Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трамвайная линия в Денвере, штат Колорадо
Heritage streetcar line in Denver, Colorado
Маршрут и эксплуатация
Троллейбусная линия берет свое начало в Конфлюенс-парке, историческом месте, где был основан город Денвер, на слиянии рек Южная Платта и Черри-Крик. Троллейбус расположен примерно на улице Платте, 1400 Денвер, 80202, за главным магазином REI. Посетители могут добраться до троллейбуса с улицы Плат или с 15-й улицы в центре Денвера. В 2022 году троллейбус работал по субботам и воскресеньям с 28 мая по 14 августа, первый рейс покидал парк Конфлюенс в 10:00 утра, а последний рейс в 13:30 вечера. Билеты стоили 7 долларов США для взрослых и 3 доллара США для детей для поездки туда и обратно с привилегиями включения и выключения, которые можно было приобрести у экипажа троллейбуса на любой остановке троллейбуса (REI / Confluence Park, Downtown Aquarium или Детский музей Денвера). Троллейбус также обслуживает трансфер для футбольных фанатов между Конфлюенс-парком и Эмпауэр-филд в Майл-Хай для домашних игр Денвер Бронкос. Стоимость билета $10 в обратном направлении, или $7 в одну сторону. Линия проходит на юг (вверх по реке) на западной стороне реки Платт до Лейквуд-Галч. До 2007 года линия продолжалась на запад вдоль Лейквуд Гулч (приблизительно на Западной 13-й авеню) и проходила по старым междугородным коротким линиям железной дороги Денвера и Интермаунтайн до бульвара Шеридан. В настоящее время линия останавливается недалеко от того места, где RTD построила свой новый западный коридор проекта легкой железной дороги FasTracks, который был открыт 26 апреля 2013 года. Линия проходит через ряд исторических и туристических достопримечательностей, включая Детский музей, аквариум в центре города, поле Empower в Майл Хай (дом "Денвер Бронкос") и Элитч Гарденс. Виды на горизонт Денвера видны на протяжении всей 25-минутной исторической экскурсии. Троллейбус Денвера напоминает открытые вагоны трамваев ранней эпохи в Денвере, которые в какой-то момент в истории Денвера были основным средством передвижения по всему городу. Примерно в 1920 году группа из шести трамваев "Видеть Денвер" пересекала рельсы. Несколько зданий в Денвере, хотя в настоящее время они перепрофилированы, когда-то были ключевыми структурами в системе троллейбусов, и многие из них сохраняют свои первоначальные знаки. Сегодня, помимо обычных рейсов, "Тролли Денвера" можно использовать для чартеров и специальных туров. Дополнительную информацию можно найти на сайте Denver Trolley.
The trolley line originates in Confluence Park, the historic location where the city of Denver was founded, at the confluence of the South Platte River and Cherry Creek River. The trolley is located at approximately 1400 Platte Street, Denver, CO, 80202, behind REI's flagship store. Visitors can reach the trolley from Platte Street or from 15th Street in downtown Denver. In 2022, the trolley operated Saturdays and Sundays from May 28 through August 14, with the first run leaving Confluence Park at 10:00 AM and the last run of the day leaving at 1:30 PM. Tickets were priced at $7 for adults and $3 for children for a round trip with on/off privileges, available for purchase from the trolley operating crew at any of the trolley's stops (REI/Confluence Park, Downtown Aquarium, or Children's Museum of Denver). The trolley also operates a football fans' shuttle between Confluence Park and Empower Field at Mile High for Denver Broncos home games. Fare is $10 round trip, or $7 one way. The line runs south (upriver) on the west side of the Platte River to Lakewood Gulch. Prior to 2007, the line continued west along Lakewood Gulch (approximately West 13th Avenue) and ran on the old interurban shortline tracks of the Denver and Intermountain Railroad to Sheridan Boulevard. The line currently stops near where RTD built their new west corridor of the FasTracks light rail project, which opened on April 26, 2013. The line passes a number of historic and tourist attractions, including the Children's Museum, the Downtown Aquarium, Empower Field at Mile High (home of the Denver Broncos) and Elitch Gardens. Views of the Denver skyline are visible all through the 25 minute narrated historical tour. The Denver Trolley recalls the open car streetcars of an earlier era in Denver, which at one point in the history of Denver was the primary means of transportation throughout the city. In circa 1920, there were a group of six "Seeing Denver" streetcars that traversed the rails. A number of buildings in Denver, though currently re purposed, were once key structures in the trolley system, and many retain their original signage. Today, in addition to regular operations, the Denver Trolley is available for charters and special tours. More information can be found at the Denver Trolley website.
Подвижной состав
В Денверском троллейбусе работает реплика открытого трамвая Брилл 1903 года. Рама и стальные компоненты автомобиля, используемые при строительстве, взяты из трамвая в Мельбурне, Австралия, 1924 года. Автомобиль был сделан компанией Gomaco Trolley Company в Айда-Гроуве, штат Айова. На борту Cummins 6BT дизельный электрический генератор обеспечивает 600 вольт постоянного тока для четырех тяговых двигателей Metropolitan Vickers и других аксессуаров.
The Denver Trolley operates a 1986 replica of a 1903 Brill open streetcar. The frame and steel components of the car used in the construction are from a 1924 Melbourne, Australia streetcar. The car was made by the Gomaco Trolley Company in Ida Grove, Iowa. An on board Cummins 6BT diesel electric generator provides the 600 volts d. c. for the four Metropolitan Vickers traction motors and other accessories.