Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэвид Хурвиц (David Hurwitz; 29 августа 1961) - американский музыкальный критик и автор, специализирующийся на классической музыке. С штаб-квартирой в Нью-Йорке, Хурвиц является основателем и главным редактором ClassicsToday. И часто пересматривает записи. Он был председателем Каннской премии классической музыки, пока они существовали, с 1994 по 2010 год. Хурвиц опубликовал многочисленные книги, в первую очередь руководства по конкретным композиторам для серии Amadeus Press "Разблокирование мастеров", а именно Малера, Моцарта, Дворжака, Хайдна, Шостаковича, Сибелиуса, Бернштейна, Штрауса, К. П. Э. Баха и Генделя. В его книгах также есть введение в классическую музыку, две статьи о вибрато в XIX веке, а также обзоры симфоний Бетховена (пятой и седьмой) и Брамса (все четыре).
American music critic (born 1961)
David Hurwitz (born 29 August 1961) is an American music critic and author who specializes in classical music. Based in New York, Hurwitz is the founder and executive editor of ClassicsToday. com and frequently reviews recordings there. He was the chairman of the Cannes Classical Awards, while they existed, from 1994 to 2010. Hurwitz has published numerous books, primarily guides on specific composers for the Amadeus Press "Unlocking the Masters" series, namely Mahler, Mozart, Dvořák, Haydn, Shostakovich, Sibelius, Bernstein, Strauss, C. P. E. Bach, and Handel. Other publications include an introduction to classical music, two articles on the 19th century use of vibrato as well as surveys on the symphonies of Beethoven (the 5th and 7th) and Brahms (all four).
Жизнь и карьера
Дэвид Хурвиц родился 29 августа 1961 года в Уилмингтоне, штат Делавэр, США. Выросшая в Коннектикуте, Хурвиц училась в Университете Джона Хопкинса и Стэнфордском университете, получив степень магистра в области современной европейской истории. В разное время он изучал фортепиано, кларнет, виолу и ударные. В дополнение к письменному обзору, сайт дает каждой записи два рейтинга от 1 до 10 в "Артистическом качестве" и "Качестве звука; 1 определяется как "неприемлемые, не искупляющие качества", в то время как 10 представляет собой "высшие качества необычной заслуги". Кроме частых вкладов в "ClassicsToday". Среди других журналов, в которых он публиковался, были CD Review, Classical Pulse!, High Fidelity, In Tune Monthly, Musical America, Opus, Stereo Review, The New York Observer. Он был председателем и основателем Каннской премии классической музыки (CCA), присуждаемой на Marché International du Disque et de l'Edition Musicale многонациональным жюри критиков со всего мира. CCA существовала с 1994 по 2010 год, пока не была заменена Midem Classical Awards и в настоящее время International Classical Music Awards; Hurwitz ушел после 2010 года. Хурвиц написал несколько книг о классической музыке, в том числе различные тома для серии "Unlocking the Masters" Amadeus Press (часть Rowman & Littlefield). Писатели Гордон Джонс, М. Оуэн Ли и Томас Мэй также написали по одному.
David Hurwitz was born on 29 August 1961, in Wilmington, Delaware, United States. Raised in Connecticut, Hurwitz attended Johns Hopkins University and Stanford University, receiving graduate degrees in Modern European History from both. He has, at various times, studied piano, clarinet, viola, and percussion. In addition to a written review, the site gives each recording two rankings from 1–10 in "Artistic Quality" and "Sound Quality; a 1 is defined as "unacceptable, no redeeming qualities", while a 10 represents "superior, qualities of unusual merit". Apart from frequent contributions on ClassicsToday. com, Hurwitz has published articles in CD Review, Classical Pulse!, High Fidelity, In Tune Monthly, Musical America, Opus, Stereo Review, The New York Observer, among other magazines. He was the chairman and founder of the Cannes Classical Awards (CCA), awarded at the Marché International du Disque et de l'Edition Musicale by a multinational jury of critics from around the world. The CCA existed from 1994 to 2010, until it was replaced by the Midem Classical Awards and presently, the International Classical Music Awards; Hurwitz left after 2010. Hurwitz has written several books on classical music, including various volumes for the "Unlocking the Masters" series of the Amadeus Press (part of Rowman & Littlefield). refn|Various other volumes were written by Victor Lederer, Mark Ringer and John Bell Young. Writers Gordon Johns, M. Owen Lee and Thomas May also wrote one each.