Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центральная гражданская служба в Индии Служба учета железнодорожных перевозок Индии (IRAS; Bharatiya Rail Lekha Seva) является одной из группы А Центральной гражданской службы Правительства Индии. Государственные служащие, работающие в этой службе, отвечают за бухгалтерский учет и финансовое управление Индийскими железными дорогами. Около 25-30 офицеров IRAS набираются каждый год на основе экзамена по гражданским службам, проводимого Комиссией по государственной службе. В настоящее время в составе IRAS Cadre около 800 офицеров.
Central Civil Service in India
The Indian Railway Accounts Service (IRAS; Bharatiya Rail Lekha Seva) is one of the Group A Central Civil Service of the Government of India. The civil servants under this Service are responsible for the Accounts and Finance Management of the Indian Railways. About 25–30 IRAS officers are recruited every year through Civil Services Examination conducted by Union Public Service Commission. Currently, the IRAS Cadre has a strength of about 800 officers.
Организация
На высшем уровне финансовый комиссар по железным дорогам представляет Министерство финансов в Совете железных дорог и также исполняет функции секретаря Правительства Индии в Министерстве железных дорог по финансовым вопросам. В этом качестве он наделен полномочиями по санкционированию расходов на железные дороги под общим контролем министра финансов. Он находится в непосредственном контакте с министром финансов, который информируется о развитии дел в Министерстве железных дорог. Организационная структура, далее, варьируется в зависимости от работы в железнодорожном совете, на зональном уровне и на дивизионном уровне. На уровне подразделения старший DFM (обычно офицер JAG) является высшим офицером по счетам, поддерживаемым DFM (дивизионный финансовый менеджер, старший офицер по временной шкале) и ADFM (помощник). DFM, младший офицер по временной шкале). На зональной железной дороге PFA (основной финансовый советник) является высшим должностным лицом IRAS (уровень HAG) и поддерживается FA & CAO (основным финансовым советником и главным бухгалтером, SAG) и заместителем FA & CAO (уровень JAG) плюс AFA (основным финансовым консультантом). финансовый советник, сотрудник по расчетам ST/JT). Кроме того, служба IRAS предоставляет большие возможности для депутата в центре в различных министерствах и в штате в различных должностях. Они также являются наиболее востребованными бухгалтерами из-за их строгой работы в железнодорожной системе, особенно в тендерах, книгах и бюджете и т. д. Они регулярно работают в крупных государственных предприятиях в качестве финансового директора, главного офицера по надзору за безопасностью (CVO) и т.д. В среднем по карьерной лестнице. Даже они стали руководителями различных метрополитенов (например, Хайдарабадского метрополитена), получили зарубежные назначения в МИД. Кроме того, было установлено, что продвижение является одним из самых быстрых среди всех железнодорожных услуг в частности и в целом достаточно хорошим среди других центральных и общеиндийских услуг. Ожидается, что новая структура кадров еще больше сократит разрыв между командованием IAS и IAAS. Ожидается, что через 17-18 лет сотрудники IRAS смогут претендовать на вхождение в состав группы после получения SAG ((IAAS/IAS/IFS в целом получают это через 16 лет).
At the Apex level, the Financial Commissioner for Railways represents the Ministry of Finance on the Railway Board and also functions ex officio as secretary to Government of India in the Ministry of Railways in financial matters. In this capacity, he is vested with full powers to sanction Railway expenditure subject to the general control of the Finance Minister. He has direct contact with the Finance Minister whom he keeps informed of developments in the Ministry of Railways. Organizational structure, further, varies as per the working at Railway board, Zonal level and divisional level. At divisional level Sr. DFM( generally JAG rank officer) is the highest account officer supported by DFM( Divisional Finance Manager, senior time scale officer) and ADFM( Asst. DFM, junior time scale officer). At zonal railway, PFA( Principal Financial Advisor) is the highest IRAS officer( HAG Level) is supported by FA& CAO(Financial Advisor & Chief Account Officer, SAG Level) and Deputy FA& CAO( JAG Level) plus AFA( Asst. financial Advisor,ST/JT scale officer). Also, IRAS service provides great opportunities for deputation at center in various ministries and in state in various capacities. They are also found to be the most sought after account officers because of their rigorous working background in railway system especially tendering, book and budget and so on. They have been getting regular role in prominent PSUs as director finance, Chief vigilance officers( CVOs) etc. in their mid career level of deputation. Even they have gone on to head various metros ( e. g. Hyderabad metro), have got foreign assignment as well in MEA. Also, the promotion is found to be one of the fastest among all railway services in particular and in general reasonably good among other Central and all India services. The new cadre structuring is expected to further narrow down the gap IAS/IAAS commands. It is expected that in 17 18 year IRAS officers will be eligible for empanelment after getting SAG( IAAS/IAS/IFS in general get this in 16 years).