Введение
Скромный термин Система D - это способ реагирования на проблемы, которые требуют от человека способности быстро мыслить, адаптироваться и импровизировать при выполнении работы. Термин приобрел широкую популярность в Соединенных Штатах после появления в публикации 2006 года Энтони Бурдена "The Nasty Bits". Бурден ссылается на то, что термин был найден в мемуарах Николаса Фрилинга "Кухня" о годах Фрилинга как повара в Grand Hotel во Франции. Термин является прямым переводом французского Système D. Буква D относится к любому из французских существительных , или (французский сленг). Глаголы se débrouiller и se démerder означают "управлять", особенно в неблагоприятной ситуации. В основном это относится к способности человека и необходимости быть изобретательным. В книге "Вниз и вниз в Париже и Лондоне" Джордж Оруэлл описал термин "дебройярд" как то, как хотели называть самых низкопоставленных работников кухни, "с", указывая на то, что они были людьми, которые выполняли работу, несмотря ни на что. В недавней литературе о неформальной экономике Система D - это растущая доля мировой экономики, которая составляет подпольную экономику, которая по состоянию на 2011 год имеет прогнозируемый ВВП в размере 10 триллионов долларов. Неформальная экономика обычно рассматривается как одна из частей двойной экономики. Понятие двойной экономики - это когда экономика разделена на две части - формальную и неформальную. Формальная экономика состоит из всех видов экономической деятельности, которые действуют в рамках официальной правовой базы и регулируются правительством. В обычном языке это понимается как предприятия и граждане, которые платят налоги на все полученные доходы. Причина, по которой этот вид экономики описывается как экономика DIY или система D, связана с самостоятельностью членов этого сектора. Из-за отсутствия документов, таких как доказательство гражданства, налоговый идентификационный номер, удостоверение личности или удостоверение адреса, люди, работающие в этом секторе, обычно не имеют возможности обратиться за поддержкой к своим правительствам. Это означает, что они не могут получить доступ к официальным учреждениям, которые требуют документации, и заставляет их быть самостоятельными. Это не следует путать с автоархией или самостоятельной экономикой. Экономисты определяют самодостаточность или самостоятельность как состояние, не требующее какой-либо помощи, поддержки, взаимодействия или торговли с внешним миром.
System D is a manner of responding to challenges that require one to have the ability to think quickly, to adapt, and to improvise when getting a job done. The term gained wider popularity in the United States after appearing in the 2006 publication of Anthony Bourdain's The Nasty Bits. Bourdain references finding the term in Nicolas Freeling's memoir, The Kitchen, about Freeling's years as a Grand Hotel cook in France. The term is a direct translation of French Système D. The letter D refers to any one of the French nouns , or (French slang). The verbs se [[wikt:débrouiller and se [[wikt:démerder mean to make do, to manage, especially in an adverse situation. Basically, it refers to one's ability and need to be resourceful. In Down and Out in Paris and London, George Orwell described the term débrouillard as something the lowest level kitchen workers, the s, wanted to be called, indicating that they were people who would get the job done, no matter what. In recent literature on the informal economy, System D is the growing share of the world's economy which makes up the underground economy, which as of 2011 has a projected GDP of $10 trillion. The informal economy is usually considered as one part of a dual economy. The concept of dual economy is where the economy is divided into two parts – the formal and the informal. The formal economy consists of all economic activities that operate within the official legal framework and are regulated by the government. In common parlance, it is understood as enterprises and citizens who pay taxes on all generated incomes. The reason this kind of an economy is described as a DIY economy or system D is because of the self reliance of the members within this sector. Due to lack of documentation, such as proof of citizenship, tax ID number, proof of identity or proof of address, people working in this sector are usually left with no way to seek support from their governments. This means that they are unable to access formal institutions which require documentation, and forces them to be self reliant. This is not to be confused with autarky or self reliant economies. Economists define self sufficiency or self reliance as the state of not requiring any aid, support, interaction, or trade with the outside world.
Термин на разных языках
В других языках существует ряд терминов, описывающих подобные обстоятельства. Примеры таких слов: Trick 77 на немецком, kikka kolmonen (Trick 3) на финском, на африкаансе, desenrascanço на европейском португальском, se virar на бразильском португальском, Jugaad на урду, хинди и панджаби, jua kali на суахили, diskarte на тагальском и article 15 (Демократическая Республика Конго) на конголезском французском.