Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский писатель и куратор искусств Алессандра, принцесса Бисмарка (урождённая Сильвестри, позже Сильвестри Леви, родилась 1 ноября 1972 года) - бразильская писательница и куратор искусств. Как жена Карла Эдуарда фон Бисмарка, она стала принцессой Бисмарка в 2019 году. Она является покровительницей искусства, она организовала несколько выставок фотографии, современного искусства, литературы и кинофестивалей, в основном в Париже, Сан-Паулу и Гаване. Была международным исполнительным директором Фонда бразильского кино (Cinemateca Brasileira).
Brazilian writer and art curator
Alessandra, Princess of Bismarck (née Silvestri, later Silvestri Lévy, born 1 November 1972) is a Brazilian art writer and curator. As the wife of Carl Eduard von Bismarck, she became the Princess of Bismarck in 2019. A patron of the arts, she has produced and curated several exhibitions of photography, contemporary art, literature, and film festivals, mainly in Paris, São Paulo, and Havana. She was the International Executive Director for the Brazilian Cinema Foundation (Cinemateca Brasileira).
Биография
Она была замужем между 1998 и 2014 годами за французского дипломата Жана Леви, с которым у нее было двое детей. Крестной матерью на свадьбе была Даниэль Миттеран, вдова бывшего президента Франции Франсуа Миттерана, друга пары. Сильвестри Леви был генеральным консулом Франции в Сан-Паулу в период с 1998 по 2000 год. Затем она была послом Франции в Гаване, Куба, в период с 2000 по 2004 год, где она сопродюсировала публикацию фотоколекции Альберто Корды, кубинского фотографа, известного фотографией Guerrillero Heroico. Сборник был представлен в работе Cuba por Korda, опубликованной в 2002 году, сопровождаемой текстами Сильвестри Леви и журналиста Кристофа Ловиньи. Работа была опубликована в Бразилии в 2004 году, получив высокую оценку за "хорошо ухоженное издание" Сильвестри Леви и Ловиньи журналом Primeira Leitura и "красивое бразильское издание" этих авторов, демонстрирующее тесную связь между фотографией и Кубинской революцией, писателем и профессором из Сеара, Эдмилсоном Каминхой.
She was married between 1998 and 2014 to French diplomat Jean Levy, with whom she had two children. The godmother to the wedding was Danielle Mitterrand, widow of former French President François Mitterrand, a friend of the couple. Silvestri Lévy served as Consulesse General of France in São Paulo between 1998 and 2000. She then served as French ambassador in Havana, Cuba, between 2000 and 2004, where she co produced the publication of the photographic collection of Alberto Korda, the Cuban photographer known for the Guerrillero Heroico photo. The collection was presented in the work Cuba por Korda, published in 2002, accompanied by texts by Silvestri Levy and journalist Christophe Lovigny. The work was published in Brazil in 2004, being praised for the "well cared for edition" of Silvestri Levy and Lovigny by the magazine Primeira Leitura, and the "beautiful Brazilian edition" of those authors, demonstrating the close relationship between photography and the Cuban Revolution, by the writer, and professor from Ceará, Edmilson Caminha.
Публикации
2002: Cuba por Korda (с Кристофом Ловиньи). Cosac Naify Brasil, Ocean Press USA, Calmann Levy France, Kuntersman Germany, Ediciones Aurelia, Spain. 2002: Les Années Révolutionnaires Éditions de l'Aube France 2007: Cuba Sempre Caros Amigos. В этом году выставка "Своих друзей" была посвящена Кубе. 2007: Че Гевара Комбатанте и Интеллектуальный Каса Амарела.
2002: Cuba por Korda (with Christophe Lovigny). Cosac Naify Brasil, Ocean Press USA, Calmann Levy France , Kuntersman Germany, Ediciones Aurelia, Spain. 2002: Les Années Révolutionnaires Éditions de l´Aube France 2007: Cuba Sempre Caros Amigos. 2007: Che Guevara Combatente e Intelectual Casa Amarela.