Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Макиш - это лес и городской район Белграда, столицы Сербии. Он расположен в Белградском муниципалитете Чукарица.
Makiš is a forest and an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Čukarica.
Местоположение
Макиш граничит с рекой Савой и озером Савой на западе и севере, Чукарикой и Чукаричкой Падиной на северо-востоке, Юлино Брдо, Жарково, Беле Воде и Рупчиной на востоке, Железником на юге и Остружникой на юго-западе.
Makiš is bordered by the Sava river and Sava Lake to the west and north, Čukarica and Čukarička Padina to the northeast, Julino Brdo, Žarkovo, Bele Vode and Rupčine to the east, Železnik to the south and Ostružnica to the southwest.
География
В основном Макиш представляет собой болотистый лес, пересекаемый множеством небольших ручьев и каналов, в частности, Маревицей. Северная часть известна как Джедек, западная как Ащиница и центральная как Великий Окно. Часть аллювиальной плоскости Савы, основная часть территории, которая занимает несколько сотен гектаров, покрыта гравием и песком, которым 10 000 лет. Со временем образовался обильный источник воды. Когда река Сава достигает поворота в Макише, часть воды продолжает идти в прямом направлении, проникая в землю в форме вентилятора, не достигая поверхности. Через систему дисперсии "плечки" вода просачивается через неорганическую стенку, сделанную из гравия, песка и других силикатных минералов, прежде чем достичь резервуаров. Природные подземные водоемы, расположенные на нескольких сотнях гектаров, на глубине отводятся коллекторами Ранни. В начале XIX века этот район был покрыт густым лесом. До 20-го века Макиш был известен обильными пастбищами, которые использовали фермеры из близлежащего Жарково для своего скота. В общей сложности, лес Макиша распространяется на .
For the most part, Makiš is a marshy forest, crossed by many small streams and canals, most notably the Marevica. Northern part is known as Jedek, western as Aščinica and central as Veliko Okno. Part of the Sava's alluvial plane, the main section of the area, which covers several hundreds of hectares, is covered with gravel and sand which are 10,000 years old. In time, a plentiful water source formed. As the Sava river reaches the bend at Makiš, some water continues in the straight direction, penetrating the ground in the fan shaped manner, without reaching the surface. Through the "flake" system of dispersion, the water filters itself through the non organic wall, made of gravel, sand and other silicate minerals, before reaching the reservoirs. The natural underground reservoirs spread over several hundreds of hectares, at the depth of The water is drained by the Ranney collectors. In the early 19th century, the area was covered in thick forest. Until the 20th century, Makiš was known for plentiful pastures used by the farmers from the nearby Žarkovo for their livestock. In total, Makiš forest spreads on .
Характеристики
Макиш в основном не является жилым (в 2011 году в нем проживало всего 1 217 человек), но он важен для промышленности и транспорта города. Главные дороги автомагистрали Сава и старой дороги Обреновац проходят через район, отмечая западные и восточные границы района. Железная дорога также проходит по восточной границе, где находится разборная площадка Makiš, самая большая в юго-восточной Европе. Центральные объекты (включая завод по производству воды) Белградского водопровода расположены в Макише, так же как и многие гравийные и цементные заводы на берегу реки Савы. Первый водопровод, снабжавший Белград из Макиша, был завершен в 1892 году, и система была торжественно открыта 12 июля 1892 года в Теразие. В то время это был один из самых современных таких объектов в Юго-Восточной Европе, спроектированный инженером Оскаром Смрекаром (1854 1935). Впервые в Белграде подземные воды использовались системой водоснабжения вместо источников. Первоначально вместимость была в день, для 80 000 граждан. К 1914 году производство выросло до ежедневного. По мере роста Белграда в последующие десятилетия первый очистный завод ("водопровод" Makiš 1) начал работать в апреле 1987 года. Он очищает воду из реки Сава. Еще один очистный комплекс, Makiš 2, был построен с 2004 по сентябрь 2014 года, который должен покрывать потребности Белграда в воде до 2035 года. В межвоенное время компания по водоснабжению построила жилой комплекс для своих работников в Макише, который первоначально состоял из двух зданий в промышленном объекте. Стадион Макиш расположен в северной части города.
Makiš is for the most part non residential (it had a population of only 1,217 in 2011), but important for the city industry and transportation. Major roads of Sava motorway and Old Obrenovac road cross through the area, marking western and eastern borders of the neighborhood. The railway also passes on the eastern border were the Makiš marshalling yard, largest one in south east Europe, is located. The central facilities (including the water factory) of the Belgrade waterworks are located in Makiš, so as many gravel digging and cement plant on the bank of the Sava river. First waterworks which supplied Belgrade from Makiš was finished in 1892, and the system was ceremonially opened on 12 July 1892, at Terazije. At the time, it was one of the most modern such facilities in Southeast Europe, projected by engineer Oskar Smrekar (1854 1935). For the first time in Belgrade, the underground water was used by the water supply system, instead of water springs. Original capacity was per day, for 80.000 citizens. By 1914, the production grew to daily. As Belgrade grew in the decades to come, the first water treatment facility ("water factory" Makiš 1) became operational in April 1987. It treats water from the Sava river. Another treatment facility, Makiš 2, was built from 2004 to September 2014, which should cover Belgrade's need for water until 2035. During the Interbellum, the waterworks company built the residential complex for its workers in Makiš, which originally consisted of two buildings within the industrial facility. Makiš Stadium is located in the northern section of Makiš.
Воздушный подъемник
Компания "Чавлина и Сладолев" из Загреба разработала проект соединения двух берегов Савы канатной дорогой в 1922 году. Проект так и не был реализован. Инженер и генеральный директор института урбанизма и жилищного строительства "Югинус" Мирко Радованац возродил эту идею в 1990-х годах. После обширных исследований (анализ трафика, интервью с пассажирами, климатические, геологические, городские и другие исследования) они представили проект в 1993 году. Они предложили, чтобы конечные пункты были в спортивном центре Кошутняк и блоке 44 в районе Савских блоков в Новом Белграде, через Саву. Среди остановок будет главный круговой круг общественного транспорта в Баново Брдо, Макиш и Ада Циганлиа, всего пять. Они назвали его "идеальным маршрутом". План также включал строительство коммерческих зон вокруг терминалов, которые охватывали бы , помогая прибыльности проекта. Помимо экологичности и привлекательности, по оценкам, это сократит время в пути на 45 минут. Городское правительство позже включило проект в общий городской план, который предусматривал строительство поэтапно, первым из которых был длинный участок блок 44 Ада Циганлия. Он будет лежать на 8 стальных столбах, над землей, и поездка продлится 3 минуты. Каюты были спроектированы для приема не только пассажиров, но и велосипедов, скейтборда, сань и лыж, так как канатная дорога планировалась работать круглый год. В общей сложности будет 27 столбов, это будет длинная дорога, которую 2000 пассажиров в час пройдут за 15 минут. После объявления о переносе зоопарка в Ада-Циганлию, мэр Александар Шапич объявил о реализации проекта, а также о возобновлении работы общественно неизвестного городского проекта с 2009 года.
The "Čavlina and Sladoljev" company from Zagreb drafted the project of connecting two banks of the Sava by the cable car in 1922. The project never realized. Engineer and CEO of the institute for urbanism and dwelling "Juginus", Mirko Radovanac, revived the idea in the 1990s. After extensive surveys (traffic analysis, interviews with the commuters, climatic, geological, urban and other research), they presented the project in 1993. They proposed the terminuses should be at the Sports Center Košutnjak and Block 44 in the neighborhood of Savski Blokovi in New Belgrade, across the Sava. Stops in between would include the major public transportation roundabout in Banovo Brdo, Makiš and Ada Ciganlija, five in total. They called it the "ideal route". The plan also included construction of commercial areas around the terminuses, which would cover , helping the profitability of the project. Apart from being ecological and an attraction, it was estimated that it would shorten the trip for 45 minutes. City government later included the project into the city's General Urban Plan, which envisioned the construction in phases, the first being a long section Block 44 Ada Ciganlija. It would lay on 8 steel pillars, above the ground and the trip would last for 3 minutes. The cabins were projected to receive not just the commuters, but also the bicycles, skateboards, sledges and skis, as the cableway was planned to work year round. There would be a total of 27 pillars, it would be long which would be travelled in 15 minutes by 2,000 commuters per hour. After announcing relocation of the zoo to Ada Ciganlija, mayor Aleksandar Šapić announced execution of the project, announcing also reactivation of the publicly unknown city project from 2009.
Поле Макиша
Восточная часть, через автомагистраль Сава, называется Полем Макиша. В южной и юго-западной части расположены Маршалл-Ярд Макиша и район Железняк. После нескольких планов Белградского метрополитена с 1960-х годов, 3 июля 2017 года был объявлен новый план, который предусматривает первые две линии как длинная Макиш Мириево (через Савский амфитеатр и Карабурму) и длинная Земун Устаничка. Строительство должно начаться в конце 2019 года или начале 2020 года и завершиться в течение 3-4 лет. Проект отличается от всех предыдущих, поскольку он устанавливает пересечение основных линий под Белградской набережной на берегу Савы, весьма спорный любимый проект президента Сербии Александра Вучича и мэра Мали, вместо центральных городских площадей Теразие или площади Республики, как это планировалось в предыдущие десятилетия. Мэр Белграда Синиша Мали также объявил, что первой линией будет поле Макиш Мириево (то есть Вишничко Полье) вместо Земун Устаничка, которая планировалась как первая за десятилетия. Три недели спустя город действительно объявил, что компания Карича "BK Group" выиграла конкурс на проект "Tesla Grad" на поле Макиша, при этом Мали лично давал советы о том, что должно быть построено в комплексе. В тот же день, когда это было объявлено, Карич заявил, что он уже завершил все на встрече с Мали и архитектором города Милутином Фоличем, и что проект находится всего в одном шаге от реализации. Подготовительные работы для депо метро в Макише начались 22 ноября 2021 года. Протестующие собрались на месте, хотя и не препятствовали рабочим. Несмотря на то, что эта дата считается исторической в истории Белграда, ни один из государственных и городских чиновников не присутствовал при начале работ. После этого огромная территория была заполнена землей и песком. В ноябре 2023 года мэр города Александр Шапич заявил, что когда работы будут завершены, "мы получим город в городе", и что все центральные и северо-восточные секции Макиша будут урбанизированы, с новой главной магистралью над запланированным маршрутом, а также коммерческими и жилыми зданиями вокруг него, в то время как дорога Обреновац будет преобразована в автомагистраль. По словам Шапича, эта часть Макиша станет "новой городской частью города, которая до сих пор была полностью неиспользованной".
Eastern section, across the Sava motorway is called Makiš Field In the south and south western section the Makiš marshalling yard and the neighborhood of Železnik are located. After several plans for the Belgrade Metro since the 1960s, a new plan was announced on 3 July 2017, which envisions first two lines as the long Makiš Mirijevo (via Sava Amphitheatre and Karaburma) and the long Zemun Ustanička. The construction should start in the end of 2019 or the beginning of 2020 and should be finished in 3 to 4 years. The project differs from all the previous ones as it sets the crossing of the major lines under the Belgrade Waterfront on the Sava bank, a highly controversial pet project of President of Serbia Aleksandar Vučić and mayor Mali, instead under the central city squares of Terazije or Republic Square as planned in the previous decades. Mayor of Belgrade Siniša Mali also announced that the first line is actually going to be Makiš Field Mirijevo (that is, Višnjičko Polje) instead of Zemun Ustanička which was planned as the first for decades. Three weeks later, city indeed announced that Karić's company "BK Group" won the competition for the project of "Tesla Grad" in Makiš Field with Mali personally giving advice what should be built in the complex. On the very day when this was announced, Karić stated that he already finalized everything at the meeting with Mali and city architect Milutin Folić and that the project is just one step away from realization. Preparatory works for the metero's depot in Makiš began on 22 November 2021. Protesters gathered at the location, though not preventing workers. Despite calling this date a historic one in Belgrade's history, none of the state or city officials was present when works began. Massive filling of the vast area with earth and sand ensued. In November 2023 mayor Aleksandar Šapić said that when works were finished, "we will get a town within a town", and that entire cental and north eastern sections of Makiš will be urbanized, with new major thoroughfare above the projected route, and business and residential buildings around it, while the Obrenovac Road will be transformed into the highway. According to Šapić, this section of Makiš will become the "new urban part of the town, which was completely unused so far".
Тесла Град
Жилой бизнес-комплекс, "амбициозно задуманный международный бизнес-центр для развлечений и торговли", был объявлен 21 июля 2017 года. Проект охватывает площадь в 500 000 кв. м, хотя сайт "BK Group" упоминает только половину этого. Он рассчитан на 31 000 жителей. Отправной точкой нового поселения, с городского направления, будет жилой и коммерческий комплекс (квартиры, магазины, начальные школы, детские сады, машины скорой помощи, культурные и спортивные заведения, отели), окружающий 25-этажный небоскреб. Между кварталами планируется разрастать пышную растительность, а машины будут припаркованы в подземных гаражах на краях кварталов. Главная улица через поселение, в направлении с севера на юг, также планируется с коммерческой зоной вокруг нее. Он будет параллелен автомагистрали Сава, с зеленым поясом и проспектами. Над маршаллингом большие салоны для продажи автомобилей, керамики, мебели и т. д. планируются. Участия вдоль Белградского обхода и моста Остружницы предназначены для крупных гипермаркетов и подобных объектов. Мэр Мали добавил, что национальный стадион может быть построен и в этом районе. В сентябре 2017 года было объявлено, что Национальный стадион, вероятно, не будет построен в рамках Tesla Grad, поскольку существуют сложные вопросы, касающиеся владения землей в Макише. Позднее было выбрано другое место, на другой стороне реки, недалеко от Сурчина. Весь Тесла-Град в целом был описан как "еще большее несчастье, чем Белградская набережная". Город также утверждал, что урбанизация Макиша была запланирована уже в 1974 году, а исследование 2015 года Институтом "Ярослав Черни", которое использовалось для сокращения буферных зон, было заказано в 2009 году. "Ярослав Черни" отказался комментировать публично, заявив, что у них недостаточно персонала из-за пандемии. 30 декабря 2020 года, на фоне протестов и незначительных физических столкновений с охранниками, городское собрание приняло план урбанизации Макиша. 25 января 2021 года вице-президент "BK Group" Драгомир Карич заявил, что они выходят из проекта Tesla Grad. Он утверждал, что они планировали построить дешевые квартиры, которые не представляют угрозы для источников воды, но после разговора с местными жителями и различными организациями они отступили, так как столкнулись с отсутствием понимания.
A residential business complex, an "ambitiously envisioned international business center for fun and trade", was announced on 21 July 2017. The project covers an area of , with of space, though site of the "BK Group" mentions only half of that. It is planned for 31,000 inhabitants. The starting point of the new settlement, from the city direction, will be a residential and commercial complex (apartments, shops, elementary schools, kindergartens, ambulances, cultural and sport venues, hotels) surrounding the 25 storeys high skyscraper. Lush vegetation is planned between the blocks, while cars will be parked in underground garages on the edges of the blocks. A main street through the settlement, in the entire north south direction is also planned with the commercial zone around it. It will be parallel to the Sava motorway, with the green belt and avenues. Above the marshaling yard large salons for selling cars, ceramics, furniture, etc. are planned. The lots along the Belgrade bypass and Ostružnica Bridge are projected for the large hypermarkets and similar venues. Mayor Mali added that the national stadium might be built in this section, too. In September 2017 it was announced that the National Stadium will probably not be built within the scopes of Tesla Grad as there are complicated issues concerning the ownership of the land in Makiš. Later, another location, across the river and close to Surčin was chosen. The entire Tesla Grad in general has been described as "even greater misfortune than Belgrade Waterfront". City also claimed that the urbanization of Makiš was already planned in 1974 and that 2015 study by the Institute "Jaroslav Černi" which was used to reduce the buffer zones, was ordered in 2009. "Jaroslav Černi" refused to comment publicly claiming they are understaffed due to the pandemic, On 30 December 2020, amidst protests and minor physical confrontation with the security guards, city assembly adopted the plan for the urbanization of Makiš. On 25 January 2021, vice president of the "BK Group" Dragomir Karić said they are withdrawing from the Tesla Grad project. He claimed they planned to build cheap apartments which pose no threat to the water sources, but after talking with the local residents and various organizations, they backed off as they met with lack of understanding.