Введение
Библейский стих Матфея 12:39 - 39-й стих двенадцатой главы Евангелия от Матфея в Новом Завете.
Matthew 12:39 is the 39th verse in the twelfth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament.
Анализ
Поколение (греч. (генеὰ, нация/раса) того времени называется прелюбодейным, то есть неверным и неверным. Лапид пишет, что это произошло, возможно, потому, что они оставили Бога, веру и характер Авраама, Исаака и остальных патриархов. Ибо все они поверили и свидетельствовали о Мессии, но они не признали Его, когда Он явился. Единственный знак, который Иисус обещает, находится в Иоанна 2, "Разрушьте храм сей, и Я воздвигну его; а Он говорил о храме тела Своего". Пророк Иона является ясным предзнаменованием Воскресения, так как он выходит из живота кита после 3 дней. Отмечаются сходства этого и предыдущего стихов с Матфея 16:14 (а также с параллельными отрывками в Марка 8:11 13; Луки 11:16, 29 32); сравнение отрывков в Матфея 12 и Матфея 16 выглядит следующим образом. Матфея 12:3839 Матфея 16:14 Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали Ему: "Учитель, мы хотим увидеть от Тебя знамение". Он ответил им: " Злое и прелюбодейное поколение ищет знамения, но ему не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Ионы. Пришли к Нему фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба. Но Иисус ответил им: " Когда наступает вечер, вы говорите: "Будет хорошая погода, потому что небо красное". А утром говорите: "Сегодня будет гроза, потому что небо красное и грозное". Вы знаете, как распознать вид неба, а знаки времени не можете распознать. Злое и прелюбодейное поколение ищет знамения, но знамение не будет дано ему, кроме знамения Ионы".
"An evil and adulterous generation seeks for a sign; but no sign shall be given to it except the sign of the prophet Jonah." And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven. He answered them,
"When it is evening, you say, «It will be fair weather; for the sky is red.» And in the morning,
'It will be stormy today, for the sky is red and threatening.' You know how to interpret the appearance of the sky,
but you cannot interpret the signs of the times. An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign shall be given to it except the sign of Jonah."
Комментарии отцов церкви
Иероним: "Хорошо сказано, и прелюбодействует, ибо она отпустила мужа и, согласно Иезекиилю, присоединилась к многим любовникам".