Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битвы при Стоккахе и Энгене произошли 3 мая 1800 года между армией Первой Французской Республики под командованием Жана Виктора Мари Моро и армией Габсбургской монархии под командованием Пола Края. Сражение у Энгена закончилось безрезультатно. Однако, пока две основные армии были заняты боями у Энгена, Клод Лекурб захватил Стокках у австрийских защитников (которыми командовал Иосиф Луи, принц Лотарингский Водемон). Потеря ключевого снабженческого узла в Стоккахе вынудила Края отдать приказ об отступлении. Стокках расположен вблизи северо-западного конца Боденского озера, а Энген – к западу от Стоккаха. Эти события произошли во время войны Второй коалиции, являвшейся частью Французских революционных войн.
The Battles of Stockach and Engen were fought on 3 May 1800 between the army of the First French Republic under Jean Victor Marie Moreau and the army of the Habsburg monarchy led by Paul Kray. The fighting near Engen resulted in a stalemate. However, while the two main armies were engaged at Engen, Claude Lecourbe captured Stockach from its Austrian defenders (the latter commanded by Joseph Louis, Prince of Lorraine Vaudémont). The loss of his main supply base at Stockach compelled Kray to order a retreat. Stockach is located near the northwestern end of Lake Constance while Engen is west of Stockach. The action occurred during the War of the Second Coalition, part of the French Revolutionary Wars.
Предыстория
См. схему боевого порядка при Месскирхе 1800 года для получения подробной информации о составе французской и австрийской армий в ходе кампании.
See the Messkirch 1800 Order of Battle for details of the French and Austrian armies in the campaign.
Планы
В начале 1800 года армии Франции и Габсбургов сошлись у Рейна. Фельдзегмайстер Пол Крей командовал примерно 120 000 войсками. Помимо регулярных австрийских солдат, под его началом находилось 12 000 человек из Баварского электората, 6 000 солдат из Герцогства Вюртембергского, 5 000 солдат невысокого качества из Архиепископства Майнцского и 7 000 ополченцев из графства Тироль. Из этих сил 25 000 человек были развернуты к востоку от Боденского озера (Бодензее) для защиты Воррлберга. Крей разместил свой основной корпус, состоящий из 95 000 солдат, в месте, где Рейн образует L-образный изгиб, меняя направление течения с западного вдоль северной границы Швейцарии на северное вдоль восточной границы Франции. Неосмотрительно, Крей разместил свой главный арсенал в Стоккахе, всего в одном дне пути от контролируемой французами Швейцарии. Фельдмаршал-лейтенант принц Генрих XV из Ресс-Плауэна командовал 25 000 войсками в Воррлберге, включая тирольцев. Центр, насчитывающий 40 000 человек и возглавляемый фельдмаршалом-лейтенантом Фридрихом Иосифом, графом Науендорфом, был расположен от Боденского озера на востоке до Виллингена на западе, с его передовыми отрядами вдоль Рейна между озером и Базелем. Правое крыло состояло из 15 000 солдат фельдмаршала-лейтенанта Михаэля фон Кинмайера, охранявших перевалы через Шварцвальд, 16 000 солдат под командованием фельдмаршала-лейтенанта Антона Штарая, расположенных за Рейном от реки Ренх на север до реки Майн, и 8 000 человек, оборонявших Франкфурт. Наконец, вблизи Стоккаха находился резерв в 20 000 человек. Во всех крупных крепостях были размещены гарнизоны, а на Боденском озере действовала небольшая военно-морская эскадра. В общей сложности Крей располагал 110 000 пехотинцев, 25 000 кавалеристов, 4 000 артиллеристов и 500 артиллерийских орудий. В его тылу находилась крупная база снабжения и укрепленный лагерь в Ульме. Габсбургский генерал мог проложить один маршрут снабжения через Мюнхен в Австрию и второй – через Регенсбург в Богемию. Генерал дивизии Жан Виктор Мари Моро командовал хорошо оснащенной армией из 137 000 французских солдат. Из них 108 000 солдат были доступны для полевых операций, а остальные 29 000 охраняли швейцарскую границу и удерживали рейнские крепости. Первый консул Наполеон Бонапарт предложил смелый план действий, основанный на обходе австрийцев путем наступления из Швейцарии, но Моро отказался его принять. Вместо этого Моро планировал форсировать Рейн в районе Базеля, где река поворачивала на север. Французский отряд должен был отвлечь внимание Крея от истинных намерений Моро, переправившись через Рейн с запада. Бонапарт хотел, чтобы корпус дивизионного генерала Клода Лекурба был переброшен в Италию после первых сражений, но у Моро были другие планы.
At the beginning of 1800 the armies of France and the Habsburgs faced each other across the Rhine. Feldzeugmeister Paul Kray led approximately 120,000 troops. Beside his regular Austrian soldiers he led 12,000 men from the Electorate of Bavaria, 6,000 troops from the Duchy of Württemberg, 5,000 soldiers of low quality from the Archbishopric of Mainz and 7,000 militiamen from the County of Tyrol. Of these 25,000 men were deployed east of Lake Constance (Bodensee) to protect the Vorarlberg. Kray posted his main body of 95,000 soldiers in the L shaped angle, where the Rhine changes direction from a westward flow along the northern border of Switzerland to a northward flow along the eastern border of France. Unwisely, Kray set up his main magazine at Stockach, only a day's march from French held Switzerland. Feldmarschall Leutnant Prince Heinrich XV of Reuss Plauen commanded the 25,000 troops in the Vorarlberg which included the Tyrolese. The 40,000 man center led by Feldmarschall Leutnant Friedrich Joseph, Count of Nauendorf was posted from Lake Constance on the east to Villingen on the west, with its forward elements along the Rhine between the lake and Basel. The right wing consisted of the 15,000 troops of Feldmarschall Leutnant Michael von Kienmayer guarding the passes through the Black Forest, 16,000 soldiers under Feldmarschall Leutnant Anton Sztáray behind the Rhine from the Rench River north to the Main River and 8,000 men defending Frankfurt. Finally, a 20,000 strong reserve hovered near Stockach. There were garrisons in all the major fortresses and a small naval squadron on Lake Constance. In total, Kray disposed of 110,000 infantry, 25,000 cavalry, 4,000 gunners and 500 artillery pieces. In his rear was a major supply base and an entrenched camp at Ulm. The Habsburg general was able to trace one line of supply through Munich to Austria and a second one through Regensburg to Bohemia. General of Division Jean Victor Marie Moreau commanded a well equipped army of 137,000 French troops. Of these, 108,000 troops were available for field operations while the other 29,000 watched the Swiss border and held the Rhine fortresses. First Consul Napoleon Bonaparte offered a bold plan of operations based on outflanking the Austrians by a push from Switzerland, but Moreau declined to follow it. Rather, Moreau planned to cross the Rhine near Basel where the river swung to the north. A French column would distract Kray from Moreau's true intentions by crossing the Rhine from the west. Bonaparte wanted General of Division Claude Lecourbe's corps to be detached to Italy after the initial battles, but Moreau had other plans.
Французская армия
В начале марта Бонапарт приказал Моро сформировать армию в армейские корпуса. Соответственно, к 20 марта 1800 года было сформировано четыре корпуса, последний из которых служил армейским резервом. Правое крыло возглавлял Лекурб и включало четыре дивизии под командованием генералов дивизии Доминика Вандамма, Жозефа Эли Дезире Перруке де Монтришара, Жана Томаса Гийома Лоржа и Этьена Мари Антуана Шампиона де Нансути. Вандамм командовал 9632 пехотинцами и 540 кавалеристами, Монтришар руководил 6998 пехотинцами, Лорж имел 8238 пехотинцев и 464 кавалериста, а Нансути руководил 1500 гренадерами и 1280 кавалеристами. Центр возглавлял генерал дивизии Лоран Гувион Сен-Сир и состоял из четырех дивизий под командованием генералов дивизии Мишеля Нея, Луи Бараге д’Иллиерса и Жана Виктора Тарро, а также генерала бригады Николя Эрнальта де Брюсли. Ней имел 7270 пехотинцев и 569 кавалеристов, д’Иллиерс насчитывал 8340 пехотинцев и 542 кавалеристов, Тарро возглавлял 8326 пехотинцев и 611 кавалеристов, а Брюсли руководил 2474 легкими пехотинцами и 1616 кавалеристами. Левым крылом командовал генерал дивизии Жиль Жозеф Мартин Брунтео Сен-Сюзанн и состоял из четырех дивизий под командованием генералов дивизии Клода Сильвестра Кола, Жозефа Суэма, Клода Юста Александра Леграна и Анри Франсуа Делаборда. Коль возглавлял 2740 пехотинцев и 981 кавалериста, Суэм имел 4687 пехотинцев и 1394 кавалеристов, Легран насчитывал 5286 пехотинцев и 1094 кавалеристов, а Делаборд руководил 2573 пехотинцами и 286 кавалеристами. Моро лично руководил резервом, состоявшим из трех пехотных и одной кавалерийской дивизий под командованием генералов дивизии Антуана Гийома Делмаса, Антуана Ришепанса, Шарля Леклерка и Жана Жозефа Анжа д’Опуля. Делмас имел 8635 пехотинцев и 1031 кавалериста, Ришепанс руководил 6848 пехотинцами и 1187 кавалеристами, Леклерк командовал 6035 пехотинцами и 963 кавалеристами, а д’Опуль насчитывал 1504 тяжелых кавалериста. Под общим руководством Моро находились также дополнительные отряды. Среди них – 7715 пехотинцев и 519 кавалеристов под командованием дивизионного генерала Луи Антуана Шоана де Мончоизи, выделенные для удержания Швейцарии. Крепости в Эльзасе и вдоль Рейна защищались силами под командованием генералов дивизии Франсуа Ксавье Якоба Фрейтага (2935 пехотинцев), Жозефа Жило (750 кавалеристов), Александра Поля Герена де Жуайёза де Шатонефа Рандона (3430 пехотинцев и 485 кавалеристов), Антуана Лароша Дюбуска (3001 пехотинец и 91 кавалерист) и Жана Франсуа Леваля (5640 пехотинцев и 426 кавалеристов).
At the beginning of March, Bonaparte ordered Moreau to form his army into all arms army corps. Accordingly, by 20 March 1800, there were four corps, with the last one serving as an army reserve. The Right Wing was led by Lecourbe and included four divisions led by Generals of Division Dominique Vandamme, Joseph Hélie Désiré Perruquet de Montrichard, Jean Thomas Guillaume Lorge and Étienne Marie Antoine Champion de Nansouty. Vandamme commanded 9,632 infantry and 540 cavalry, Montrichard supervised 6,998 infantry, Lorge had 8,238 infantry and 464 cavalry and Nansouty directed 1,500 grenadiers and 1,280 cavalry. The Center was led by General of Division Laurent Gouvion Saint Cyr and comprised four divisions under Generals of Division Michel Ney, Louis Baraguey d'Hilliers and Jean Victor Tharreau and General of Brigade Nicolas Ernault des Bruslys. Ney had 7,270 infantry and 569 cavalry, d'Hilliers counted 8,340 infantry and 542 cavalry, Tharreau led 8,326 infantry and 611 cavalry and Bruslys directed 2,474 light infantry and 1,616 cavalry. The Left Wing was commanded by General of Division Gilles Joseph Martin Brunteau Saint Suzanne and consisted of four divisions under Generals of Division Claude Sylvestre Colaud, Joseph Souham, Claude Juste Alexandre Legrand and Henri François Delaborde. Colaud led 2,740 infantry and 981 cavalry, Souham had 4,687 infantry and 1,394 cavalry, Legrand counted 5,286 infantry and 1,094 cavalry and Delaborde supervised 2,573 infantry and 286 cavalry. Moreau personally directed the Reserve which was made up of three infantry and one cavalry divisions led by Generals of Division Antoine Guillaume Delmas, Antoine Richepanse, Charles Leclerc and Jean Joseph Ange d'Hautpoul. Delmas had 8,635 infantry and 1,031 cavalry, Richepanse directed 6,848 infantry and 1,187 cavalry, Leclerc commanded 6,035 infantry and 963 cavalry and d'Hautpoul counted 1,504 heavy cavalry. There were additional detached troops under Moreau's overall leadership. These included General of Division Louis Antoine Choin de Montchoisy's 7,715 infantry and 519 cavalry, detached to hold Switzerland. Fortresses in Alsace and along the Rhine were defended by forces under Generals of Division François Xavier Jacob Freytag, 2,935 infantry, Joseph Gilot, 750 cavalry, Alexandre Paul Guérin de Joyeuse de Chateauneuf Randon, 3,430 infantry and 485 cavalry, Antoine Laroche Dubouscat, 3,001 infantry and 91 cavalry and Jean François Leval, 5,640 infantry and 426 cavalry.
Общие ссылки
Клаузевиц, Карл фон (2020). Наполеон отсутствует, коалиция набирает силу: кампания 1799 года в Италии и Швейцарии, том 1. Перевод и редакция Николаса Мюррея и Кристофера Прингла. Лоуренс, Канзас: Издательство Канзасского университета. Клаузевиц, Карл фон (2021). Коалиция распадается, Наполеон возвращается: кампания 1799 года в Италии и Швейцарии, том 2. Перевод и редакция Николаса Мюррея и Кристофера Прингла. Лоуренс, Канзас: Издательство Канзасского университета.
Clausewitz, Carl von (2020). Napoleon Absent, Coalition Ascendant: The 1799 Campaign in Italy and Switzerland, Volume 1. Trans and ed. Nicholas Murray and Christopher Pringle. Lawrence, Kansas: University Press of Kansas. Clausewitz, Carl von (2021). The Coalition Crumbles, Napoleon Returns: The 1799 Campaign in Italy and Switzerland, Volume 2. Trans and ed. Nicholas Murray and Christopher Pringle. Lawrence, Kansas: University Press of Kansas.