Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Белорусская автокефальная православная церковь (, Bielaruskaja aŭtakiefaĺnaja pravaslaŭnaja carkva BAPC), иногда сокращаемая как Б. - А.О. Церковь или БАОК, является независимой восточно-православной церковью, не признанной основным восточно-православным общением. Из-за преследований против Церкви и белорусской культуры в Республике Беларусь, она существует либо под землей, либо за границей. Церковь отделилась от Русской Православной Церкви 23 июля 1922 года, в попытке возродить национальную церковь на территории Белорусской Советской Социалистической Республики, которая до раздела Польши существовала как епархия (епархия) Православной Церкви в Польско-Литовском Содружестве и под Вселенским Константинопольским Патриархатом. После немецкой оккупации Белоруссии церковь была восстановлена 30 августа 1942 года при поддержке Белорусского центрального совета и Польской православной церкви. С наступлением Красной Армии в 1944 году лидеры БАПК в основном эмигрировали в Германию. 5 июня 1948 года епископы и члены БПЦЦ, которым удалось бежать из Советского Союза, встретились в Констанце (на Боденском озере) и реорганизовали свою деятельность за рубежом с помощью своей сестринской церкви Украинской автокефальной православной церкви и ее предстоятеля Поликарпа (Сикорского). Церковь в настоящее время базируется в Бруклине, Нью-Йорк и в основном активна в белорусской диаспоре. У него десять приходов: три в Соединенных Штатах, три в Австралии, один в Канаде, один в Соединенном Королевстве и, с 2010 года, один в Беларуси; также имеет миссию в Соединенных Штатах. С 2008 года его возглавляет митрополит Святаслав (Логин). Ее деятельность в Беларуси решительно противопоставляется Белорусскому экзархату Русской Православной Церкви, самой Русской Православной Церкви, а также правительствам Беларуси и Российской Федерации.
The Belarusian Autocephalous Orthodox Church (, Bielaruskaja aŭtakiefaĺnaja pravaslaŭnaja carkva BAPC), sometimes abbreviated as B. A. O. Church or BAOC, is an independent Eastern Orthodox church, unrecognized by the mainstream Eastern Orthodox communion. Due to persecution against the Church and Belarusian culture in the Republic of Belarus, it exists either underground or abroad. The church separated from the Russian Orthodox Church on 23 July 1922, in an attempt to revive a national church in the territory of the Byelorussian Soviet Socialist Republic which before the partitions of Poland existed as eparchies (diocese) of Orthodox Church in the Polish Lithuanian Commonwealth and under Ecumenical Patriarchate of Constantinople. Following the German occupation of Byelorussia, the church was re established on 30 August 1942; the effort was supported by the Belarusian Central Council and the Polish Orthodox Church. With the advance of the Red Army in 1944, BAPC leaders largely emigrated to Germany. On 5 June 1948, bishops and members of the BAPC which had managed to escape from the Soviet Union met in Konstanz (on the Lake Constance) and reorganized their activities abroad with the help of its sister church the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church and its primate Polikarp (Sikorsky). The church is currently based in Brooklyn, New York City and is mainly active within the Belarusian diaspora. It has ten parishes: three in the United States, three in Australia, one in Canada, one in the United Kingdom and, since 2010, one in Belarus; it also has a mission in the United States. It has been led by Metropolitan Sviataslaw (Login) since 2008. Its activities in Belarus are strongly opposed by the Belarusian Exarchate of the Russian Orthodox Church, the Russian Orthodox Church itself as well as the governments of both Belarus and the Russian Federation.