Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Экенес (Ekenäs slott на шведском языке) - замок, расположенный за пределами Линчепинга в муниципалитете Линчепинга, Остерготланд, Швеция. Нынешний замок был построен в 17 веке на фундаменте средневековой крепости 14 века. Озеро, окружавшее холм замка, создало естественную защиту; однако, это было осушено в конце 19 века, чтобы создать больше пахотных земель в этом районе.
Ekenäs Castle (Ekenäs slott in Swedish) is a castle located outside Linköping in Linköping Municipality, Östergötland, Sweden. The present castle was built in the 17th century on top of the foundations of a medieval fortress from the 14th century. The lake surrounding the castle hill created a natural defense; however, this was drained in the late 19th century to create more arable land in the area.
Архитектура
Замок состоит из трехэтажного главного здания с высокой крутой крышей и трех квадратных башен с барочными куполами. С высокими белыми стенами и крутой крышей замок возвышается над озером, которое отступило после опускания в 19 веке. На месте бывшего подъемного моста находятся каменные мосты, ведущие к входному своду, который с обеих сторон охраняется тяжелыми угловыми башнями с черепами барокко. На дворе замка находится лестничная башня в середине дома. На дворе замка также есть два квадратных крыла, построенных в 18 веке.
The castle consists of a three story main building with a high steep roof and three square towers featuring Baroque tower domes. With high white walls and a steep roof, the castle rises above the lake, which has receded after subsidence in the 19th century. A fixed stone bridge on the site of the former drawbridge leads up to the entrance vault, which is guarded from both sides by heavy corner towers, with chipped baroque hoods. At the castle yard is the stair tower in the middle of the house. There are also two square wings, built in the 18th century, at the castle courtyard.
Владение
Замок является и всегда был частной собственностью. Его владение можно проследить до Сванте Стуре (15171567), который жил во время правления короля Эрика XIV, правителя Швеции с 1560 по 1568 год. Когда король Эрик XIV вступил на престол, он стал завоевывать расположение влиятельных людей в шведской аристократии. Одной из его стратегий в этом направлении было присвоение трем из самых влиятельных дворян Швеции титула "графа", что было беспрецедентным в шведской истории. Одним из обладателей титула был Сванте Стур. Одним из первых шагов, предпринятых Сванте Стур, чтобы продемонстрировать свой новый статус, был каменный дом, построенный в 1592 году на месте замка Экенес. Пер Густафсон Банер (1588-1644) восстановил замок в стиле ренессанса в период между 1630 и 1644 годами. Он был сыном Кристины Стюре, дочери Сванте Стюре. Замок почти непрерывно принадлежал его семье до 1880 года. В начале 1880-х годов граф Филипп ОЛ Клингспор (1845-1924) приобрел замок и его окрестности. Это ознаменовало новую эру в истории замка. Замок превратился из цитадели в центр сельскохозяйственного и лесного хозяйства. Нынешними владельцами замка являются семья Бергенгрен, которые ранее занимались производством текстиля; они купили Ekenäs в 1939 году. Когда они захватили замок, он долгое время был заброшен и не использовался. Это окружающая территория, в общей сложности, которая более ценна. Именно эта комбинация богатой почвы и обширных лесов побудила Бергенгенов купить замок.
The castle is, and has always been, a privately owned castle. Its ownership can be traced back to Svante Sture (1517–1567) who lived during the reign of King Erik XIV, ruler of Sweden from 1560 to 1568. When King Erik XIV ascended the throne, he set about winning the favor of influential people in the Swedish aristocracy. One of his strategies toward that end was to bestow on three of Sweden most powerful nobles the title of "count", an unprecedented move in Swedish history. One of the recipients of the title was Svante Sture. One of the first things Svante Sture did to exhibit his new found status was built a stone house in 1592 on the site of the Ekenäs Castle. Per Gustafsson Banér (1588–1644) rebuilt the castle in Renaissance style between 1630 and 1644. He was the son of Kristina Sture, daughter of Svante Sture. The castle was owned almost continuously by his family until 1880. Sometime in the early 1880s, count Philip O L Klingspor (1845 1924) acquired the castle and its surrounding area. That marked a new era in the castle's history. The castle went from a citadel to a center of the farming and forestry businesses. The castle's current owners are the Bergengren family, who were previously in the textile manufacturing business; they bought Ekenäs in 1939. When they took over the castle, it had had long been derelict and unused. It is the surrounding area, totaling , that is more valuable. It was this combination of rich soil and ample forests that motivated the Bergengrens to buy the castle.