Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Собор в Норвегии Для современного собора в Хамаре, см. Собор Хамара. Хаммарский собор (Domkirkeruinene på Hamar) - руины средневекового Хаммарского собора в городе Хамар, Норвегия. Хаммарский собор был резиденцией древней Епархии Хамар. Епархия в Хамаре включала большую часть (современных) графств Хедмарка, Оппланда и Бускеруда. Руины являются частью музея Анно, ранее музея Хедмарка, и были выбраны в качестве места тысячелетия для округа Хедмарк.
Cathedral remains in Norway
For the current cathedral in Hamar, see Hamar cathedral. Hamar Cathedral (Domkirkeruinene på Hamar) are the ruins of the medieval era Hamar Cathedral in Hamar, Norway
Hamar Cathedral was the see of the Ancient Diocese of Hamar. The diocese at Hamar had included much of the (modern) counties of Hedmark, Oppland, and Buskerud. The ruins form part of Anno Museum, formerly Hedmark museum, and were selected as the millennium site for Hedmark county.
История
Строительство собора началось с епископа Арнальдура (1124-52), который был назначен первым епископом Хамара в 1150 году по возвращении из Гардара, Гренландия. Собор был завершен примерно во времена епископа Павла (1232-52). Первоначально он был построен в романском архитектурном стиле, а позже был перестроен в готическом. Епископ Торфинн Хамарский (1278-82) был сослан и умер в Тер-Дюст во Фландрии. Торфин и многие другие епископы области не соглашались с королем Эриком II Норвегии по ряду вопросов, включая выборы епископов. Епископ Йорунд (1285-86) был переведен в Тронхейм. После Реформации в Норвегии здание было переименовано в Хамархус и стало резиденцией местного шерифа. Хотя собор все еще использовался, он пришел в упадок, что привело к его осаде шведской армией и попытке сноса в 1567 году во время Северной семилетней войны. Шведские войска начали атаки на востоке Норвегии, захватили Хамар и продолжили движение в сторону Осло. Позже шведы отступили, подожгли Хамар по пути, уничтожив Хаммарский собор и Хамархус. С 1987 года началось строительство защитного сооружения для сохранения остатков собора. Завершенные в 1998 году, характерные арки руин собора сегодня защищены одним из самых амбициозных строительных проектов такого рода, когда-либо осуществляемых норвежским правительством.
The cathedral's construction was begun by Bishop Arnaldur (1124–52), who was appointed first Bishop of Hamar in 1150 on his return from Gardar, Greenland. The cathedral was completed about the time of Bishop Paul (1232–52). It was originally built in the Romanesque architectural style and later converted to Gothic. Bishop Thorfinn of Hamar (1278–82) was exiled and died at Ter Doest in Flanders. Thorfinn and many other bishops of the area disagreed with King Eric II of Norway regarding a number of issues, including episcopal elections. Bishop Jörund (1285–86) was transferred to Trondheim. In the aftermath of the Reformation in Norway, the structure was renamed Hamarhus and became the residence of the local sheriff. Although still used, the cathedral fell into disrepair, which culminated with its besiegement by the Swedish army and attempted demolition in 1567 during the Northern Seven Years' War. Swedish forces had launched attacks into Eastern Norway, capturing Hamar and continued towards Oslo. The Swedes later retreated, torching Hamar on their way, destroying Hamar Cathedral and Hamarhus. Dating from 1987, construction started on the building of a protective structure to conserve the remains of the cathedral. Completed in 1998, the distinctive arches of the cathedral ruins are today protected by one of the most ambitious construction projects of its kind ever undertaken by the Norwegian government.