Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянская по рождению фотограф и актриса, работавшая в США и Мексике.
Italian born photographer and actress, active in the USA and Mexico
Тина Модотти (настоящее имя Асунте Аделаида Луигия Модотти Мондини, 16/17 августа 1896 – 5 января 1942) – итальяно-американский фотограф, модель, актриса и революционный политический деятель, сотрудничавшая с Коминтерном. Она покинула родную Италию в 1913 году и эмигрировала в Соединенные Штаты, где поселилась в Сан-Франциско с отцом и сестрой. В Сан-Франциско Модотти работала швеей, моделью и театральной актрисой, а затем переехала в Лос-Анджелес, где работала в киноиндустрии. Позже она стала фотографом и автором эссе. В 1922 году она переехала в Мексику, где активно участвовала в деятельности Мексиканской коммунистической партии.
Tina Modotti (born Assunta Adelaide Luigia Modotti Mondini, August 16/17, 1896 – January 5, 1942) was an Italian American photographer, model, actor, and revolutionary political activist for the Comintern. She left her native Italy in 1913 and emigrated to the United States, where she settled in San Francisco with her father and sister. In San Francisco, Modotti worked as a seamstress, model, and theater performer and, later, moved to Los Angeles where she worked in film. She later became a photographer and essayist. In 1922 she moved to Mexico, where she became an active member of the Mexican Communist Party.
Ранние годы
Модотти родилась как Ассунта Аделаида Луиджия Модотти Мондини в Удине, Фриули, Италия. Ее мать, Ассунта, была швеей, а отец, Джузеппе, — каменщиком. После некоторого времени, проведенного в Австрии, где ее родители работали мигрантами, семья вернулась в Удине, где юная Модотти работала на текстильной фабрике. В 1913 году, в возрасте 16 лет, она эмигрировала в Соединенные Штаты, чтобы присоединиться к отцу в Сан-Франциско, Калифорния.
Modotti was born Assunta Adelaide Luigia Modotti Mondini in Udine, Friuli, Italy. Her mother, Assunta, was a seamstress; her father, Giuseppe, was a mason. After spending time living in Austria, where her parents were migrant workers, the family returned to Udine, where the young Modotti worked in a textile factory. In 1913, at the age of 16, she emigrated to the United States to join her father in San Francisco, California.
Актерская карьера
Увлеченная исполнительским искусством, поддерживаемым итальянской эмигрантской общиной в районе залива Сан-Франциско, Модотти экспериментировала с актерским мастерством. Она снималась в нескольких пьесах, операх и немых фильмах в конце 1910-х и начале 1920-х годов, а также работала моделью художника. В 1917 году она встретила Рубая "Робо" де Л’Абри Ришея. Часто играя роль роковой женщины, кинокарьера Модотти достигла кульминации в фильме 1920 года «Шкура тигра». У нее были эпизодические роли в двух других фильмах. Она согласилась бесплатно управлять студией Уэстона в обмен на его наставничество в фотографии. Вместе они открыли портретную студию в Мехико. Модотти и Уэстон быстро вошли в богемную среду столицы и использовали свои связи для создания расширяющегося портретного бизнеса. Вместе они нашли сообщество культурных и политических «авангардистов», в которое входили Фрида Кало, Лупе Марин, Диего Ривера и Жан Шарло. Модотти также стала фотографом, которого предпочитали для развивающегося мексиканского движения монументальной живописи, документируя работы Хосе Клементе Ороско и Диего Риверы. Между 1924 и 1928 годами Модотти сделала сотни фотографий фресок Риверы в Секретариате народного образования в Мехико. В этот период ее визуальный язык созрел, проявившись, например, в формальных экспериментах с архитектурными интерьерами, цветущими цветами, городскими пейзажами и особенно в многочисленных прекрасных изображениях крестьян и рабочих во время депрессии. В 1926 году Модотти и Уэстон получили заказ от Аниты Бреннер совершить поездку по Мексике и сделать фотографии для ее будущей влиятельной книги «Идолы за алтарями». Степень вклада Модотти и Уэстона в этот проект является предметом споров. Сын Уэстона, Бретт, сопровождавший их в поездке, указал, что фотографии были сделаны Эдвардом Уэстоном. В 1925 году Модотти вступила в Международную организацию помощи красноармейцам (МКК), коммунистическую организацию. Примерно в это время ее фотографии начали появляться в таких изданиях, как Mexican Folkways, Forma и более радикально настроенном El Machete, немецкой коммунистической партии Arbeiter Illustrierte Zeitung (AIZ) и New Masses. Мексиканский фотограф Мануэль Альварес Браво разделил карьеру Модотти как фотографа на две отдельные категории: «Романтическая» и «Революционная», причем первая включала время, проведенное в качестве помощника Уэстона в темной комнате, офис-менеджера и, наконец, творческого партнера. Ее поздние работы были в центре внимания ее персональной ретроспективной выставки в Национальной библиотеке в декабре 1929 года, которая была анонсирована как «Первая революционная фотографическая выставка в Мексике».
Attracted to the performing arts supported by the Italian émigré community in the San Francisco Bay Area, Modotti experimented with acting. She appeared in several plays, operas, and silent movies in the late 1910s and early 1920s, and also worked as an artist's model. In 1917, she met Roubaix "Robo" de l'Abrie Richey. Often playing the femme fatale, Modotti's movie career culminated in the 1920 film The Tiger's Coat. She had minor parts in two other films. She agreed to run Weston's studio free of charge in return for his mentoring her in photography. Together they opened a portrait studio in Mexico City. Modotti and Weston quickly gravitated toward the capital's bohemian scene and used their connections to create an expanding portrait business. Together they found a community of cultural and political "avant gardists", which included Frida Kahlo, Lupe Marín, Diego Rivera, and Jean Charlot. Modotti also became the photographer of choice for the blossoming Mexican mural movement, documenting the works of José Clemente Orozco and Diego Rivera. Between 1924 and 1928, Modotti took hundreds of photographs of Rivera's murals at the Secretariat of Public Education in Mexico City. Modotti's visual vocabulary matured during this period, such as her formal experiments with architectural interiors, blooming flowers, urban landscapes, and especially in her many beautiful images of peasants and workers during the depression. In 1926, Modotti and Weston were commissioned by Anita Brenner to travel around Mexico and take photographs for what would become her influential book Idols Behind Altars. The relative contributions of Modotti and Weston to the project has been debated. Weston's son Brett, who accompanied the two on the project, indicated that the photographs were taken by Edward Weston. In 1925, Modotti joined International Red Aid, a Communist organization. Around that time her photographs began appearing in publications such as Mexican Folkways, Forma, and the more radically motivated El Machete, the German Communist Party's Arbeiter Illustrierte Zeitung (AIZ), and New Masses. Mexican photographer Manuel Álvarez Bravo divided Modotti's career as a photographer into two distinct categories: "Romantic" and "Revolutionary", with the former period including her time spent as Weston's darkroom assistant, office manager and, finally, creative partner. Her later works were the focus of her one woman retrospective exhibition at the National Library in December 1929, which was advertised as "The First Revolutionary Photographic Exhibition In Mexico".
Выбранные выставки фотографии
В 1996 году Филадельфийский музей искусств организовал масштабную ретроспективную выставку, посвященную художнице, под названием «Тина Модотти: Фотографии». Марта Чаруди, куратор музея по фотографии, курировала эту выставку. Чтобы собрать средства для выставки, певица Мадонна выставила на аукцион свой Mercedes-Benz 1963 года выпуска. Мадонна стала крупным коллекционером работ Модотти. В 2006 году Музей современного искусства Сан-Франциско организовал выставку под названием «Мексика как муза: Тина Модотти и Эдвард Уэстон». До презентации ее работ в США фотографии Модотти были показаны в Италии, Польше, Германии, Австрии и других странах. В 2010 году в KunstHausWien в Вене, Австрия, открылась крупнейшая выставка ее работ – «Тина Модотти: Фотограф и революционерка». На ней было представлено 250 фотографий, многие из которых демонстрировались впервые. Выставка основана на коллекциях Galerie Bilderwelt (Берлин) и Spencer Throckmorton (Нью-Йорк) и курируется Райнхардом Шульцем. В 2015 году в галерее Ричарда Нортона была организована выставка «Тина Модотти: Фотографии мексиканских фресок». В Италии Палаццо Дукале в Генуе организовал выставку «Donne, Messico e Libertà» с 8 апреля 2022 года по 9 октября 2022 года.
In 1996 the Philadelphia Museum of Art organized a large scale retrospective dedicated to the artist, entitled Tina Modotti: Photographs. Martha Chahroudi, the museum's curator of photography, organized the exhibition. To raise funds for the show, the singer Madonna auctioned her 1963 Mercedes Benz. Madonna has become a major collector of Modotti's work. In 2006, the San Francisco Museum of Modern Art organized an exhibition entitled Mexico as Muse: Tina Modotti and Edward Weston. Prior to the presentation of her work in the U. S., Modotti's photographs have been shown in Italy, Poland, Germany, Austria, and other countries. In 2010, the largest exhibition of her work, Tina Modotti Photographer and Revolutionary opened at the KunstHausWien in Vienna, Austria. It presented 250 photographs, many never shown before. The exhibition is based on the collections of Galerie Bilderwelt, Berlin and Spencer Throckmorton, NYC and curated by Reinhard Schultz. In 2015 the exhibition Tina Modotti: Photographs of Mexican Murals was organized at the Richard Norton Gallery. In Italy, Palazzo Ducale in Genoa organized the exhibition "Donne, Messico e Libertà" from 8 April 2022 to 9 October 2022.
В популярной культуре
Модотти сыграла Эшли Джадд в фильме 2002 года «Фрида», посвященном художнице Фриде Кало. В 2018 году AG Studios (Англия) объявила о создании телевизионного мини-сериала «Radical Eye: Жизнь и эпоха Тины Модотти» под творческим руководством Паулы Альварес Ваккаро с Моникой Беллуччи в главной роли.
Modotti was portrayed by Ashley Judd in the 2002 film Frida, about fellow artist Frida Kahlo. 2018 announcement by AG Studios, England to make a TV mini series titled Radical Eye: The Life and Times of Tina Modotti, creatively helmed by Paula Alvarez Vaccaro and starring Monica Bellucci.