Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бад-Саульгау - город в районе Зигмаринген, в Баден-Вюртемберге, Германия. Он расположен в 23 км к востоку от Зигмарингена и в 27 км к северу от Равенсбурга между Дунаем и Боденским озером.
Bad Saulgau is a town in the district of Sigmaringen, in Baden Württemberg, Germany. It is situated 23 km east of Sigmaringen, and 27 km north of Ravensburg between the Danube and Lake Constance.
География
Бад-Саулгау расположен к северу от лесистых холмов Вагенхарт и в нескольких километрах к западу северо-западнее холма Атценбергер-Хойб. Он расположен между Дунаем и Боденским озером, на притоке Дуная Шварцах. Европейский водораздел, разделяющий водосборные районы Рейна и Дуная, проходит через муниципальный район Lampertsweiler. Воды, идущие на юг, в конце концов сливаются с Рейн, а те, что на север, - с Дунаем.
Bad Saulgau is located north of the wooded hills Wagenhart and a few kilometers west northwest of the hill Atzenberger Höhe. It is located between the Danube and Lake Constance, on the Danube tributary Schwarzach. The European watershed, which separates the catchment areas of the Rhine and the Danube, runs through the municipal district Lampertsweiler. The waters flowing southward eventually join the Rhine, the northbound ones the Danube.
Соседствующие общины
Бад-Саулгау граничит со следующими муниципалитетами, начиная с севера по часовой стрелке: Эртинген, Ридлинген, Аллманнсвейлер, Бад-Бухау, Дюрнау, Бад-Шюссенрид, Эберсбах-Мусбах, Бомс, Эйхстеген, Хоскирх, Острах, Хоэнтенген и Гербертинген.
Bad Saulgau borders the following municipalities, clockwise starting from the North: Ertingen, Riedlingen, Allmannsweiler, Bad Buchau, Dürnau, Bad Schussenried, Ebersbach Musbach, Boms, Eichstegen, Hoßkirch, Ostrach, Hohentengen and Herbertingen.
История
Первая историческая ссылка на поселение датируется 819 годом. В 1239 году он получил городские привилегии от Фридриха II, императора Священной Римской империи. Город стал владением Габсбургского дома в 1299 году, и, таким образом, стал частью Дальней Австрии. Во времена Наполеона он был включен в состав Королевства Вюртемберг. Во время Второй мировой войны в городе находился подлагерь концентрационного лагеря Дахау. В 2005 году на месте бывшего лагеря был открыт мемориал в память о лагере и его жертвах. После Второй мировой войны Саульгау был частью французской оккупационной зоны в 1945 году и стал частью недавно основанного штата Вюртемберг-Гогенцоллерн в 1947 году, который был включен в штат Баден-Вюртемберг в 1952 году. В 2000 году название города было официально изменено с Саулгау на Бад Саулгау, где немецкое Бад относится к его курортным сооружениям и важному естественному тепловому источнику.
The first historical reference to the settlement dates back to 819. In 1239, it received town privileges from Frederick II, Holy Roman Emperor. The town became a possession of the House of Habsburg in 1299, and thus part of Further Austria. In Napoleonic times, it was incorporated into the Kingdom of Württemberg. During World War II, a subcamp of the Dachau concentration camp was located in the town. In 2005, a memorial commemorating the camp and the victims was inaugurated at the camp's former location. After World War II, Saulgau was part of the French occupation zone in 1945 and became part of the newly founded state of Württemberg Hohenzollern in 1947, which was incorporated into the state of Baden Württemberg in 1952. In 2000, the name of the town was officially changed from Saulgau to Bad Saulgau, where the German Bad refers to its spa facilities and important natural thermal source.
Образование
Кроме детских садов, в Бад-Саулгау есть несколько государственных школ от начального до среднего уровня, для профессиональной подготовки, а также центр для средних школ, специализирующихся на экономической или технической подготовке. (Technisches Gymnasium, Wirtschaftsgymnasium) Toin Gakuen Schule Deutschland, японская международная школа-интернат, ранее находилась в Бад-Саульгау, но была закрыта в 2012 году.
Apart from nursery schools, Bad Saulgau has several public schools from primary to secondary level, for vocational training as well as a centre for secondary schools specialised in economics or technical training. (Technisches Gymnasium, Wirtschaftsgymnasium)
The Toin Gakuen Schule Deutschland, a Japanese international boarding secondary school, was previously located in Bad Saulgau, but closed in 2012.