Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баарле-Гертог (; , baʁl(ə)dyk) — фламандский муниципалитет в Бельгии, значительная часть которого состоит из ряда небольших бельгийских анклавов, полностью окруженных Нидерландами. Части Баарле-Гертога окружены нидерландской провинцией Северный Брабант, однако он относится к бельгийской провинции Антверпен. По состоянию на 2021 год, население составляет 2935 человек. Общая площадь — .
Baarle Hertog (; , baʁl(ə)dyk) is a Flemish municipality of Belgium, much of which consists of a number of small Belgian enclaves fully surrounded by the Netherlands. Parts of Baarle Hertog are surrounded by the Dutch province of North Brabant, but it is part of the Belgian province of Antwerp. as of 2021, it has a population of 2,935. The total area is .
Граница с Баарле-Нассау
Баарле-Гертог известен своими сложными границами с Баарле-Нассау (Нидерланды). Сложность границы обусловлена рядом средневековых договоров, соглашений, обменов и продаж земель между лордами Бреды и герцогами Брабанта. Как правило, преимущественно сельскохозяйственные или застроенные территории становились частью Брабанта, а остальные переходили к Бреде. Эти распределения были ратифицированы и уточнены в рамках пограничных соглашений, достигнутых согласно Маастрихтскому договору 1843 года. Тесная интеграция Европейского Союза, и в особенности Шенгенское соглашение, значительно упростили многие практические аспекты этой ситуации с 1990-х годов. В общей сложности муниципалитет Баарле-Гертог состоит из 26 отдельных участков земли. Четыре из них связаны с другими муниципалитетами Бельгии, с запада на восток: Baalbrugse Bemden, полоса земли вдоль реки Меркске, Зондерейген-Гинховен и территория вблизи станции Вельде. Самый большой участок, Зондерейген (названный в честь своего основного поселка), расположен на территории континентальной Бельгии, на прилегающей голландско-бельгийской границе (к северу от города Мерксплас). Кроме того, в Нидерландах находятся 22 бельгийских эксклава. Внутри этих бельгийских эксклавов также расположено семь голландских анклавов (то есть контр-эксклавов), являющихся частью территории Нидерландов. Шесть из этих голландских анклавов находятся в пределах самого большого бельгийского эксклава, а седьмой – во втором по величине. Восьмой голландский эксклав расположен недалеко от Гинховена (Баарле-Гертог). Во время Первой мировой войны эта ситуация означала, что имперская немецкая армия не могла оккупировать эти части Бельгии, не пересекая Нидерланды, что голландское правительство не допускало. Таким образом, эти части Бельгии стали безопасным убежищем для беженцев. Здесь был тайно доставлен радиопередатчик, с помощью которого велась работа с бельгийским Сопротивлением. Голландское правительство огородило эти территории и контролировало доступ к ним, построив церковь и школу для бельгийцев, оказавшихся фактически отрезанными от мира внутри анклавов. Подобной ситуации не возникло во время Второй мировой войны, поскольку обе страны были оккупированы нацистской Германией. Некоторые дома в городе Баарле-Гертог/Баарле-Нассау разделены между двумя странами. В свое время, согласно голландским законам, рестораны должны были закрываться раньше. Для некоторых ресторанов на границе это означало, что клиентам просто нужно было пересесть за столик на бельгийской стороне. В 2020 году ограничения, связанные с пандемией COVID-19, различались в обеих странах; например, бельгийскому гражданину, живущему в нескольких метрах от открытого голландского бара, было запрещено его посещать. В Баарле-Гертоге много магазинов, торгующих фейерверками, поскольку бельгийские законы, регулирующие их продажу, более либеральны, чем в Нидерландах. Многие голландские туристы приезжают в Баарле-Гертог, чтобы купить фейерверки для празднования Нового года. Две деревни в муниципалитете, Зондерейген и Гинховен, расположены на основной территории Бельгии.
Baarle Hertog is noted for its complicated borders with Baarle Nassau, Netherlands. The border's complexity results from a number of medieval treaties, agreements, land swaps and sales between the Lords of Breda and the Dukes of Brabant. Generally speaking, predominantly agricultural or built environments became constituents of Brabant and other parts devolved to Breda. These distributions were ratified and clarified as a part of the border settlements agreed under the Treaty of Maastricht in 1843. The tight integration of the European Union and in particular the Schengen Agreement have made many of the practicalities of the situation substantially simpler since the 1990s. In total, the municipality of Baarle Hertog consists of 26 separate parcels of land. Four are linked to other Belgian municipalities, from west to east: the Baalbrugse Bemden, a strip of land along the Merkske, Zondereigen Ginhoven and an area near Weelde Station. The largest single section, Zondereigen (named after its main hamlet), is located within mainland Belgium on the contiguous Dutch Belgian border (north of the town of Merksplas). In addition to this, there are 22 Belgian exclaves fully within the Netherlands. There are also seven Dutch enclaves within the Belgian exclaves (i. e., counter exclaves) that are part of the territory of the Netherlands. Six of these Dutch enclaves are located within the largest Belgian exclave, and a seventh in the second largest Belgian exclave. An eighth Dutch exclave is located near Ginhoven (Baarle Hertog). During the First World War, this situation meant that the Imperial German Army could not occupy these parts of Belgium without crossing the Netherlands, which the Dutch government did not allow. Thus, these pieces of Belgium became a place where refugees could safely stay. A clandestine radio transmitter was smuggled in and from there worked with the Belgian resistance. The Dutch government fenced off these areas and controlled access in or out of them, building a church and school for the Belgian people who were effectively stranded within the enclaves. This situation did not exist in the Second World War, as both countries were occupied by Nazi Germany. Some houses in the town of Baarle Hertog/Baarle Nassau are divided between the two countries. At one time, according to Dutch laws, restaurants had to close earlier. For some restaurants on the border, this simply meant that the customers had to move to a table on the Belgian side. In 2020, restrictions due to the COVID 19 pandemic differed between the two countries; for instance, preventing a Belgian citizen living metres away from an open Dutch bar from patronising it. Many fireworks shops are found in Baarle Hertog, as Belgian laws controlling the sale of fireworks are more lenient than those of the Netherlands. Many Dutch tourists come to Baarle Hertog to buy fireworks to celebrate the New Year. Two villages in the municipality, Zondereigen and Ginhoven, are located in the main territory of Belgium.
Образование
В Барле-Гертоге есть две начальные школы: De Vlinder и De Horizon. Она совместно с Баарле-Нассау использует общую библиотеку, в которой работают бельгийские и голландские сотрудники.
Baarle Hertog has two elementary schools: De Vlinder and De Horizon. It shares, with Baarle Nassau, a joint library with Belgian and Dutch staff.