Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский офицер армии, член Палаты представителей штата Мичиган Чарльз Альберт Варнум (21 июня 1849 - 26 февраля 1936) был офицером армии Соединенных Штатов. Он был наиболее известен как командир разведчиков Джорджа Армстронга Кастера в кампании Литл-Бигхорн (из которых он был последним из выживших офицеров, умерших от естественных причин) во время Великой войны сиу, а также получил медаль Почета за свои действия в конфликте в миссии Дрекселя после резни в ранённом колене.
American army officer
the member of the Michigan House of Representatives
Charles Albert Varnum (June 21, 1849 – February 26, 1936) was a career United States Army officer. He was most noted as the commander of the scouts for George Armstrong Custer in the Little Bighorn Campaign (of which he was the last of the surviving officers to die of natural causes) during the Great Sioux War, as well as receiving the Medal of Honor for his actions in a conflict at Drexel Mission following the Wounded Knee Massacre.
Биография
Варнум родился в известной военной семье в Трой, Нью-Йорк. Он был сыном майора Джона Варнума, который переехал в Пенсаколу, штат Флорида, и стал политическим и гражданским деятелем. Варнум был назначен курсантом во Флориде в Военную академию Соединенных Штатов и окончил ее 14 июня 1872 года. Он занял 17-е место в классе из 57. Получив звание второго лейтенанта, он отправился в территорию Дакоты на американском западе, чтобы присоединиться к роте А 7-го кавалерийского полка США. Он участвовал в ряде экспедиций и экскурсий полка, включая Йелоустоунскую экспедицию (1873) и экспедицию в Черные холмы (1874). Он и полк были размещены в Форте Авраам Линкольн. С началом последнего раунда войны сиу в 1876 году Варнум сопровождал 7-ю кавалерию, когда она продвигалась по суше от Форта Линкольн до реки Йеллоустоун, а затем до устья Роузбад. Варнум отвечал за разведчиков, которые были гражданскими лицами, военнослужащими, индейцами-кроу и индейцами-арикари. Его обязанностью было делегировать разведывательные миссии и координировать полученные отчеты. Во время экспедиции в Литтл-Бигхорн Варнум и его подразделение из разведчиков-кроунов и несколько арикаров обнаружили местонахождение огромной индийской деревни с сотнями домиков. Аррикаринский разведчик Красная Звезда донес новость Кастеру и поднял его на видное место, известное как Воронье гнездо, чтобы показать ему огромность лагеря, но Кастер не мог заметить, что его разведчики видели. Не обращая внимания на их предупреждение, Кастер разработал план битвы и решил напасть. Некоторые из индейских разведчиков Варнума ушли, в то время как другие начали петь свои песенки смерти и украшали себя для битвы. Несколько погибло в последующих боях. Варнум сопровождал войска Маркуса Рено и Фредерика Бентена и пережил битву. Варнум служил в качестве полкового квартермейстера с ноября 1876 года по октябрь 1879 года. В 1877 году он участвовал в войне Нез Персе, сражаясь в битве при Каньон-Крик, а также в битве при Медвежьей лапе с 30 сентября по 4 октября. Он продолжал служить на границе в различных фортах и женился на Мэри Элис Мур (18651935). У них было трое детей, один из которых умер через две недели после рождения в 1889 году. В 1890 году капитан Варнум командовал ротой В 7-й кавалерийской дивизии в резне в Вундид-Кни 29 декабря против стареющего вождя сиу, Биг-Фута и около 350 его последователей. На следующий день, во время битвы при Уайт Клей Крик, его героические действия помогли обеспечить безопасное отступление его войск. За свои действия он получил армейскую медаль за выдающиеся подвиги 22 сентября 1897 года. 1 февраля 1901 года Варнума повысили до майора, а в апреле 1905 года - до подполковника. В сентябре 1905 года он отплыл из Сан-Франциско на Филиппины. 31 октября 1907 года Варнум был уволен из регулярной армии по причине инвалидности, но продолжал служить в милиции штата Айдахо еще год. После окончания военной службы он был профессором военной науки в Университете штата Мэн, а с 1912 года служил в качестве офицера по вербовке в резерве. Он был призван на активную службу и повышен до полковника во время Первой мировой войны в качестве финансового и распределяющего офицера в Форт-Мейсон, Калифорния. 8 апреля 1919 года он снова ушел на пенсию. Когда он умер в 1936 году в больнице Леттермана в Президио Сан-Франциско в возрасте 86 лет, Варнум был последним выжившим офицером из тех, кто участвовал в битве при Литтл-Бигхорне, хотя и не был последним выжившим бойцом. Он был похоронен на национальном кладбище Сан-Франциско.
Varnum was born to a prominent military family in Troy, New York. He was the son of Civil War major John Varnum, who relocated to Pensacola, Florida, and became a political and civic figure. Varnum was appointed as a Florida cadet to the United States Military Academy and graduated June 14, 1872. He ranked 17th in a class of 57. Given the brevet rank of second lieutenant, he went to the Dakota Territory of the American West to join Company A of the U. S. 7th Cavalry Regiment. He was involved in a number of expeditions and excursions of the regiment, including the Yellowstone Expedition (1873) and Black Hills Expedition (1874). He and the regiment were stationed at Fort Abraham Lincoln. With the eruption of the latest round of the Sioux Wars in 1876, Varnum accompanied the 7th Cavalry as it proceeded overland from Fort Lincoln to the Yellowstone River, and then to the mouth of the Rosebud. Varnum was in charge of the scouts, who were civilians, army personnel, Crow Indians, and Arikaree Indians. His duty was to delegate scouting missions and coordinate the resulting reports. During the Little Bighorn expedition, Varnum and the Crow scouts in his unit and a few Arikaras discovered the location of a huge Indian village with hundreds of lodges. Arikara scout Red Star carried the news to Custer and brought him up to a prominent point known as the Crow's Nest to show him the enormousness of the encampment, but Custer could not spot what his scouts were seeing. Ignoring their warning, Custer developed a battle plan and decided to attack. Some of Varnum's Indian scouts departed, while others began chanting their death songs and adorning themselves for battle. Several would die in the subsequent fighting. Varnum accompanied the troops of Marcus Reno and Frederick Benteen and survived the battle. Varnum served as Regimental Quartermaster from November 1876 through October 1879. In 1877, he participated in the Nez Perce War, fighting at the Battle of Canyon Creek, as well as the Battle of Bear Paw from September 30,–October 4,. He continued to serve on the frontier in various forts and married Mary Alice Moore (1865–1935). They had three children, one of whom died two weeks after being born in 1889. In 1890, Captain Varnum commanded Company B of the 7th Cavalry at the Wounded Knee Massacre on December 29, against the aging Sioux Chief Big Foot and some 350 of his followers. The following day, during the Drexel Mission Fight at White Clay Creek, his heroics helped ensure a safe withdrawal for his troops. For his action, he received the Army Medal of Honor for Most Distinguished Gallantry on September 22, 1897. Varnum was promoted to major on February 1, 1901, then to lieutenant colonel in April 1905. He sailed under orders for the Philippines from San Francisco in September 1905. Varnum was retired from the Regular Army for disability on October 31, 1907, continued serving with Idaho militia troops for another year. After leaving active service, he was a professor of military science at the University of Maine, and from 1912, he served as a recruiting officer in the reserves. He was recalled to active duty and promoted to colonel during World War I as finance and disbursing officer at Fort Mason, California. He retired again on April 8, 1919. When he died in 1936 at Letterman Hospital in the Presidio of San Francisco at the age of 86, Varnum was the last surviving officer of those who had participated in the Battle of the Little Bighorn, although not the last surviving combatant. He was buried in the San Francisco National Cemetery.