Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Матфея 7:22 - двадцать второй стих седьмой главы Евангелия от Матфея в Новом Завете и является частью Нагорной проповеди. Этот стих продолжает предупреждение Иисуса о лжепророках.
Matthew 7:22 is the twenty second verse of the seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament and is part of the Sermon on the Mount. This verse continues Jesus' warning against false prophets.
Анализ
В предыдущем стихе Иисус упомянул, что будут те, кто называл его Господом (кюри), но не войдет в Царство Небесное. В этом стихе он отмечает, что даже некоторые, кто совершал чудеса во имя его, тоже будут исключены. В этом стихе не отрицается, что эти нечестивые люди могли делать правильные пророчества и изгонять демонов. В то время это делали учителя и мистики. Дэвис и Эллисон отмечают, что Иисус никогда не требовал от своих последователей совершать такие подвиги. В предыдущих стихах он призывает к милосердию и благочестию. Для Дэвиса и Эллисона этот стих - особое осуждение могущественных дел и подчеркивает важность менее значимых дел, которые могут не принести славы практикующему. Этот стих также использовался протестантами в качестве доказательства доктрины об оправдании верой. Это возвращение к теме притчи о узкой двери из Матфея 7:13, где слово "многие" подчеркивает, что существует значительное число людей, которые требуют особого освобождения от Иисуса, но которые не будут допущены в царство. В отличие от волков в овечьей шкуре, упомянутых в Матфея 7:15, эти харизматики, кажется, удивлены тем, что их осудили и что они считали себя святыми. Фраза "в тот день" является ясной эсхатологической связью с Последним Судом. Дуглас Хэйр утверждает, что из слов этого стиха ясно видно, что голос, говорящий, принадлежит тем, кто уже осужден и кто обращается к Иисусу. Это подтверждает стандартное толкование, согласно которому в этих стихах Бог Отец является главным судьей, а Иисус играет второстепенную роль защитника или свидетеля.
In the previous verse Jesus mentioned that there would be those who had called him Lord (kyrie) who would not enter the Kingdom of Heaven. In this verse he notes that even some who have performed miracles in his name would also be excluded. The verse does not deny that these unholy may have made correct prophecies and driven out demons. These were acts that in that era were commonly attributed to teachers and mystics. Davies and Allison note that Jesus never calls upon his followers to perform such feats. Rather in the previous verses he calls for basic charity and piety. To Davies and Allison this verse is a special condemnation of mighty works, and emphasizes the importance of lesser works that might not bring fame to the practitioner. This verse has also been used as evidence by Protestants for the doctrine of justification by faith. This is return to the theme of the parable of the narrow door of Matthew 7:13, with the word many emphasizing that there is a considerable number of individuals who claim special dispensation from Jesus, but who will not be admitted to the kingdom. Unlike the wolves in sheep's clothing at Matthew 7:15, these charismatics seem surprised to be condemned and to have believed themselves to be holy. The phrase "in that day" is a clear eschatological link to the Last Judgement. Hare, Douglas claims that the phrasing of the verse makes it clear that the voice speaking is of those who have already been condemned and who are appealing to Jesus. This is evidence for the standard interpretation that in these verses God the Father is the ultimate judge, and Jesus plays a secondary role as an advocate or witness.
Комментарии отцов церкви
Августин: Здесь также относится, что мы не должны быть обмануты именем Христа не только в таких, как носят имя и не делают дела, но еще больше по некоторым делам и чудесам, как Господь совершил из-за неверующих, но все же предупредил нас, что мы не должны быть обмануты такими, чтобы предположить, что была невидимая мудрость, где было видимое чудо; поэтому Он добавляет, говоря: "Многие скажут мне в тот день".
Augustine: Hereto it also pertains that we be not deceived by the name of Christ not only in such as bear the name and do not the deeds, but yet more by certain works and miracles, such as the Lord wrought because of the unbelieving, but yet warned us that we should not be deceived by such to suppose that there was invisible wisdom where was a visible miracle; wherefore He adds, saying, Many shall say to me in that day.