Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глава Украинской Греко-Католической Церкви с 1984 по 2000 год Мирослав Иван Любачівський (Мирослав Иван Любачівський; 24 июня 1914, Долина, Австрия Венгрия 14 декабря 2000, Львов, Украина), кардинал, был епископом Украинской Католической Архиепархии Филадельфии в Соединенных Штатах и с 1984 года главным архиепископом Львова и главой Украинской Греко-Католической Церкви (УГКЦ).
Head of the Ukrainian Greek Catholic Church from 1984 to 2000
Myroslav Ivan Lubachivsky (Мирослав Іван Любачівський; 24 June 1914, Dolyna, Austria Hungary – 14 December 2000, Lviv, Ukraine), cardinal, was bishop of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia in the United States and from 1984 major archbishop of Lviv and head of the Ukrainian Greek Catholic Church (UGCC).
Жизнь
В 1938 году митрополитом Андреем Шептицким был рукоположен в священники Львовской архиепархии, а затем продолжил докторантуру по теологии в Австрии. После Второй мировой войны он не смог вернуться на Украину и эмигрировал в Соединенные Штаты, где продолжил свою пастырскую работу, сначала как священник в церкви Святых Петра и Павла в Кливленде, штат Огайо, начиная с 1949 года, а затем с 1968 года как преподаватель в украинской католической семинарии Святого Иосафата в Вашингтоне. Он также преподавал в Св. Колледж Базила в Филадельфии и Санкт-Петербург. Академия Василия в Стемфорде, штат Коннектикут, до того, как был посвящен архиепископом Филадельфии в 1979 году. В 1979 году Священный Синод Украины избрал Лубачевского помощником кардинала Иосифа Слипя. После смерти кардинала Слипя в 1984 году он стал главой УГКЦ. В 1985 году папа Иоанн Павел II присвоил ему звание кардинала Святой Софии на Виа Бокчеа. Советские власти сняли запрет на деятельность церкви в 1989 году, и Лубачевский вместе с другими руководителями УГКЦ официально вернулся во Львов из изгнания 30 марта 1991 года. Лубачевский похоронен в Георгиевском соборе во Львове.
He was ordained a priest of the Archeparchy of Lviv in 1938 by Metropolitan Andrey Sheptytsky and then continued his doctoral studies in theology in Austria. After World War II, he was unable to return to Ukraine and emigrated to the United States, where he continued his pastoral work, first as a priest at St. Peter and Paul Church in Cleveland, Ohio, beginning in 1949, and then from 1968 as a teacher at the St. Josaphat Ukrainian Catholic Seminary in Washington. He also taught at St. Basil's College in Philadelphia and St. Basil's Academy in Stamford, Connecticut before being consecrated archbishop of Philadelphia in 1979. The Ukrainian Holy Synod elected Lubachivsky coadjutor to Cardinal Josyf Slipyj in 1979. Upon Cardinal Slipyj's death in 1984, he took over as head of the UGCC. In 1985, Pope John Paul II gave him the title of Cardinal Priest of S. Sofia a Via Boccea. Soviet authorities lifted the ban against the Church in 1989, and Lubachivsky along with other leadership of the UGCC officially returned to Lviv from exile on 30 March 1991. Lubachivsky is buried in St. George's Cathedral in Lviv.