Введение
Библейский стих Матфея 12:38 - 38-й стих двенадцатой главы Евангелия от Матфея в Новом Завете.
Matthew 12:38 is the 38th verse in the twelfth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament.
Анализ
Заметьте, что Лука (11:16) включает в себя [знак] с Неба. Здесь упоминаются книжники и фарисеи, которые ранее заявляли, что Христос изгоняет демонов с помощью Веельзевула. Теперь они просят небесного знамения. Согласно Лапиду, значение книжников следующее: "О Христос, мы на земле и земные, но мы хотим увидеть небесные чудеса на Небесах. Бог, Которого Вы называете автором этих чудес, обитает на небесах. Поэтому, пусть огонь сойдет с Неба, как это сделал Илия; или пусть небо будет светить новыми и чудесными громами и молниями, как это сделал Самуил (1 Сам. 7:10); или чтобы солнце остановилось, как это сделал Иисус Навин". Отмечается сходство этого и следующего стихов с Матфея 16:14 (а также с параллельными отрывками в Марка 8:11 13; Луки 11:16, 29 32); сравнение отрывков в Матфея 12 и Матфея 16 выглядит следующим образом. Матфея 12:3839 Матфея 16:14 Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали Ему: "Учитель, мы хотим увидеть от Тебя знамение". Он ответил им: " Злое и прелюбодейное поколение ищет знамения, но ему не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Ионы. Пришли к Нему фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба. Но Иисус ответил им: " Когда наступает вечер, вы говорите: "Будет хорошая погода, потому что небо красное". А утром говорите: "Сегодня будет гроза, потому что небо красное и грозное". Вы знаете, как распознать вид неба, а знаки времени не можете распознать. Злое и прелюбодейное поколение ищет знамения, но знамение не будет дано ему, кроме знамения Ионы".
"An evil and adulterous generation seeks for a sign; but no sign shall be given to it except the sign of the prophet Jonah." And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven. He answered them,
"When it is evening, you say, «It will be fair weather; for the sky is red.» And in the morning,
'It will be stormy today, for the sky is red and threatening.' You know how to interpret the appearance of the sky,
but you cannot interpret the signs of the times. An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign shall be given to it except the sign of Jonah."
Комментарии отцов церкви
Хризостом: "Поскольку Господь так часто подавлял бесстыдный язык фарисеев Своими словами, они теперь обращаются к Его делам, о которых Евангелист удивляясь говорит: "Тогда некоторые из книжников и фарисеев ответили: "Учитель, мы хотели бы увидеть от Тебя знамение"; и это в то время, когда они должны были бы быть тронуты, когда они должны были бы удивляться и быть немыми от изумления; но даже в такое время они не прекращают своего злодеяния. Они сказали: "Мы хотим увидеть от тебя знамение, чтобы они могли схватить его в ловушку".