Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Северном Йоркшире, Англия Лоу-Левен - деревня Инглеби-Барвик в Северном Йоркшире, Англия. Он находится в районе Стоктон-он-Тис, в дель реки Левен на восточном берегу, до того, как река впадает в реку Тис. До 2007 года в Лоу-Левене доминировали руины общежития Крос-Кис и трех бывших жилых домов, которые были заброшены из-за постоянных наводнений. Большая часть этих зданий обрушилась. Эта территория была восстановлена и перестроена в район больших семейных домов.
Hamlet in North Yorkshire, England
Low Leven is a hamlet of Ingleby Barwick in North Yorkshire, England. It is in the borough of Stockton on Tees, in the River Leven's dell on the east bank before the river flows into the River Tees. Until 2007, Low Leven was dominated by the ruin of the Cross Keys public house and three former dwellings which were abandoned due to persistent flooding. Large parts of these buildings had collapsed. This area has now been restored and redeveloped in to an area of large family dwellings.
Восстановление
В середине февраля 2007 года начались работы по реконструкции руин деревни и строительству девяти домов с 5/6 спальнями. Работы по развитию под названием Bridgewater Manor продолжались до лета 2007 года с сносом Милл-Хауса. Дом Левена, Крос-Кейз и Милл-Коттедж были сохранены и теперь образуют единую собственность под названием Пул-Хаус. По состоянию на январь 2009 года шесть объектов были завершены, а также реконструкция бассейна. Разработка оставшихся трех объектов недвижимости затормозилась до конца 2010 года, когда они были окончательно завершены. Новая застройка была построена на территории, которую Агентство по окружающей среде описывает как имеющую более чем 1 к 75 риска наводнений в их национальной оценке риска наводнений в 2005 году.
In mid February 2007 work was started on the reconstruction of the ruins of the hamlet, and construction of nine 5/6 bedroom houses by Yorvik Homes. Work on the development called Bridgewater Manor continued through the summer of 2007 with the demolition of Mill House. Leven House, The Cross Keys, and Mill Cottage were retained and now form a single property called Pool House. As of January 2009 six of the properties were completed as well as the renovation of Pool House. Development of the remaining three properties stalled until late 2010 when they were finally completed. The new development has been built on an area that the Environment Agency describes as having a greater than 1 in 75 risk of flooding in their 2005 national flood risk assessment.
Мост Левен
В марте 2010 года в древнем мосту через реку Левен появились большие трещины. В результате мост был закрыт на многие месяцы, пока завершались работы по ремонту унесенного потоком фундамента. Мост был открыт в июле 2010 года.
In March 2010 large cracks appeared in the ancient bridge over the River Leven. As a result, the bridge was closed for many months while work was completed to repair the foundations that has washed away. The bridge reopened in July 2010.
Мостовая мельница Левен и лагерь Левен
На северной окраине Лоу-Левена была водяная мельница. С тех пор он был преобразован в жилой дом, но до сих пор остаются следы его прежнего использования. Река была отклонена через канал, чтобы течь через мельницу, но она была заполнена. За мельницей лежит лагерь Левен. Это был первоначально хутмент, с многочисленными примитивными шале, которые использовались в качестве домов для отдыха в 1900-х годах. В 1961 году, когда месторождение принадлежало господину Боалу, на его территории были построены несколько караванов и кирпичный туалетный блок. В конце 1900-х годов площадка начала приходить в упадок, а в 2001 году последний арендатор покинул неиспользуемую и заросшую территорию. К 2011 году территория была заросшей кустарниками и деревьями, и остались только остатки старых хижин. 26 марта 2012 года копатели приступили к очистке участка от всех подлеску, мертвых и умирающих деревьев, а также всех материалов на выравниваемых участках.
On the northern edge of Low Leven was a water mill. This has since been converted into a dwelling house, but still shows evidence of its previous use. The river was diverted through a channel to flow through the mill, but this has since been filled in. To the rear of the mill is Leven Camp. This was originally a Hutment, with numerous primitive chalets that were used as holiday homes in the 1900s. Under the ownership of Mr Boal, from 1961, some caravans were added to the site, and a brick toilet block constructed. The site suffered decline in the late 1900s, and in 2001 the last tenant moved out of what was a disused and overgrown site. By 2011 the area was overgrown with bushes and trees, and only remnants of the old huts remained. On 26 March 2012 diggers moved in to clear the site of all undergrowth, dead and dying trees, along with all materials on leveled sections.