достигла объединенных мировых продаж более 350 000 единиц к 1996 году. The Lessers (Хартли, Патрисия и Кирк) рассмотрели игру в 1992 году в Dragon #179, дав игре 5 из 5 звезд. В 1992 году Scorpia из Computer Gaming World снова раскритиковал пользовательский интерфейс сиквела, отметив, что монстры нападают в режиме реального времени, пока игрок ищет книги заклинаний, но сказал, что игра имеет "причудливый конец". Она пришла к выводу, что это была "более существенная игра", чем ее предшественница, с "больше чем делать, больше разнообразия существ для борьбы и большей площадью для исследования". В том же году журнал назвал его одной из лучших ролевых игр года, заявив, что он следовал "сильной графике и твердому балансу игры традиции оригинала". В 1993 году Scorpia повторила свою критику, но заявила, что игра была "определенным обязательным для всех поклонников EOB". GameSpy написал, что Eye of the Beholder II "имел совершенно оригинальный финал, что было крайне необходимо, учитывая самый большой недостаток игры - почти безумный уровень сложности". The One дал версии Eye of the Beholder II для Amiga общий балл 87%, назвав графику "красиво нарисованной" и анимацию "отличной". The One хвалит звуковые эффекты и музыку Eye of the Beholder II, выражая мнение, что "образцованные звуковые эффекты вполне жутки, а музыка соответствует атмосфере", и называет UI "испытанным и истинным, который легко поднять". The One критикует Eye of the Beholder II как "неоригинальную", сравнивая ее с аналогичными RPG, такими как Dungeon Master, и выражая желание большего количества инноваций.
SSI sold 73,109 copies of Eye of the Beholder II. The Eye of the Beholder series overall, including Eye of the Beholder II, reached combined global sales above 350,000 units by 1996. The Lessers (Hartley, Patricia, and Kirk) reviewed the game in 1992 in Dragon #179, giving the game 5 out of 5 stars. Scorpia of Computer Gaming World in 1992 again criticized the sequel's user interface, noting that monsters attacked in real time while the player searched through spell books, but said that the game had a "fancy ending". She concluded that it was "a more substantial game" than its predecessor, with "more to do, a bigger variety of critters to fight and a larger area to explore". That year, the magazine named it one of the year's top role playing games, stating that it followed in "the strong graphic and solid play balance tradition of the original". In 1993 Scorpia reiterated her criticism but stated that the game was "a definite must for all EOB fans". GameSpy wrote that Eye of the Beholder II "sported a completely original ending, something that was badly needed, considering the game's biggest flaw the almost insane level of difficulty". The One gave the Amiga version of Eye of the Beholder II an overall score of 87%, calling the graphics "beautifully drawn" and animation "excellent". The One praises Eye of the Beholder II's sound effects and music, expressing that "the sampled sound effects are suitably spooky, and the music is appropriately atmospheric", and calls the UI "a tried and true one which is easy to pick up". The One criticises Eye of the Beholder II as "unoriginal", comparing it to similar RPGs such as Dungeon Master, and expressing a desire for more innovation.