Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рюмаров (Rýmařov; Römerstadt) - город в Брунтальском районе в Моравском Силезском регионе Чешской Республики. Население около 8000 человек. Исторический центр города хорошо сохранился и охраняется законом как зона городских памятников.
Rýmařov (; Römerstadt) is a town in Bruntál District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 8,000 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Административные части
Села Эдровица, Харрачов, Ямартице, Яновице, Ондрейжов и Странское являются административными частями Рымарова.
Villages of Edrovice, Harrachov, Jamartice, Janovice, Ondřejov and Stránské are administrative parts of Rýmařov.
География
Рымаров расположен примерно к юго-западу от Брунтала и к северу от Оломоуца. Он находится в Низкий Есеник. Самая высокая точка находится над уровнем моря. Город расположен на месте слияния Подольского ручья с несколькими другими небольшими ручьями. Подольский ручей - правый приток Моравиц, который образует восточную муниципальную границу.
Rýmařov is located about southwest of Bruntál and north of Olomouc. It lies in the Nízký Jeseník range. The highest point is at above sea level. The town is situated at the confluence of the Podolský Stream with several other small streams. The Podolský Creek is the right tributary of the Moravice, which forms the eastern municipal border.
История
Первое поселение было основано на месте Рымарова в начале 13 века чешскими колонистами, но около 1250 года оно было разрушено. Он был обновлен немецкими колонистами во второй половине XIII века. Первое письменное упоминание о Рымарове датируется 1351 годом. После 1350 года была построена деревянная крепость. В 1406 году деревня была преобразована в город. Большое развитие Римарова и всего региона произошло благодаря добыче железной руды. В 1474 году город был разграблен венгерской армией. В XVI веке Рымаров процветал и развивался, молочные мельницы приносили богатство городу. Среди жителей города начал распространяться лютеранство. В 1583 году поместье было куплено тирольским аристократом Хоффманом из семьи Грунбюхль, который позаботился о городе и развил образование и лесоводство.
The first settlement was established in the site of Rýmařov in the early 13th century by Czech colonists, but around 1250 it was destroyed. It was renewed by German colonists in the second half of the 13th century. The first written mention of Rýmařov is from 1351. After 1350, a wooden fortress was built. In 1406, the village was promoted to a town. The great development of Rýmařov and the whole region occurred with the mining of iron ore. Gold, silver with lead, copper and later zinc were also mined here. In 1474, the town was looted by Hungarian army. In the 16th century, Rýmařov prospered and developed, the hammer mills brought wealth to the town. Lutheranism began to prevail among the inhabitants. In 1583 the estate was bought by the Tyrolean aristocratic Hoffmann of Grünbüchl family, who took care of the town and developed education and forestry.
Достопримечательности
Дома с черными крышами, как из первоначального сланца, так и с новыми крышами, типичны для Рымарова и образуют его характерную панораму. Ратуша является достопримечательностью городской площади и всего города. Это большое здание с элементами готического, ренессансного, барокко и неоклассического стилей. Впервые он был задокументирован в 1560 году и, вероятно, датируется началом 15-го века. Он несколько раз был поврежден пожаром и впоследствии восстановлен. Последняя крупная реконструкция была в 1790-1808 годах, когда он приобрел свой современный неоклассический и имперский вид. На западной части площади Миру находится Марианская колонна 1683 года. Он был воздвигнут за счет средств Марии Элизабет Рихтенштейн в память об эпидемии чумы, которая поразила Рымаров в 1680 году. Часовня посещения Девы Марии является важным зданием в стиле барокко 1711-1715 годов. В нем есть фрески Фердинанда Набота и Иоганна Кристофа Хандке. На переднем плане часовни находится статуя Богоматери Победы от 1774 года и народная скульптура распятия от 1812 года. Преподобный дом - ценное здание эпохи Возрождения 16 века. Первоначально он служил в качестве горного офиса. На открытом воздухе находится экспозиция Музея города на месте охраняемого археологического места Храдек, где в 14 веке была крепость.
Houses with black roofs, both from the original slate or with newer roofing, are typical for Rýmařov and forms its characteristic panorama. The town hall is the landmark of the town square and the whole town. It is a large building with elements of Gothic, Renaissance, Baroque and Neoclassical styles. It was first documented in 1560 and probably dates from the early 15th century. It was damaged several times by fire and subsequently rebuilt. The last major reconstruction was in 1790–1808, when it acquired its present day Neoclassical and Empire appearance. On the western part of Míru Square there is the Marian column from 1683. It was erected at the expense of Maria Elisabeth Richtenstein in memory of the plague epidemic that struck Rýmařov in 1680. The Chapel of the Visitation of the Virgin Mary is an important Baroque building from 1711–1715. It contains frescoes by Ferdinand Naboth and Johann Christoph Handke. In the foreground of the chapel is the statue of Our Lady of Victory from 1774 and a folk sculpture of the crucifixion from 1812. The rectory is a valuable Renaissance building from the 16th century. It originally served as a mining office. There is an outdoor exposition of the Town Museum in the place of the protected archeological locality Hrádek, where a fortress was located in the 14th century.