Varosha, Famagusta

Введение

Вароша (Βαρώσια, ; Maraş или Kapalı Maraş) - южный квартал Фамагусты, де-юре территория Кипра, в настоящее время находится под контролем Северного Кипра. Население города составляет 226 человек по переписи населения Северного Кипра 2011 года. В районе Вароши .

Этимология

Название Вароши происходит от турецкого слова varoş (, "предгород"). Место, где сейчас находится Вароша, было пустыми полями, на которых паслись животные.

История

В начале 1970-х годов Фамагуста была туристическим направлением номер один на Кипре. Чтобы удовлетворить растущее число туристов, было построено много новых высотных зданий и гостиниц. В период своего расцвета Вароша была не только туристическим центром номер один на Кипре, но и между 1970 и 1974 годами была одним из самых популярных туристических направлений в мире и была любимым местом таких знаменитостей, как Элизабет Тейлор, Ричард Бертон, Ракель Уэлч и Бриджит Бардо. До 1974 года Вароша была современным туристическим районом города Фамагуста. Ее греко-киприотские жители бежали во время турецкого вторжения на Кипр в 1974 году, когда город Фамагуста попал под турецкий контроль, и с тех пор он остается заброшенным. В 1984 году в резолюции Организации Объединенных Наций было предложено передать город под контроль ООН и заявить, что только первоначальные жители, которые были вынуждены покинуть город, могут переселиться в нем. В 2017 году часть Вароши была открыта для гражданских лиц.

Турецкое кипрское правление

В августе 1974 года турецкая армия продвинулась до Зеленой линии, патрулируемой ООН демилитаризованной зоны между греками-киприотами и турками-киприотами, и контролировала и огородила Варошу. За несколько часов до того, как греко-киприоты и турецкие войска столкнулись в бою на улицах Фамагусты, все население греко-киприотов бежало в Паралимни, Деринию и Ларнаку, опасаясь резни. Эвакуация была организована и организована близлежащей британской военной базой. Паралимни с тех пор стал современной столицей провинции Фамагуста на Кипре, возглавляемой греками. С 2017 года турецкая армия разрешила въезд только турецким военным и сотрудникам Организации Объединенных Наций. Одним из таких планов было План Аннана по объединению острова, который предусматривал возвращение Вароши первоначальным жителям. Но это было отвергнуто греками-киприотами на референдуме 2004 года. В резолюции 550 Совета Безопасности ООН говорится, что он "считает недопустимыми попытки заселить любую часть Вароши другими людьми, кроме ее жителей, и призывает передать эту область под управление Организации Объединенных Наций". Европейский суд по правам человека присудил от 100 000 до 8 000 000 евро восьми грекам-киприотам за лишение их домов и имущества в результате вторжения 1974 года. Дело было подано совместно бизнесменом Константином Лордосом и другими, а основное решение по делу Лордоса датируется ноябрем 2010 года. Суд постановил, что в случае восьми заявителей Турция нарушила статью 1 Протокола 1 к Европейской конвенции о правах человека о праве на мирное пользование имуществом, а в случае семи заявителей Турция нарушила статью 8 о праве на уважение частной и семейной жизни. Без жилья и ухода за зданиями люди продолжают разрушаться. Со временем, части города стали возвращаться природе, поскольку металл ржавеет, окна разбиваются, а растения внедряются в стены и тротуар и растут дико в старых окнах. В 2014 году Би-би-си сообщила, что на пляжах города наблюдалось гнездование морских черепах.

In August 1974, the Turkish Army advanced as far as the Green Line, a UN patrolled demilitarized zone between the Greek Cypriots and Turkish Cypriots, and controlled and fenced Varosha. Just hours before the Greek Cypriot and Turkish armies met in combat on the streets of Famagusta, the entire Greek Cypriot population fled to Paralimni, Dherynia, and Larnaca, fearing a massacre. The evacuation was aided and orchestrated by the nearby British military base. Paralimni has since become the modern day capital of the Famagusta province of Greek Cypriot led Cyprus. The Turkish Army has allowed the entry of only Turkish military and United Nations personnel since 2017. One such settlement plan was the Annan Plan to reunify the island that provided for the return of Varosha to the original residents. But this was rejected by Greek Cypriots in a 2004 referendum. The UN Security Council Resolution 550 states that it "considers attempts to settle any part of Varosha by people other than its inhabitants as inadmissible and calls for the transfer of this area to the administration of the United Nations". The European Court of Human Rights awarded between €100,000 and €8,000,000 to eight Greek Cypriots for being deprived of their homes and properties as a result of the 1974 invasion. The case was filed jointly by businessman Constantinos Lordos and others, with the principal judgement in the Lordos case dating back to November 2010. The court ruled that, in the case of eight of the applicants, Turkey had violated Article 1 of Protocol 1 of the European Convention on Human Rights on the right of peaceful enjoyment of one's possessions, and in the case of seven of the applicants, Turkey had violated Article 8 on the right to respect for private and family life. In the absence of human habitation and maintenance, buildings continue to decay. Over time, parts of the city have begun to be reclaimed by nature as metal corrodes, windows are broken, and plants work their roots into the walls and pavement and grow wild in old window boxes. In 2014, the BBC reported that sea turtles were observed nesting on the beaches in the city.

Особенности

Основные особенности Вароши включали проспект Джона Ф. Кеннеди, улицу, которая проходила от близкого к порту Фамагусты, через Варошу и параллельно пляжу Глосса. Вдоль авеню Дж. Кеннеди было много известных высотных отелей, включая отель Кинг Джордж, отель Астериас, отель Гресиан, отель Флорида и отель Арго, который был любимым отелем Элизабет Тейлор. Отель Argo расположен недалеко от конца авеню JFK, с видом на Протарас и залив Фиговый Древ. Другой крупной улицей в Вароше была Леонидас (Λεωνίδας), которая выходила с авеню JFK и шла на запад в направлении Венского угла. Леонидас была главной торговой и развлекательной улицей в Вароше, состоящей из баров, ресторанов, ночных клубов и автосалона Toyota.

Судебные дела

Согласно данным греков-киприотов, на пляже Вароша, который простирается от отеля Contandia до отеля Golden Sands, имеется 425 участков. Общее количество участков в Вароше - 6082. Есть 281 случай греческих киприотов, которые подали в Комиссию по недвижимости (IPC) Северного Кипра для компенсации.

Восстановление гражданского поселения

Население Вароши составляло 226 человек по переписи населения Северного Кипра 2011 года. В 2017 году пляж Вароши был открыт исключительно для турок (как турок-киприотов, так и турок). В 2019 году правительство Северного Кипра объявило, что откроет Варошу для поселения. 14 ноября 2019 года Эрсин Татар, премьер-министр Северного Кипра, объявил, что Северный Кипр стремится открыть Варошу к концу 2020 года. 25 июля 2019 года Комиссия по инвентаризации в г. Вароша на Северном Кипре начала анализ инвентаризации зданий и другой инфраструктуры в г. Вароша. 9 декабря 2019 года Ибрагим Бентер, генеральный директор администрации религиозного фонда киприотов-турок EVKAF, объявил, что весь Мараш/Вароша является собственностью EVKAF. Бентер сказал: "ЕВКАФ может подписать договоры аренды с греческими киприотами, если они согласятся, что огороженный город принадлежит Евкафу". В 2019-20 годах правительство Северного Кипра завершило инвентаризацию зданий. 15 февраля 2020 года Ассоциация адвокатов Турции организовала круглый стол в отеле Sandy Beach в Вароше, в котором приняли участие турецкие официальные лица (вице-президент Фуат Октай и министр юстиции Абдулхамит Гюль), официальные лица турецкого Кипра, представители турецкого кипрского религиозного фонда Evkaf, а также турецкие и турецкие кипрские адвокаты. 22 февраля 2020 года Кипр заявил, что наложит вето на средства Европейского союза для киприотов-турец, если Вароша будет открыта для поселения. 6 октября 2020 года Эрсин Татар, премьер-министр Северного Кипра, объявил, что пляжный район Вароши будет открыт для публики 8 октября 2020 года. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что Турция полностью поддерживает это решение. Этот шаг был предпринят в преддверии президентских выборов 2020 года на Северном Кипре, на которых Татар был кандидатом. Вице-премьер Кудрет Озерсай, который работал над открытием ранее, сказал, что это не было полное открытие района, что это был просто односторонний выборный трюк со стороны татар. Его Народная партия вышла из татарского кабинета, что привело к краху кипрско-турецкого правительства. Глава дипломатического ведомства ЕС осудил этот план и назвал его "серьезным нарушением" соглашения о прекращении огня ООН. Кроме того, он попросил Турцию прекратить эту деятельность. Генеральный секретарь ООН выразил обеспокоенность решением Турции. 8 октября 2020 года были открыты некоторые части Вароши от офицерского клуба турецкой и турецко-кипрской армии до отеля "Золотые пески". В ноябре 2020 года президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и посол Турции в Никосии посетили Варошу. Кроме того, главная улица в Вароше была переименована в честь Семиха Санкара, начальника Генерального штаба Турции с 1973 по 1978 год, в период, включая турецкое вторжение на Кипр в 1974 году. 20 июля 2021 года президент Северного Кипра Татар объявил о начале 2-го этапа открытия Вароши. Он призвал греков-киприотов обращаться в Комиссию по недвижимости Турецкой Республики Северного Кипра, чтобы вернуть свои собственности, если у них есть такие права. Мечеть Билал-Ага, построенная в 1821 году и выведенная из эксплуатации в 1974 году, была вновь открыта 23 июля 2021 года. В ответ на решение правительства Турецкого Кипра, в заявлении президента Совета Безопасности Организации Объединенных Наций от 23 июля говорится, что заселение любой части заброшенного кипрского пригорода Вароша "людьми, не являющимися его жителями, является "недопустимым". В тот же день Турция отвергла заявление президента СБ ООН по Марасу (Вароша), заявив, что эти заявления основаны на греческой пропаганде греков-киприотов, являются необоснованными и необоснованными утверждениями и не соответствуют реалиям на острове. 24 июля 2021 года президентство Северного Кипра осудило президентское заявление СБ ООН от 23 июля и заявило, что "Мы рассматриваем и осуждаем его как попытку создать препятствие для правообладателей в Вароше для достижения своих прав". К 1 января 2022 года около 400 000 человек посетили Варошу с момента ее открытия для гражданского населения 6 октября 2020 года. 19 мая 2022 года Северный Кипр открыл для коммерческого использования участок пляжа длиной 600 м на 400 м на пляже Золотые Пески (от отеля Короля Георгия до здания Океания) в Вароше. Были установлены шезлонги и зонтики. Представитель миротворческих сил ООН Алием Сиддики заявил в пятницу, что он поднимет вопрос о решении турецких киприотских властей открыть этот участок пляжа в Вароше в Совете Безопасн�...

The population of Varosha was 226 in the 2011 Northern Cyprus census. In 2017, Varosha's beach was opened for the exclusive use of Turks (both Turkish Cypriots and Turkish nationals). In 2019, the Government of Northern Cyprus announced it would open Varosha to settlement. On 14 November 2019, Ersin Tatar, the prime minister of Northern Cyprus, announced that Northern Cyprus aims to open Varosha by the end of 2020. On 25 July 2019, Varosha Inventory Commission of Northern Cyprus started its inventory analysis on the buildings and other infrastructure in Varosha. On 9 December 2019, Ibrahim Benter, the Director General of the Turkish Cypriot EVKAF religious foundation's administration, declared all of Maraş/Varosha to be the property of EVKAF. Benter said "EVKAF can sign renting contracts with Greek Cypriots if they accept that the fenced off town belongs to the Evkaf." In 2019–20, inventory studies of buildings by the Government of Northern Cyprus were concluded. On 15 February 2020, the Turkish Bar Association organised a round table meeting at the Sandy Beach Hotel in Varosha, which was attended by Turkish officials (Vice President Fuat Oktay and Justice Minister Abdulhamit Gül), Turkish Cypriot officials, representatives of the Turkish Cypriot religious foundation Evkaf, and Turkish and Turkish Cypriot lawyers. On 22 February 2020, Cyprus declared it would veto European Union funds to Turkish Cypriots if Varosha were opened to settlement. On 6 October 2020, Ersin Tatar, the Prime Minister of Northern Cyprus, announced that the beach area of Varosha would reopen to the public on 8 October 2020. Turkey's president, Recep Tayyip Erdoğan, said Turkey fully supported the decision. The move came ahead of the 2020 Northern Cypriot presidential election, in which Tatar was a candidate. Deputy Prime Minister Kudret Özersay, who had worked on the reopening previously, said that this was not a full reopening of the area, that this was just a unilateral election stunt by Tatar. His People's Party withdrew from the Tatar cabinet, leading to the collapse of the Turkish Cypriot government. The EU's diplomatic chief condemned the plan and described it as a "serious violation" of the U. N. ceasefire agreement. In addition, he asked Turkey to stop this activity. The U. N. Secretary General expressed concern over Turkey's decision. On 8 October 2020, some parts of Varosha were opened from the Officers' Club of Turkish and Turkish Cypriot Army to the Golden Sands Hotel. In November 2020, the Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and Turkey's ambassador to Nicosia, visited Varosha. In addition, the main avenue in Varosha has been renamed after Semih Sancar, Chief of the General Staff of Turkey from 1973 to 1978, a period including the 1974 Turkish invasion of Cyprus. On 20 July 2021, Tatar, the president of Northern Cyprus announced the start of the 2nd phase of the opening of Varosha. He encouraged Greek Cypriots to apply Immovable Property Commission of the Turkish Republic of Northern Cyprus to claim their properties back if they have any such rights. Bilal Aga Mosque, constructed in 1821 and taken out of service in 1974, was re opened on 23 July 2021. In response to a decision by the government of Turkish Cyprus, the presidential statement of the United Nations Security Council dated on 23 July said that settling any part of the abandoned Cypriot suburb of Varosha, "by people other than its inhabitants, is 'inadmissible'." The same day, Turkey rejected the presidential statement of the UNSC on Maras (Varosha), and said that these statements were based on Greek Greek Cypriot propaganda, were groundless and unfounded claims, and inconsistent with the realities on the Island. On 24 July 2021, the presidency of Northern Cyprus condemned the presidential statement of the UNSC dated on 23 July, and stated that "We see and condemn it as an attempt to create an obstacle for the property rights holders in Varosha to achieve their rights". By 1 January 2022, nearly 400,000 people had visited Varosha since its opening to civilians on 6 October 2020. On 19 May 2022, Northern Cyprus opened a 600m long X 400m wide stretch of beach on the Golden Sands beach (from the King George Hotel to the Oceania Building) in Varosha for commercial use. Sun beds and umbrellas were installed. UNFICYP said it would raise the decision taken by Turkish Cypriot authorities to open that stretch of beach in Varosha with the Security Council, spokesperson for the peacekeeping force Aleem Siddique said on Friday. The UN announced its "position on Varosha is unchanged and we are monitoring the situation closely". In October 2022, the Turkish Cypriots announced that public institutions will be opened in the city. On 10 August 2023, the Government of Northern Cyprus decided to construct a marina and tourist facility in Varosha.

Культурные отсылки

В своей книге "Мир без нас" Алан Вайсман проанализировал Варошу как пример неудержимой силы природы. Кипрский режиссер Майкл Какойаннис описал город и взял интервью у его ссыльных граждан в фильме "Аттилас 74", выпущенном в 1975 году. В 2021 году белорусская группа Main De Gloire посвятила песню этому городу, который стал призрачным местом.