Введение
1974 фильм И теперь моя любовь , (выпущенный как "Вся жизнь" в Австралии) - французский итальянский фильм, выпущенный в 1974 году Клодом Лелухом, с участием Марты Келлер, Андре Дюссолье, Чарльза Деннера и Чарльза Жерара. Американское название происходит от использования песни Гилберта Беко "Et Maintenant" в кульминации фильма; название песни буквально переводится как "And Now", и песня стала мировым хитом, когда она была записана с английской лирикой как "What Now My Love". "И теперь моя любовь" была номинирована на "Оскар" за лучший оригинальный сценарий в 1975 году. Фильм также был показан на Каннском кинофестивале 1974 года, но не был включен в основной конкурс.
And Now My Love , (Released as 'A Whole Lifetime' in Australia) is a French Italian film released in 1974 by Claude Lelouch, starring Marthe Keller, André Dussollier, Charles Denner, and Charles Gérard. The American title derives from the use of the Gilbert Bécaud song "Et Maintenant" at the film's climax; the song title literally translates as "And Now," and the song became a worldwide hit when it was recorded with English lyrics as "What Now My Love". And Now My Love was nominated for the Best Original Screenplay Oscar in 1975. The film was also screened at the 1974 Cannes Film Festival, but wasn't entered into the main competition.
Сюжет
История начинается в Франции до Первой мировой войны с немой, черно-белой сцены, где мужчина, управляющий кинокамерой Lumiere в парке, завораживает женщину, чтобы она повернула ручку. После рождения ребенка, когда он был в французской армии, мужчина погибает в бою, оставляя вдову и сына с посмертными медалями. В центре внимания генерал, который награждает медалями и позже женится на девушке из хора, только чтобы обнаружить ее измену и убить ее. Затем повествование переходит к историческим событиям, таким как казнь семьи Романовых и прорыв звукозаписи, что привело к Второй мировой войне и Холокосту. В фильме представлены Рейчел Стерн, дочь убитой жены генерала, и Дэвид Голдман, сын оператора Люмьера. Они связываются как еврейские выжившие из концлагеря, обмениваются семейными фотографиями, а позже зачатывают ребенка по имени Сара. Фильм переходит в цвет, когда Сара растет, становясь плёным образом своей покойной матери. На свой 16-й день рождения Сара теряет девственность с французской поп-звездой. Тем временем Саймон Дюрок, мелкий преступник, был пойман и отправлен в тюрьму. Он подружился с поваром и начал изучать фотографию. Сара и Симон, у которых было непростое прошлое, неосознанно имеют общие черты. С годами Сара борется с неудачными отношениями, в какой-то момент пытается покончить с собой. Отчаянно пытаясь помочь Саре пережить, ее отец берет ее в путешествие по всему миру, вспоминая разговоры, которые он провел с Рейчел. Несмотря на его советы, Сара по-прежнему увлекается неуместной любовью. Саймон, выпущенный из тюрьмы, начинает зарабатывать на жизнь, снимая фотографии для наблюдения, а позже начинает снимать фильмы для взрослых. Жизнь Сары приводит ее в Италию, где она пытается забеременеть с помощью подруги, но терпит неудачу. Саймон и его друг Чарльз добиваются успеха, снимая спорный порнофильм. Две сюжетные линии пересекаются на вечеринке, что приводит к аресту Саймона и Чарльза. Сара, которая сейчас пишет о своем воспитании, соглашается выйти замуж за итальянца, но вскоре после этого разводится с ним. Ее отец умирает, побуждая Саймона осуществить свою мечту сделать художественный фильм. Фильм Саймона, омраченный горечью, получает плохие отзывы, заставляя его вернуться к рекламе. Не зная друг о друге, Сара и Саймон работают в одном здании. Сара, осознавая мудрость своего отца, предлагает постепенные изменения в его компании, но сталкивается с сопротивлением со стороны агитатора союза. Саймон, разочарованный рекламой, начинает свой автобиографический фильм, воссоздавая события из своей жизни. Два близких знакомства между Саймоном и Сарой происходят, но они остаются невнимательными друг к другу. Фильм Саймона становится успешным, и Сара смотрит его интервью по телевизору. В кульминации Сара оставляет свой стабильный, но скучный брак, чтобы поехать в Нью-Йорк и собрать деньги для Израиля. Одновременно Саймон отправляется в Нью-Йорк за вдохновением. Их пути пересекаются в аэропорту, и они оказываются сидя рядом друг с другом в самолете. Фильм заканчивается их багажом на конвейере, символизируя их связь.
Производство
При создании этого фильма Леллуч использовал принцип одновременного двуязычного кинопроизводства: для каждой установки камеры актеры выступали дважды (на английском и французском языках), так что ни французский, ни английский языки не дублируются или не субтитрируются. Многие автобиографические элементы вступают в игру, особенно в дуге персонажа Саймона Дюрока. Как и Дюрок, первый художественный фильм Лелуша был широко раскритикован, а его успешный продолжение "Человек и женщина" показал сцену на пляже Деувиля. Оригинальная французская версия имела более драматический конец, когда самолет, перевозящий Сару и Саймона, разбился после их встречи, что означало завершение их общей судьбы.
Музыка
В фильме используются многие песни французского певца Гилберта Беко, который также играет вымышленную версию себя в фильме. В американском издании подзаголовки указывали названия его песен и время, когда он их пел, а также другие менее известные французские поп-песни и исполнители. Это было важным фактором в демонстрации того, что Беко, который не был знакомой фигурой для англоязычной аудитории, был важным элементом истории, поскольку оба главных героя одержимы им и его музыкой, и что его присутствие постоянно парило над их жизнью.