Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский танцор и хореограф (1948-2020) Сародж Хан (родился в городе Нирмала Нагпал; 22 ноября 1948 года - 3 июля 2020 года) - индийский танцевальный хореограф в кино. Она родилась в штате Бомбей (ныне Махараштра), Индия. Она была известна танцевальной формой муджры и первой женщиной-хореографом в Болливуде. За свою карьеру, которая длилась более сорока лет, она создала хореографию более 3000 песен. Она умерла 3 июля 2020 года от внезапной остановки сердца.
Indian dancer and choreographer (1948–2020)
Saroj Khan (born Nirmala Nagpal; 22 November 1948 – 3 July 2020) was an Indian dance choreographer in Hindi cinema. She was born in Bombay State (present day Maharashtra), India. She was best known for the dance form mujra and the first woman choreographer in Bollywood. With a career spanning over forty years, she choreographed more than 3000 songs. She died on 3 July 2020 of a sudden cardiac arrest.
Ранние годы и карьера
Она родилась как Нирмала Нагпал. Ее родители, Кишанчанд Садху Сингх и Нони Сингх, мигрировали в Индию после раздела Индии. Она начала свою карьеру в качестве детского артиста в возрасте трех лет с фильма "Назарана" в роли малыша Шьямы, а в конце 1950-х годов была танцовщицей фонового танца. Она научилась танцевать, работая под руководством кинохореографа Б. Соханлала, с которым она вышла замуж в возрасте 13 лет, в то время как ему было 43 года, и у него уже было 4 детей, о которых она не знала на момент брака. После рождения троих детей (в том числе одного, который умер в младенчестве), пара разошлась; после их разлуки она вышла замуж за бизнесмена Сардара Рошана Хана в 1975 году и сменила имя после обращения в ислам. У пары есть один ребенок: дочь, Сукина Хан, которая, как известно, управляет танцевальным институтом в Дубае. Позже она перешла к хореографии, сначала в качестве помощника хореографа, а затем получила свой перерыв в качестве независимого хореографа с актрисой Садханы "S Geeta Mera Naam" (1974). Однако ей пришлось ждать много лет, чтобы получить признание, которое пришло с ее работой с Шридеви; их песни вместе, такие как Hawa Hawai в Mr India (1987), Main Teri Dushman, Dushman Tu Mera в Nagina (1986) и Mere Haathon Mein в Chandni (1989), а позже ее сотрудничество с Мадури Дикшит, начиная с хита "Ek Do Teen" в Tezaab (1988), Tamma Tamma Loge в Thanedaar (1990) и Dhak Dhak Karne Laga в Beta (1992), считаются культовыми танцевальными номерами Болливуда. После этого она стала одной из самых успешных хореографов Болливуда. В 2014 году Хан снова работал с Мадхури Дикшит в фильме "Гулааб Ганг". Она была в консультативном совете Университета Ришихуда.
She was born Nirmala Nagpal. Her parents, Kishanchand Sadhu Singh and Noni Singh, migrated to India after partition of India. She started her career as a child artist at the age of three with the film Nazarana as baby Shyama, and was a background dancer in the late 1950s. She learnt dance while working under film choreographer B. Sohanlal, who she married at the age of 13 while he was 43 years and was already married with 4 children which she did not know at the time of marriage. After having three children (including one that died as an infant), the couple separated; after their separation, she married businessman Sardar Roshan Khan in 1975 and changed her name after converting to Islam. The couple have one child together: a daughter, Sukaina Khan, who is known to run a dance institute in Dubai. Later, she moved to choreography, first as an assistant choreographer and later getting her break as an independent choreographer, with actress Sadhana'S Geeta Mera Naam (1974). However, she had to wait many years to receive acclaim, which came with her work with Sridevi; their songs together such as Hawa Hawai in Mr India (1987), Main Teri Dushman, Dushman Tu Mera in Nagina (1986) and Mere Haathon Mein in Chandni (1989), and later her collaborations with Madhuri Dixit, starting with the hit "Ek Do Teen" in Tezaab (1988), Tamma Tamma Loge in Thanedaar (1990) and Dhak Dhak Karne Laga in Beta (1992) are hailed as iconic Bollywood dance numbers. Thereafter, she went on to become one of the most successful Bollywood choreographers. In 2014, Khan worked with Madhuri Dixit again in Gulaab Gang. She was on the advisory board of Rishihood University.
Телевизионные выступления
Саррож Хан появился на реалити-шоу в качестве члена жюри в первом сезоне Nach Baliye, который транслировался на STAR One вместе с двумя другими судьями. Она также появилась во втором сезоне того же шоу. Недавно она была судьей шоу Ustaadon Ka Ustaad, которое транслируется на телеканале Sony Entertainment Television (Индия). В 2008 году она появилась в шоу "Начле Ве" с Сароджем Ханом, которое транслировалось на NDTV Imagine. Она была хореографом для этого шоу. Она появилась на Sony's Boogie Woogie с декабря 2008 года в качестве одного из судей, наряду с Джаведом Джаффри, Наведом Джаффри и Рави Бель. Она была судьей на третьем сезоне популярного шоу Jhalak Dikhhla Jaa, который начался 27 февраля 2009 года и транслировался на телеканале Sony Entertainment Television (Индия) вместе с бывшим судьей Nach Baliye Вайбхави Мерчант и актрисой Джухи Чавла. Она также была судьей танцевального реалити-шоу "Нахле Ве" с Сарозом Ханом. В 2012 году вышел документальный фильм "История Саррожа Хана", созданный PSBT и Films Division of India и режиссёром Ниди Тули. Она появилась в Таарак Мехта Ка Оолтах Чашма в качестве судьи на танцевальном конкурсе. Она получила три Национальные кинопремии и восемь премий Filmfare, наибольшее признание среди всех хореографов.
Saroj Khan appeared on a reality dance show as a member of the jury in the first season of Nach Baliye, which aired on STAR One along with two other judges. She also appeared in the second season of the same show. She has recently been a judge for the show Ustaadon Ka Ustaad, which is aired on Sony Entertainment Television (India). She appeared on the 2008 show Nachle Ve with Saroj Khan, which was aired on NDTV Imagine. She choreographed for this show. She appeared on Sony's Boogie Woogie from December 2008 as one of the judges, along with Javed Jaffrey, Naved Jaffrey and Ravi Behl. She was a judge on the third season of a popular show – Jhalak Dikhhla Jaa, which began on 27 February 2009 and was aired on Sony Entertainment Television (India) alongside former Nach Baliye judge Vaibhavi Merchant and actress Juhi Chawla. She also judged the dance reality show Nachle Ve with Saroj Khan. In 2012, The Saroj Khan Story, a documentary produced by PSBT and Films Division of India and directed by Nidhi Tuli was released. She appeared in Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah as a judge in a dance competition. She won three National Film Awards and eight Filmfare Awards, the most recognition of any choreographer.
Противоречия
В апреле 2018 года Хан сделал заявления, защищая практику кастинга, заявив, что киноиндустрия обеспечивает людей работой и "не насилует и не бросает" их. После негативной реакции в интернете она извинилась за свои комментарии.
In April 2018, Khan made statements defending the practice of casting couch, stating that the film industry provides people employment and "doesn't rape and abandon" them. Following an online backlash, she apologised for her comments.