Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мулимба (или Малимба) - этническая группа Республики Камерун. Они принадлежат к народам Сава, живущим на побережье Камеруна.
The Mulimba (or Malimba) are an ethnic group of the Republic of Cameroon. They belong to the Sawa peoples, those of the Cameroonian coast.
История и география
Устная история мулимбы и дуалы ведет их к человеку по имени Мбеди. Его сыновья, Эвале и Дибонго, разошлись из места под названием Пити на реке Дибамба. Эвалэ вместе со своими последователями перебрался к устью Дибамбы, а затем на северо-запад к восточному берегу устья реки Вюри. Тем временем Дибонго и его товарищи мигрировали на юго-восток к реке Санага, а затем разделились, некоторые двинулись вверх по течению с Дибонго, а другие с человеком по имени Илимбе. Народ Эвале стал Дуала, а Дибонго - Илимба Мбеда Мбонго. Территория Лимбы находится к юго-востоку от Дуалы, к востоку от устья реки Вури, до устья реки Санага и вверх по её течению до Эдеа в морском районе Санага прибрежной провинции. Рыбалка является важной частью рациона. В XVI - XVII веках лимба стали известными торговцами. Лимба покупали товары и рабов у внутренних групп и продавали эти предметы европейцам, как правило, на борту своих кораблей (а позже на материковых заводах или магазинах). В обмен европейцы предоставили алкоголь, порох, пистолеты, зеркала, обувь, текстиль и инструменты. Когда король Лимбы, Пасс Алл, уступил свои территории французам, британские торговцы выразили неотложность аннексии территорий Дуала к северу оттуда. Однако в июле 1884 года немецкий исследователь Густав Начтигал аннексировал весь Камерун в составе Германской империи.
Mulimba and Duala oral history traces their ancestry back to a man named Mbedi. His sons, Ewale and Dibongo, parted from a place called Piti on the Dibamba River. Ewale moved to the mouth of the Dibamba with his followers and then northwest to the east bank of Wouri River estuary. Meanwhile, Dibongo and his companions migrated southeast to the Sanaga River and then split up, some heading upstream with Dibongo and others moving downstream with a man named Ilimbe. Ewale's people became the Duala, and Dibongo's the ILimb'a Mbed'a Mbongo. Limba territory lies southeast of the Duala, east of the Wouri estuary, to the mouth of the Sanaga River, and up its course to Edéa in the Sanaga Maritime division of the Littoral Province. Fishing is an important part of the diet. The Limba emerged as prominent traders during the 16th and 17th centuries. The Limba purchased goods and slaves from interior groups and sold these items to the Europeans, typically aboard their ships (and later at mainland factories or stores). In exchange, the Europeans provided alcohol, gunpowder, guns, mirrors, shoes, textiles, and tools. When the Limba king, Pass All, ceded his territories to the French, British traders expressed the urgency of annexing the Duala territories north of there. In July 1884, however, German explorer Gustav Nachtigal annexed all of Cameroon for the German Empire.
Культура
Малимба относится к группе банту, принадлежащей к семейству языков Нигер-Конго. У носителей языка маламба нет особых трудностей с пониманием дуала. Лимба часто используют дуала и мокпве в качестве торговых языков, в основном из-за распространения этих языков ранними миссионерами. Кроме того, люди, которые посещали школу или жили в городском центре, обычно говорят по-французски. Лимба участвуют в ежегодном фестивале Нгондо, традиционном для всех прибрежных народов Камеруна, во время которого участники общаются с предками и просят их о руководстве и защите в будущем. В праздники также входят вооруженные бои, конкурсы красоты, гонки на каретах и традиционные борьбы. В Эдеа Мбо'о объединяет Бакоко, Бакури и Лимбу. Фестиваль посвящен памяти предков и позволяет участникам рассмотреть проблемы, с которыми сталкиваются дуалы и человечество в целом. В празднике присутствуют живая музыка, танцы, театральные представления и концерты.
Malimba is part of the Bantu group of the Niger–Congo language family. Malimba speakers have little difficulty understanding Duala. The Limba often utilise Duala and Mokpwe as trade languages, due largely to the spread of these tongues by early missionaries. In addition, individuals who have attended school or lived in an urban centre usually speak French. The Limba participate in the annual Ngondo, a traditional festival for all of Cameroon's coastal peoples, during which participants communicate with the ancestors and ask them for guidance and protection for the future. The festivities also include armed combat, beauty pageants, pirogue races, and traditional wrestling. The Mpo'o brings together the Bakoko, Bakweri, and Limba at Edéa. The festival commemorates the ancestors and allows the participants to consider the problems facing the Duala and humanity as a whole. Lively music, dancing, theatre, and recitals accompany the celebration.