Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Португалии Монте-Бразиль - это остатки туфового вулкана (и полуострова), соединяющего южное побережье Терсейры в центральной части Азорских островов, с видом на город Ангра-ду-Геройсмо. Монте-Бразиль окружен двумя бухтами: бухтой Ангра (названной в честь города) на востоке и бухтой Фанал на западе, и использовался в качестве оборонительного пункта во время истории Ангры, в результате чего было построено различные форты и редуты, в том числе крепость Сан-Жоа Баптиста с видом на город.
Mountain in Portugal
Monte Brasil is the remnants of a tuff volcano (and peninsula) connecting the south coast of Terceira in the central Azores, overlooking the city of Angra do Heroísmo. Monte Brasil is flanked by two bays: the Bay of Angra (named for the city) to its east, and the Bay of Fanal to its west, and was used as a defensive point during the history of Angra, resulting in the construction of various forts and redoubts, including the Fortress of São João Baptista overlooking the city.
География
С его внушительной точкой над городом, есть несколько смотровых площадок, расположенных вдоль его краев, которые обеспечивают панорамный вид на остров, в том числе: марина Ангра, побережье Порто Джудеу и Рибейринья, островки на востоке, и на запад от залива Фанал, в сторону Виллы Марии до прихода Сан-Матеус-да-Кальхета. С его вершины в исключительно ясные дни можно увидеть Сан-Хорхе и Пико, в то время как в сторону внутренней части, помимо различных приходов, которые составляют город Ангра, есть вид на вулкан Санта-Барбара (самая высокая точка на острове), недалеко от Сера-ду-Мориао. Геологически Монте-Бразиль представляет собой широкий туфовый конус, возникший в результате базальтового подводного извержения. Внутренняя структура этого вулкана, который находится на высоте над уровнем моря (на Пико дас Крузинхас), отмечена слоями базальтовых пирокластов различной толщины (между сантиметрами и метрами толщины), образующих литифицированный палагонитный туф.
With its imposing point over the city, there are several lookouts situated along its edges that provide panoramic views of the island, including: the Angra marina, the coasts of Porto Judeu and Ribeirinha, the islets in the east, and to the west from the Bay of Fanal, towards Villa Maria until the parish of São Mateus da Calheta. From its summit, on exceptionally clear days it is possible to view São Jorge and Pico, while towards the interior, apart from the various parishes that comprise the city of Angra, there are views of the volcano of Santa Bárbara (the highest point on the island), near the Serra do Morião. Geologically, Monte Brasil is a wide, tuff cone resulting from a basaltic submarine eruption. The internal structure of this volcano, which is in height above sea level (at Pico das Cruzinhas), is marked by layers of basaltic pyroclasts of various thicknesses (between centimetres and metres thick) forming a lithificated palagonite tuff.
Биомы
Умеренный климат острова и микроклимат Монте-Бразиль позволяют расти богатой растительности и древесным растениям, включая лавр Азорских островов (Laurus azorica), местный хвой (Erica azorica), Faya (Myrica faya), африканское боксвоуд (Myrsine africana) и обычный азорский ель (Juniperus brevifolia). Введение новых видов на остров, в результате чего произошло вырубление лесов для укрытия и сельского хозяйства во время поселения, означало, что многие эндемичные растения были захвачены экзотическими видами. Из-за больших трансатлантических расстояний от островов на островах Азорских островов существует несколько видов естественных млекопитающих. Животные, которые живут на Монте-Бразиль, были тайными пассажирами на древних кораблях из Европы, ввезенными на островах для охоты или видов, которые были вывезены в море: это крыса (Rattus rattus), мельчайшие невесты (Mustela nivalis), кролик (Oryctolagus cuniculus) и эндемичная азорская летучая мышь (Nyctalus azoreumi). Из видов оседлых птиц ястреб (Buteo buteo rothschild) является самым известным, наряду с атлантическим канарчиком (Serinus canaria), обычным домашним воробьем (Passer domesticus), каменным голубем (Columba livia), атлантическим европейским золотое селезенка (Carduelis carduelis parva) и азорским подвидом обычной черносливы (Turdus merula azorensis). Мигрирующие и морские птицы более распространены на островах Азорских островов, в результате чего на Монте-Бразиль ежегодно выявляется около 37 гнездящихся видов (28 наземных и восемь морских видов). Летом, особенно вдоль южного побережья горы, есть большие группы гнездящихся видов корейской резки (Calonectris diomedea), обыкновенного черножопца (Sterna hirundo) и повсеместной каспийской чайки (Larus cachinnans).
The island's temperate climate and Monte Brasil's micro climate allows the growth of a rich vegetation and woody plants, including Azores laurel (Laurus azorica), local heather (Erica azorica), Faya (Myrica faya), African boxwood (Myrsine africana) and the common Azorean juniper (Juniperus brevifolia). The introduction of new species on the island, the resulting deforestation of local areas for shelter and agriculture during settlement, meant that many endemic plants were overrun by exotic species. Due to great trans Atlantic distances from the islands few natural mammals species exist on the islands of the Azores. Those animals that live on Monte Brasil, therefore were stowaways on ancient ships from Europe, introduced into the islands for game food or species that were blown out to sea: these include rat (Rattus rattus), least weasels (Mustela nivalis), rabbit (Oryctolagus cuniculus) and the endemic Azorean bat (Nyctalus azoreumi). Of the sedentary bird species the hawk (Buteo buteo rothschild) is the most notable, along with the Atlantic canary (Serinus canaria), common House Sparrow (Passer domesticus), Rock Dove (Columba livia), Atlantic European Goldfinch (Carduelis carduelis parva) and the Azorean subspecies of Common blackbird (Turdus merula azorensis). Migratory and marine birds are more common in the islands of the Azores, resulting in the identification of several species including approximately 37 nesting species on Monte Brasil annually (28 land and eight marine species). During the summer, and especially along the mount's southern coast there are large bands of nesting species of Cory's Shearwater (Calonectris diomedea), Common Tern (Sterna hirundo), and the ubiquitous Caspian Gull (Larus cachinnans).