Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Северной Македонии Муниципалитет Охрид является муниципалитетом в юго-западной части Северной Македонии. Охрид также является названием города, где находится муниципальное место. Охридский муниципалитет находится в Юго-Западном статистическом регионе.
Municipality of North Macedonia
The Municipality of Ohrid is a municipality in the southwestern part of North Macedonia. Ohrid is also the name of the city where the municipal seat is found. Ohrid Municipality is in the Southwestern Statistical Region.
Демография
Согласно переписи 2002 года, в муниципалитете Охрид, до присоединения муниципалитета Косель, проживало 54 380 жителей; согласно переписи 1994 года, в нем проживало 52 732 человека. Население бывшего муниципалитета Козель составляло 1 369 человек в 2002 году и 1 759 человек в 1994 году. В настоящее время в объединенном муниципалитете проживает 51 428 жителей. 20022021Число%Число%Общее55,74910051,428100Македоняне47,34484.940,48878.73Лица, данные о которых взяты из административных источниковn/an/a4,2898.34Албанцы2,9625.31,9423.78Турки2,2684.11,8313.56Другие2,8095.02,0514.0Сербы3660.72810.55Влахи//3140.61
According to the national census of 2002, the municipality of Ohrid, before the attachment of Kosel Municipality, had 54,380 inhabitants; according to the census of 1994, it had 52,732. The former Kosel Municipality had a population of 1,369 in 2002 and 1,759 in 1994. The present day combined municipality has 51,428 residents. 20022021Number%Number%TOTAL55,74910051.428100Macedonians47,34484.940,48878.73Persons for whom data are taken from administrative sourcesn/an/a4,2898.34Albanians2,9625.31,9423.78Turks2,2684.11,8313.56Others2,8095.02,0514.0Serbs3660.72810.55Vlachs//3140.61
Герб
Герб Охрида (македонский: Грб на Охрид) - герб муниципалитета Охрида, на нем изображены Охридское озеро, крепость царя Самуила и парусник, символизирующий туризм. Герб разработан с использованием македонской территориальной геральдической системы с изображением на стене короны статуса и венком из македонского дуба. Блезон - Азур, на горе Верт стена, запертая между двумя башнями, все аргентинцы. В базе Барри волна первых. Другие элементы включают в себя щит, увенчанный муральной короной из трех башен Ор, центральная башня, украшенная рубинами и жемчугом, венком с двумя дубовыми ветвями, фруктовые верты Ор, соединенные с лентой Гуль.
The coat of arms of Ohrid (Macedonian: Грб на Охрид) is the coat of arms of the Ohrid Municipality, it depicts Lake Ohrid, Tsar Samuel's Fortress, and a sailboat, the sailboat symbolizing tourism. The coat of arms is designed using the Macedonian territorial heraldic system featuring a mural crown of its status and a wreath of Macedonian oak. The blazon is Azure, on a mount Vert a wall gated between two towers all Argent. In base a barry wavy of the first. Other elements include the shield is crowned with a Mural crown of three towers Or, central tower gated, adorned with rubies and pearls, wreathed with two oak branches Vert fructed Or joined with ribbon Gules.