Введение
Сутра в индуизме Сутра Нарада Бхакти (IAST: Nārada Bhakti Sūtra) - известная сутра, почитаемая в традициях индуизма, по сообщениям, произнесенная известным мудрецом Нарадой. В тексте подробно описывается процесс преданности (Бхакти) или Бхакти-йоги и поэтому имеет особое значение для многих движений Бхакти в индуизме. Он получил особое внимание среди традиций Вайшнавы и Веданты. Шри Рамакришна, мистический святой, приветствует эту работу как "Лучший путь к единению с Богом - следовать пути божественной любви, как это преподает Нарада". Санскритские тексты часто появляются в вариантах, которые могут отличаться по организации и нумерации стихов. Например, в переводе Свами Прабхавананда есть восемьдесят четыре стиха, расположенные в девяти главах, тогда как в переводе Бхактиведанта Бук Траст А. С. Бхактиведанта Свами Прабхупада и его ученика Сатсварупа даса восемьдесят четыре стиха организованы в пять глав.
The Narada Bhakti Sutra (IAST: Nārada Bhakti Sūtra) is a well known sutra venerated within the traditions of Hinduism, reportedly spoken by the famous sage, Narada. The text details the process of devotion (Bhakti), or Bhakti yoga and is thus of particular importance to many of the Bhakti movements within Hinduism. It has received particular attention among the Vaishnava and Vedanta traditions. Sri Ramakrishna, the mystic saint, hails this work as, "The best path to union with God is to follow the way of divine love as taught by Narada." Sanskrit scriptures often appear in variant editions which may show differences in organization and verse numbering. For example, in the translation by Swami Prabhavananda there are eighty four verses arranged in nine chapters, whereas in the Bhaktivedanta Book Trust translation by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada and his disciple Satsvarupa dasa the eighty four verses are organized into five chapters.
Основные понятия
В тексте Нарада объясняет совершенную стадию чистой преданности; процесс достижения этого состояния; дает цитаты из других ведических личностей по этому вопросу; вещи, которых следует избегать при развитии бхакти; и, наконец, объясняет природу бескорыстной любви и различные формы привязанности к Верховной личности.
Чистая преданность
Во-первых, сама бхакти определяется как "самая возвышенная, чистая любовь к Богу", которая по своей природе вечна и благодаря которой человек получает совершенный мир и бессмертие (освобождение от сансары). Симптомами такой преданности является то, что человек больше не имеет никаких эгоистических желаний, и на него не влияют дуальности потери или выгоды для себя, будучи полностью удовлетворенным (и испытывая экстаз через) сам процесс бхакти. Нарада описывает, что у тех, кто совершает бхакти, отсутствует похоть, потому что у них, естественно, нет личных желаний, которые они должны удовлетворить. Стремящемуся к поклонению Богу предлагается отказаться от "общественных обычаев" и "религиозных ритуалов" и сосредоточиться исключительно на служении Богу с исключительной преданностью, не обращая внимания на то, что может помешать такому служению. Все еще поощряются общественные обычаи и религиозные ритуалы, благоприятствующие преданному служению, но преданные действия даются как "единственный способ достижения совершенства жизни". Затем текст цитирует Вьясу, Гаргу и Сандилью в отношении их мнений о том, что такое бхакти, давая мнение, что все трое верны, но в заключение заявляя, что "бхакти состоит в том, чтобы предложить каждый свой поступок Верховному Господу и испытывать крайние страдания, забыв Его". Гопи (коровпашки) Вриндавана приведены в качестве примера преданных, которые проявляют эту форму чистой бхакти, но также дается предупреждение о "ложной преданности", которая подражает этой совершенной стадии. Нарда последовал этому предупреждению, заявив: "Кроме того, Господь не любит гордых, но доволен смиренными".
Бхакти порождает бхакти.
В 30-м стихе говорится о важном отношении между преданностью Богу и знанием: "Но сын Брахмы [Нарада] говорит, что преданность Богу - это ее собственный плод". В своем комментарии А. С. Бхактиведанта Свами Прабхупада далее описывает в отношении этого стиха, что "бхакти не зависит от чего-либо еще для питания", будучи полной самой по себе, без зависимости от путей знания или отречения.
Не стоит покупать
Наряду с принятием позитивных практик в культивировании бхакти, текст также описывает предметы, которых следует избегать стремящимся бхактом. Интимные отношения с другими, которые противны пути бхакти или которые предаются греховным привычкам, описываются как потенциально опасные для того, кто пытается очистить свою совесть: "Материальное общение является причиной похоти, гнева, замешательства, забывчивости, потери разума и полного бедствия". Далее в ней объясняется, что только тот, кто отказывается от таких материальных связей, служит мудрецам и становится бескорыстным в их делах, отказываясь от желаний наживы или прибыли, может пересечь океан иллюзии. Даже Веды даны как предмет, от которого должен отказаться тот, кто хочет обрести чистую и непрерывную любовь к Богу. Однако в более поздних главах дается указание, что следует проявлять уважение ко всем священным писаниям, которые поощряют бхакти (преданность), и стремящийся бхакта должен стремиться следовать указаниям таких текстов.
Природа чистой любви
В этом стихе говорится, что истинная природа чистой любви Бога не поддается описанию, но это не мешает Богу открывать ее тем, кто в состоянии это сделать. Как только эта чистая любовь достигается, она говорит, что человек "всегда смотрит только на Господа, только о Нем слышит, только о Нем говорит и только о Нем думает". Вторичные формы этой любви даются как ступеньки, которые приводят человека к совершенству, причем каждый этап, ближе к совершенству, лучше, чем предыдущие. Также говорится, что совершенство достигается много легче, чем любой другой процесс. Причина в том, что "бхакти не зависит от какого-либо другого авторитета для своей действительности, будучи самой нормой авторитета. Более того, бхакти - это воплощение мира и высшего экстаза. "