Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский англиканский епископ (1778–1869)
English Anglican bishop (1778–1869)
Генри Филлпотс (6 мая 1778 – 18 сентября 1869), часто называемый «Генри Эксетерским», был англиканским епископом Эксетера с 1830 по 1869 год. Один из самых долго служивших епископов Англии со времён XIV века, Филлпотс был заметной фигурой Церкви Англии в XIX веке.
Henry Phillpotts (6 May 177818 September 1869), often called "Henry of Exeter", was the Anglican Bishop of Exeter from 1830 to 1869. One of England's longest serving bishops since the 14th century, Phillpotts was a striking figure of the 19th century Church.
Ранние годы
Генри Филлпотс, доктор теологии, епископ Эксетерский, родился 6 мая 1778 года в Бриджвотере, Сомерсет, Англия, сын Джона Филлпотса, владельца фабрики, трактирщика, аукциониста и агента по земельным вопросам декана и капитула Глостерского собора. Он вырос в Глостершире и получил образование в школе при Глостерском соборе. Джон Филлпотс, член парламента (MP) от города Глостер в период с 1830 по 1847 год, был его старшим братом. Два других брата, Томас и Джордж, и две сестры, Изабелла и Сибелла, достигли совершеннолетия; несколько других братьев и сестер умерли в младенчестве или детстве. Избран стипендиатом Корпус-Кристи, Оксфорд, в возрасте всего тринадцати лет, он получил степень бакалавра в Корпус-Кристи, а степень магистра – в Колледже Магдалены в 1795 году, в возрасте восемнадцати лет. Он принял священный сан в 1802 году, рукоположенный в диаконы Джоном Рэндольфом, епископом Лондонским, и в священники Генри Мадженди, епископом Честерским, в 1804 году. В 1804 году он был избран университетским проповедником и в том же году опубликовал свою проповедь, произнесенную 5 ноября перед Оксфордским университетом. В сентябре 1804 года ему было предоставлено церковное место в Килмерсдоне, близ Бата, которое он занимал до 1806 года. По-видимому, он никогда там не жил, а обязанности исполнял викарий по имени Дэниел Дрейп, согласно церковным записям.
Henry Phillpotts, D. D., Bishop of Exeter, was born on 6 May 1778 at Bridgwater, Somerset, England, the son of John Phillpotts, a factory owner, innkeeper, auctioneer and land agent to the Dean and Chapter of Gloucester Cathedral. He grew up in Gloucestershire, and was educated at Gloucester Cathedral school. John Phillpotts, Member of Parliament (MP) for Gloucester city between 1830 and 1847, was his elder brother. Two other brothers, Thomas and George, and two sisters, Isabella and Sibella, reached adulthood; a number of other siblings died in infancy or childhood. Elected a scholar of Corpus Christi, Oxford, at the age of only thirteen, he took his BA at Corpus Christi, and his MA at Magdalen College in 1795, aged eighteen. He took holy orders in 1802, being ordained deacon by John Randolph, Bishop of London, and priest by Henry Majendie, Bishop of Chester, in 1804. He was selected university preacher in 1804, in which year he published his Sermon on 5 November, delivered before the University of Oxford. In September 1804 he was presented to the Crown living of Kilmersdon, near Bath, which he held until 1806. He does not appear ever to have resided there, duty being taken by a curate named Daniel Drape, according to the parish registers.
Брак
В октябре 1804 года, вскоре после рукоположения в священники, Генри Филлпотс женился на Деборе Марии Суртис (1782–1863). Она была племянницей Джона Скотта, первого графа Эльдона, и этот брак означал повышение социального положения для молодого священника, происходившего из незнатной семьи.
In October 1804, not long after his ordination as a priest, Henry Phillpotts married Deborah Maria Surtees (1782–1863). She was a niece of John Scott, 1st Earl of Eldon: thus the marriage marked a rise in social status for the young clergyman whose own family background was undistinguished.
Семья
У Генри Филлпотса и его жены Деборы было всего восемнадцать детей. Старшим сыном был Уильям Филлпотс (1807–1888), архидьякон Корнуолла и викарий Сент-Глувиаса. Среди сыновей Уильяма Филлпотса был Джеймс Суртиз Филлпотс, директор школы Бедфорд, а его внуками – бригадный генерал Луис Мюррей Филлпотс и подполковник Брайан Суртиз Филлпотс, оба проявившие себя героями в Первой мировой войне. Сибелла Филлпотс в 1836 году вышла замуж за преподобного Франсиса Хаусмейна дю Буле, ректора Лоуиттона, а также Чарльз Эдвард Филлпотс, армейский офицер, женившийся в 1860 году на Джейн Хол, дочери ректора Чулмли. Писатель из Вест-Кантри Иден Филлпотс был внуком младшего брата Генри Филлпотса, Томаса Филлпотса (1785–1862), купца, торговавшего в Вест-Индии и владевшего плантацией, а впоследствии – совладельца (вместе с Сэмюэлем Бейкером) причала Бейкерс-Кей на Глостер-Кейз.
Henry Phillpotts and his wife Deborah had a total of eighteen children. Of these the eldest son was William Phillpotts (1807–1888), Archdeacon of Cornwall and vicar of St Gluvias. William Phillpotts' sons included James Surtees Phillpotts, Headmaster of Bedford School, and his grandsons included Brigadier General Louis Murray Phillpotts and Lieutenant Colonel Brian Surtees Phillpotts, both of them heroes of the First World War. Sybella Phillpotts who in 1836 married the Reverend Francis Houssemayne du Boulay, rector of Lawhitton, and Charles Edward Phillpotts, an Army officer who in 1860 married Jane Hole, daughter of the rector of Chulmleigh. The West Country writer Eden Phillpotts was a grandson of Henry Phillpotts' younger brother Thomas Phillpotts (1785–1862), a West Indies merchant and plantation owner and subsequently co owner (with Samuel Baker) of Bakers Quay at Gloucester Quays.
Смерть
9 сентября 1869 года Филлпотс официально оформил свою отставку с кафедры, но скончался 18 сентября 1869 года, не успев завершить этот процесс. Он был похоронен на церковном кладбище в Сент-Мэричерче, Торквей, рядом со своей женой Деборой, которая умерла за шесть лет до него.
On 9 September 1869 Phillpotts formally executed the resignation of his see, but before its completion he died on 18 September 1869. He was buried in the churchyard at St Marychurch, Torquay, near his wife Deborah, who had died six years before him.
В литературе
В романе Энтони Троллопа 1855 года «Надзиратель», вымышленный архидьякон собора Барчестера, доктор Грантли, держит в своей частной студии «бюсты величайших из великих: Иоанна Златоуста, Святого Августина, Томаса Бекета, кардинала Уолси, архиепископа Лода и доктора Филпотса» (глава XII). Епископ Филпотс появляется в роли надменного епископа Эксетера в историческом романе Эдварда Марстона «Прощание вокзального начальника», действие которого происходит в 1857 году. Это девятая книга в серии «Железнодорожный детектив» с инспектором Колбеком и сержантом Лимингом.
In Anthony Trollope's 1855 novel, The Warden, the fictional archdeacon of Barchester Cathedral, Dr. Grantly, keeps in his private study "the busts of the greatest among the great: Chrysostom, St. Augustine, Thomas à Becket, Cardinal Wolsey, Archbishop Laud, and Dr. Philpotts" (chap. XII). Bishop Phillpotts appears as a pompous bishop of Exeter, in Edward Marston's historical novel set in 1857, The Stationmaster's Farewell. This is no.9 of the Railway Detective series featuring Inspector Colbeck and Sergeant Leeming.
Работы
1849 "Дело преподобного мистера Шора. Письмо Его Милости архиепископу Кентерберийскому из Йевила: Х. М. Кастарду, Хендфорд."
1849 "The Case of the Rev. Mr. Shore. A Letter to his Grace the Archbishop of Canterbury Yeovil: H. M. Custard, Hendford