Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный фестиваль Вайкино - музыкальное и альтернативное событие 1977 года, проводившееся на ферме Бикнелла в долине Вайтавета между Вайкино и Вайхи, Новая Зеландия. Между группами, сольными артистами, поэтами и рассказчиками, комиками, демонстрациями йоги и реверами, шоу продолжалось без перерывов. Эти идеи были еще более развиты на последующих фестивалях Намбаса.
Waikino Music Festival was a 1977 music and alternatives event held on Bicknell's farm in the Waitawheta Valley between Waikino and Waihi, New Zealand. Between band set ups; solo artists, poets and storytellers, comedians, yoga demonstrations and ravers would entertain, enabling the show to continue without breaks. These ideas were even further developed at the subsequent Nambassa festivals.
История
Мероприятие было организовано в качестве предшественника фестивалей Намбаса и было общественным проектом, которым руководил Питер Терри. Фестиваль в Вайкино изначально был задуман как восьмичасовое музыкальное и культурное событие, однако, постоянный поток групп, музыкантов и поэтов из Окленда и Вайкато спонтанно поднялся, чтобы выступить. В результате мероприятие продолжалось 24 часа без остановок и привлекло 5000 посетителей. Это произошло на Франклин Роуд, долина Вайтавета, Хаураки. Фестиваль в Вайкино открыл новые возможности для формата концертов под открытым небом, объединив популярную рок-музыку и развлечения с культурными демонстрациями. Между группами, сольными артистами, поэтами и рассказчиками, комиками, демонстрациями йоги и реверами, шоу продолжалось без перерывов. Эти идеи были еще более развиты на последующих фестивалях Намбаса. Выручка от фестиваля Вайкино была направлена на покупку зимних запасов топлива для преимущественно пенсионеров из сонной деревни Вайкино. Намбаса позже внес свой вклад в строительство нового почтового отделения общины Вайкино, которое было смыто в ущелье Карангахе во время больших наводнений реки Охинемури в 1981 году.
The event was staged as a forerunner to the Nambassa festivals and was a community project run by Peter Terry. The Waikino festival was originally intended as an eight hour all day music and cultural event, however, a steady flow of bands, buskers and poets from around Auckland and the Waikato spontaneously rocked up to perform. Consequently, the event ran non stop for 24 hours and attracted 5000 patrons. It took place at Franklin Road, Waitawheta Valley, Hauraki. The Waikino festival broke new ground for the presentation format of open air concerts, by combining popular rock music and entertainment with cultural based demonstrations. Between band set ups; solo artists, poets and storytellers, comedians, yoga demonstrations and ravers would entertain, enabling the show to continue without breaks. These ideas were even further developed at the subsequent Nambassa festivals. Proceeds from the Waikino festival went towards the purchase of a winters supply of fuel for the predominantly pensioner community of the sleepy Waikino village. Nambassa later contributed towards the construction of a new Waikino community post office, which was washed away into the Karangahake Gorge during the great 1981 Ohinemuri River floods.
Развлечения
Th' Dudes, Living Force, Hello Sailor (группа), Dallas Four, Mommba, Norma Leaf, Steve Tulloch и Charlie Daniels Band. Один день фестиваля в Вайкино. Многие из групп, которые играли в Вайкино в качестве своего первого крупного концерта, стали национальными звездами новозеландской музыки. В качестве хедлайнеров также выступили группы Midge Marsden and the Country Flyers, Rockinghorse, Ragnarok и группа Ларри Киллипа Starbow.
Th' Dudes, Living Force, Hello Sailor (band), Dallas Four, Mommba, Norma Leaf, Steve Tulloch and Charlie Daniels Band. A one day festival at Waikino. Many of the bands who played Waikino as their first major gig, went on to become national New Zealand music stars. Headlining acts also included spontaneous appearances by the Midge Marsden and the Country Flyers, Rockinghorse, Ragnarok, and Larry Killip's band Starbow.