Введение
Арабский алфавит для белорусского языка. svg igitabo cy'ibanze cy'inyuguti n'imikorere ya alfabeti y'Icyarabu cyo muri Belarusian byashingiye ku mwandiko w'Icyarabu kandi byatangiye gukoreshwa mu kinyejana cya 16 (bishoboka ko cya 15). Он состоял из двадцати восьми графем, включая несколько дополнений для представления белорусских фонем, не встречающихся в арабском языке. Белорусский арабский алфавит использовался липскими татарами, которых пригласили поселиться на белорусской территории, в то время входившей в состав Великого княжества Литовского. В течение 14-16 веков они постепенно перестали использовать свой собственный язык и начали использовать древнебелорусский язык, переданный в белорусском арабском алфавите. Книги этой литературной традиции известны на белорусском языке как Kitab , что на арабском означает письменный материал . Пример текста на арабском языке Некоторые польские тексты также были написаны арабским шрифтом в 17 веке или позже.
[[File:Літары беларускай арабіцы. svg|thumb|right|400x400px|Basic summary of the letters and the functioning of Belarusian Arabic alphabet was based on the Arabic script and was developed in the 16th century (possibly 15th). It consisted of twenty eight graphemes, including several additions to represent Belarusian phonemes not found in the Arabic language. The Belarusian Arabic alphabet was used by the Lipka Tatars, who had been invited to settle in Belarusian territory, at the time part of the Grand Duchy of Lithuania. During the 14th–16th centuries they gradually stopped using their own language and started using the Old Belarusian language rendered in the Belarusian Arabic alphabet. Books of that literary tradition are known in Belarusian as Kitab , which is Arabic for written material. thumb|Example of text in Arabitsa
Some Polish texts were also written in the Arabic script in the 17th century or later.
Образец текста
Ниже приведен пример текста, Статья 1 Всеобщей декларации прав человека. Перевод на русский язык Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать друг к другу в духе братства. Белорусский кириллица Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны относиться друг к другу в духе братства. Белорусский латинский алфавит Usie ludzi naradžajucca svabodnymi i roŭnymi ŭ svajoj hodnasci i pravach. Яни Надзиленни Розумам и Сумленниним и Павинни Ставикка Адзин да Аднахо у Дучу Брактва. Белорусский арабский алфавит <span style="font size:130%;line height:1.35;">аус лoуи наараагaзoуия сoбaуденними и рaувнними и сoвaйи сoуденнасии и пpаааааах.