Введение

Матфея 28:4 - четвертый стих двадцать восьмой главы Евангелия от Матфея в Новом Завете. Этот стих является частью повествования о воскресении; описывая реакцию стражей гробницы после прибытия ангела Господа и землетрясения, которое открыло гробницу.

Анализ

Этот стих возвращается к стражам, буквально "обозревающим" (ο τηροῦντες), которые появляются во всем рассказе о распятии Матфея, но не в других евангелиях. Те же слова, которые были употреблены в отношении стражей при распятии, вводятся в Матфея 27:36. Эти стражи также испугались землетрясения, упомянутого в Матфея 27:54, но в этом случае стражи обратились, тогда как здесь стражи испугались, но не дали никаких признаков обращения. В Марке женщины боятся ангела, но в Матфея женщины были наблюдателями, и линия о страхе была перенесена от женщин к стражам. Для Роберта Гандри слабость стражей служит контрастом к силе ангела. То, что стражи теперь мертвы, а Иисус жив, также служит ироническим обратным. Это также что-то вроде каламбура, чтобы охранники "трепетали" ("трепетали" или "трепетали", от греческого: ἐσείσθησαν, ; страх также является стандартной реакцией в Библии, когда они сталкиваются с божественным, и этот стих является вариацией выражения "страх и трепет", которое обычно описывает такие инциденты. Крах охранников удаляет их от остальной части повествования. Эдуард Швейцер отмечает, что обморок охранников и возможное отсутствие женщин в этот момент указывают на то, что Иисус, возможно, вышел физически из гробницы в то время, когда его не могли видеть очевидцы.