Введение
Британская суфражистка Тереза Биллингтон Грейг (15 октября 1876 - 21 октября 1964) была британской суфражисткой, которая была одним из основателей Лиги свободы женщин в 1907 году. Она покинула Женский социальный и политический союз, также известный как WSPU, поскольку считала, что руководство, возглавляемое Эммелин Панкхерст и ее дочерьми, слишком автократическое. В 1904 году она была назначена WSPU в качестве выездной оратора для организации. Осенью 1906 года Биллингтону Грегу было поручено собрать поддержку филиалов WSPU в Шотландии. 25 апреля 1906 года она представила баннер "Голоса за женщин" из галереи леди во время дебатов в Палате общин. Ее мать, Хелен Уилсон, управляла небольшим магазином с двумя другими партнерами, который субсидировался ее собственным отцом, который управлял первым универмагом Престона. По настоянию своего отца Уилсон вышла замуж за Уильяма Биллингтона, который стал участвовать в управлении магазином. После того, как бизнес провалился, семья переехала в Блэкберн, где Уильям Биллингтон присоединился к компании по производству котлов. Тереза и ее старшая сестра посещали школу монастыря Нотр-Дам, где образование было ограниченным. Она была страстным читателем и писателем стихов и эссе, продавала рассказы в католический журнал. Оставив школу в 13 лет, Биллингтон стал учеником в швейном деле. Однако она поняла, что дома у нее не будет возможности учиться, поскольку от нее ожидают, что она будет участвовать в работе по дому, и в 17 лет она сбежала. Она обратилась к дедушке с просьбой устроиться на работу в его универмаге, но тот отказался, и в семье договорились, что она останется с дядей Джорджем Уилсоном и его семьей в Манчестере. Она посещала там вечерние курсы и получила квалификацию учителя. Она преподавала в католической школе в Манчестере, в свободное время училась в университете Манчестерского поселения (Ancoats). Родители Биллингтон были католиками, однако она стала агностиком в подростковом возрасте. Она отправилась в Лондон в качестве докладчика вместе с Энни Кенни, которую она вдохновила своим "молотком логики и холодного разума". Вместе они работали над увеличением поддержки движения. В 1905 году Кир Харди попросил её стать второй организатором на полный рабочий день для деятельности WSPU в Лейбористской партии. Биллингтон организовывал публичность и принимал участие в демонстрациях. Одним из первых был в Королевском Альберт-холле 21 декабря 1905 года, который она посетила вместе с Энни Кенни и Минни Балдок. В то время как Энни повесила над их личным ящиком плакат "Голоса за женщин" и воскликнула: "Дайт ли либеральное правительство женщинам право голоса?", Биллингтон развернула три метра длинный баннер с надписью "Дайт ли либеральное правительство справедливость работающим женщинам?". Их выгнали из зала. 25 апреля 1906 года она вновь объединилась с Энни Кенни, открыв баннер "Голоса за женщин" из Леди Галереи Палаты общин во время дебатов о правах женщин, которые были представлены Киром Харди. Ответ был хором насмешек и криков. Женщины были вытащены из здания и запрещены вход в галерею до конца парламентской сессии. На следующий день в статье Daily Mirror сообщалось о "поразительных доказательствах энергии лидеров движения", описывая Сильвию Панкхерст, рисующую баннеры, и обсуждая причины их активизма. Daily Mirror взял у нее интервью, где она объяснила, что была помолвлена в течение нескольких лет, но "отказывается быть приведенной к алтарю, пока ее боевой крик "Голоса за женщин" не станет законом. Позже, в июне 1906 года, Биллингтон помог WSPU в их кампании против кандидата Либеральной партии на выборах 1906 года в Хаддерсфилде вместе с Эммелин Панкхерст и Энни Кенни, впечатлив местную активистку Ханну Митчелл. Затем она отправилась в Шотландию, чтобы организовать там активизм WSPU. Именно здесь ее ораторство произвёл впечатление и повлияло на Хелен Фрейзер и Дженни Аллан. Пресс-секретарь, которая привела меня к воинствующему движению, была Тереза Биллингтон Грейг. Я все еще могу видеть ее, с тяжелыми плетеными волосами вокруг головы, делая ее похожей на вырезанную в Древней Греции, объясняя логически, фактически, убедительно и с яркими иллюстрациями необходимости голосования женщин. Она убедила меня занять кресло на ее следующем открытом воздухе встречи к удивлению и развлечение, наших пригородников. Хелен Фрейзер познакомилась с Фредериком Льюисом Грегом (1875/761961) в Шотландии и вышла за него замуж 8 февраля 1907 года в �...
Teresa Billington Greig (15 October 1876 – 21 October 1964) was a British suffragette who was one of the founders of the Women's Freedom League in 1907. She had left the Women's Social and Political Union also known as the WSPU – as she considered the leadership led by Emmeline Pankhurst and her daughters too autocratic. In 1904, she was appointed by the WSPU as a travelling speaker for the organisation. In Autumn 1906, Billington Greig was tasked with drumming up support for branches of WSPU in Scotland. On 25 April 1906, she unveiled a 'Votes for Women' banner from the Ladies Gallery during the debate in the House of Commons. Her mother, Helen Wilson, ran a small shop, with two other partners, that was subsidised by her own father, who managed Preston's first department store. At her own father's behest, Wilson married William Billington, who became involved with the running of the shop. After the business failed, the family moved to Blackburn where William Billington joined a boiler making company. Teresa and her elder sister attended the Convent of Notre Dame School, where the education was limited. She was a keen reader and writer of poetry and essays, selling stories to a Roman Catholic magazine. After leaving school at 13, Billington was apprenticed in the millinery trade. However, she realised that at home she would not have the opportunity to study, owing to the expectations upon her to contribute to the work of the household, and at 17 she ran away. She approached her grandfather for a job at his department store, which he refused, and it was agreed in the family that she would stay with her uncle, George Wilson, and his family in Manchester. She took night classes there, and qualified to become a teacher. She taught at a Roman Catholic school in Manchester, studying at the University of Manchester (Ancoats) Settlement in her spare time. Billington's parents were Roman Catholic, however she became an agnostic whilst a teenager. She went to London as a speaker, together with Annie Kenney, whom she had inspired with her "sledgehammer of logic and cold reason". Together they worked on increasing support for the movement. In 1905, Keir Hardie asked to her become the second full time organiser for the WSPU's activities with the Labour Party. Billington organised publicity and took part in demonstrations. One of the first was at the Royal Albert Hall on 21 December 1905 which she attended alongside Annie Kenney & Minnie Baldock. While Annie hung a ‘Votes for Women’ over their private box, and called out the words “Will the Liberal Government give women the vote?’, Billington unfurled a nine foot long banner reading ‘Will the liberal Government give justice to working women?’. They were thrown out of the hall. On 25 April 1906, she once again teamed up with Annie Kenney, unveiling a 'Votes for Women' banner from the Ladies Gallery of the House of Commons during a debate on women’s enfranchisement, which had been introduced by Keir Hardie. The response was a chorus of jeers and shouts. The women were dragged from the building and forbidden from entering the gallery for the rest of the parliamentary session. A Daily Mirror article the next day reported ‘striking proofs of the vigour of the leaders of the movement’, describing Sylvia Pankhurst painting banners, and discussing the reasons for their activism. The Daily Mirror interviewed her, where she explained she had been engaged for several years, but ‘refuses to be led to the altar until her war cry of “Votes for Women” passes into law. Later in June 1906, Billington helped the WSPU in their canvassing against the Liberal Party candidate in the 1906 Huddersfield by election with Emmeline Pankhurst and Annie Kenney, impressing local activist Hannah Mitchell. She then travelled to Scotland, in order to organise the WSPU's activism there. It was here that her oratory impressed and influenced Helen Fraser and Janie Allan. The speaker to who brought me to the militant movement was Theresa Billington Greig. I can see her still, with the heavy plaits round her head, making it look like one carved in Ancient Greece , expounding logically, factually, forcefully and with telling illustrations of the need for women to vote. She persuaded me to take the chair at her next open air meeting to the surprise, and amusement, of our suburbanites. Helen Fraser
She met Frederick Lewis Greig (1875/76–1961) in Scotland, and married him on 8 February 1907, in Glasgow. They agreed to adopt a common surname of Billington Greig and to be equals in the marriage. In 1907, she became unhappy that her suggestions for the direction of the WSPU were being dismissed, and disputes with the Pankhursts precipitated her parting ways with the organisation.
Основание Лиги свободы женщин (WFL)
В сентябре 1907 года Эммелин Панкхёрст приостановила действие конституции WSPU и взяла непосредственный контроль над Союзом вместе со своей дочерью Кристабель Панкхёрст. 14 сентября Биллингтон Грейг, Эдит Хоу Мартин, Шарлотта Деспард, Элис Абадам, Марион Коутс Хансен, Айрин Миллер, Бесси Драйсдейл и Мод Фицхерберт подписали открытое письмо Эммелин Панкхерст, объясняя свое беспокойство по поводу того, как была организована организация. Биллингтон Грейг ушла из WFL в декабре 1910 года, поскольку считала, что членство в ней было чрезмерно под влиянием боевой тактики, такой как "набеги" на парламент, организованные Панкхерстами. Биллингтон Грейг считал, что Панкхёрсты сосредоточены на избирательном праве за счет обеспечения более широких свобод для женщин. Вместо воинственных методов, тогда распространенных, таких как нападения на собственность, она рекомендовала суфражистам попробовать новые тактики: "В одном вопросе [а] протест может быть сделан в полицейском суде, в другом - снаружи, на публичных собраниях, а в публичных СМИ могут быть использованы забастовки и бойкоты по новым феминистским линиям". и организацию ряда мероприятий для Британского фонда скорой помощи спортсменов в 1916 году. Она снова присоединилась к Лиге свободы женщин в 1937 году и продолжала участвовать, когда после Второй мировой войны она стала известна как "Женщины для Вестминстера". Она также была членом группы "Шесть пунктов" и в то же время работала над историей движения за избирательное право. В 1915 году и снова в 1923 году Биллингтон Грейг заменила своего мужа в бильярдной компании, где он был менеджером, а в 1936 году она работала организатором в Бизнес- и профессиональном женском клубе. Она умерла от рака 21 октября 1964 года в Лондоне. Ее архивы хранятся в Женской библиотеке (ранее известной как Библиотека Фосетта) в библиотеке Лондонской школы экономики. После ее смерти документы были пожертвованы библиотеке Фосетта, а в 1997 году они были дополнены дополнительными документами от ее дочери Фионы Биллингтон Грейг. В сборнике также содержатся 3 интервью о Биллингтон Грег, два с ее дочерью Фионой, записанные в августе 1974 года и сентябре 1984 года, и одно с ее племянницей, миссис Беатрис Блэкман, записанное в сентябре 1974 года. Интервью являются частью проекта Брайана Харрисона "Интервью о избирательном праве" под названием "Устные свидетельства о движении суфражисток и суфражисток: интервью Брайана Харрисона". Тереза Биллингтон Грейг регулярно подписывалась, называла себя и называлась сокращением Т. Б. Г.
Посмертное признание
Харрисон писал, что Биллингтон Грейг "достигла довольно малого в отношении [своих] талантов", и, как Кэрол Макфи и Энн Фицджеральд, предполагает, что ее отсутствие способности к компромиссу и сотрудничеству, возможно, ограничило ее способность вносить изменения. Сама Биллингтон Грейг чувствовала, что потерпела неудачу в своей работе, она была разочарована масштабами своих достижений. В предисловии к книге "Ненасильственный боевик: Избранные труды Терезы Биллингтон Грейг" (1987) Макфи и Фицджеральд писали о том, как Биллингтон Грейг "жила, чтобы увидеть, как ее работа забыта, организации, которые она основала, были брошены, новое поколение равнодушным, а феминистская революция, которой она посвятила свою жизнь, все еще в будущем", и выражают надежду, что книга "отвергнет ее претензии на личную неудачу". До этой книги мало что было известно о жизни и творчестве Биллингтона Грега. Ее имя и фотография, вместе с именами 58 других сторонниц избирательного права женщин, находятся на постаменте статуи Милисент Фосетт на Парламентской площади в Лондоне, открытой в 2018 году.