Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
NETS - это аббревиатура для службы или системы экстренной транспортировки новорожденных. Такие службы обеспечивают транспортировку новорожденных, нуждающихся в помощи, которая не доступна в роддоме. Некоторые предоставляют другие услуги, такие как информационное образование, возврат транспорт и координация высокого риска акушерской передачи. Другие предоставляют услуги по перевозке в более старших возрастных группах (младенцев и детей).
NETS is an acronym for newborn emergency transport service or system. Such services provide critical care transport for newborn babies requiring care not available in the hospital of birth. Some provide other services; such as outreach education, return transport and coordination of high risk obstetric transfer. Others provide transport services in older age groups (infants and children).
Локации
NETS (Virginia) - это служба системы здравоохранения Университета Вирджинии в Шарлотсвилле (Виргиния, США). Наземные и воздушные транспортные средства используются для перевозки больных детей из 30 близлежащих больниц. Для экстренной транспортировки звоните по телефону (866) 638 7882 или в отделение интенсивной терапии по телефону (434) 924 2335. NETS (Виктория) - служба экстренной транспортировки новорожденных в штате Виктория, некоторых частях южного Нового Южного Уэльса и северной Тасмании. База операций и клинический координационный центр объединены в одно, включающее PETS (Педиатрическую службу экстренной транспортировки) и PERS (Перинатальную службу экстренной помощи) под новым названием "PIPER". Он находится в Королевской детской больнице в Парквиле. Раньше NETS Victoria находилась в Королевской женской больнице. В штате Виктория также предоставляются услуги по обучению на основе аутсайда. Все новорожденные пациенты, нуждающиеся в интенсивной терапии в Виктории, транспортируются в один из 4 неональных отделений интенсивной терапии (ИТ) NETS (Виктория). Горячая линия 1300 137 650. NETS (NSW) - служба экстренной транспортировки младенцев (и детей) для штата Новый Южный Уэльс. Первоначально начавшаяся как служба для новорожденных в 1979 году, служба расширилась, чтобы включать младенцев и детей в 1995 году, и теперь лечит и перевозит детей старше до 16 лет. В клиническом координационном центре службы принимают звонки врачей из более чем 240 больниц и ряда частных хирургических учреждений. Предоставляются консультации по клиническим вопросам, по мере необходимости отправляются на транспортировку группы критической помощи по дороге или по воздуху. Новорожденных пациентов переводят в один из 10 отделений интенсивной терапии новорожденных в Новом Уэльсе и в ACT. Младенцев и детей перевозят в одну из 3 детских отделений интенсивной терапии. Также поступают звонки с просьбой о помощи в экстренном переводе пациентов с высоким риском. Для принятия решений о таких акушерских трансферах используются методы клинических конференц-звонков. Внутри базы размещены медицинские спасательные бригады и специально построенная команда скорой помощи, чтобы обеспечить быстрый ответ на клинические чрезвычайные ситуации. Горячая линия 1300 362 500. Кроме того, в ACT и в районе Хантер в Новом Уэльсе действуют спутниковые службы для перевозки новорожденных детей автомобильным транспортом. NETS управляет флотом из 14 машин скорой помощи с этих трех баз. Команды NETS работают в нескольких местах Италии, включая Геную, Рим и еще 41 место в сфере услуг по вызову. QNETS - это служба, созданная в Квинсленде, Австралия в 2007 году, которая координирует услуги по транспортировке новорожденных, детей и материнских случаев между больницами в южной части этого штата. WA NETS работает в Западной Австралии. Ранее известная как WANTS (Western Australia Newborn Transport Service), новая служба продолжает экстренную перевозку новорожденных в Западной Австралии под более общим термином "NETS"
NETS (Virginia) is a service of the University of Virginia Health System in Charlottesville VA (USA). Ground and air vehicles are used to transport sick babies from 30 surrounding hospitals. For emergency transport, call (866) 638 7882 or nICU on (434) 924 2335. NETS (Victoria) is the emergency transport service for newborn babies in the state of Victoria, parts of southern NSW and northern Tasmania. The base of operations and clinical coordination centre is a combined one incorporating PETS (Paediatric Emergency Transport Service) and PERS (Perinatal Emergency Referral Service) under a new name 'PIPER'. It is located at the Royal Children's Hospital in Parkville. NETS Victoria was previously located at the Royal Women's Hospital. Outreach education services are also provided throughout the state of Victoria. All newborn patients needing intensive care in Victoria are transported to one of 4 neonatal ICUs by NETS (Victoria). Hotline 1300 137 650. NETS (NSW) is the emergency transport service for babies (and children) for the state of NSW. Starting originally as a service for newborns in 1979, the service expanded to include infants and children in 1995 and now treats and transports older children up to the age of 16 years. The service's clinical coordination centre takes calls from physicians in any of over 240 hospitals and a number of private surgical facilities. Clinical advice is provided and critical care transport teams are launched, as required, by road or air. Newly born patients are moved to one of 10 neonatal ICUs in NSW and the ACT. Infants and children are transported to one of 3 pædiatric ICUs. Calls are also received seeking assistance with emergency transfer of high risk obstetric patients. Clinical conference call techniques are used to make decisions about these obstetric transfers. Medical retrieval teams and a fleet of purpose built ambulances are housed within the Base to provide rapid response to clinical emergencies. Hotline 1300 362 500. In addition, satellite services operate in the ACT and the Hunter Region of NSW for the transport of newborn infants by road. NETS operates a fleet of 14 ambulances from these three bases. NETS teams are based in a number of locations in Italy, including Genoa, Rome and plus a further 41 on call services. QNETS is a service established in Queensland, Australia in 2007 which coordinates hospital based transport services for newborns, children and maternity cases between hospitals in the southern part of that state. WA NETS operates in Western Australia. Previously known as WANTS (Western Australia Newborn Transport Service), the newly named (2008) Service continues emergency transport of newborns in WA under the more generic term 'NETS'
История
NETS (Вирджиния) началась в 1975 году. NETS (Виктория) была создана в 1976 году после того, как правительственные отчеты показали тревожное число смертей во время или после "помощного" перемещения новорожденных в скорой помощи. Служба охватывала штат Виктория в южной Австралии и стала первой в Австралии системой перевозок новорожденных. В 2011 году управление NETS было передано в Королевскую детскую больницу, где оно было объединено с перинатальными и педиатрическими программами экстренного вызова для формирования PIPER. NETS (NSW) появился в середине 1970-х годов в двух больницах в Сиднее, а в последующие годы другие больницы постепенно развивали возможности для транспортировки новорожденных. В 1995 году отдельные службы, базирующиеся в 5 больницах, были объединены в единую государственную службу здравоохранения NSW. Кроме новорожденных, эта служба также перевозит младенцев и детей. С этого времени все вызовы по экстренной транспортировке новорожденных и детей по всему Новому Уэльсу (от недоношенных детей до подростков) координируются NETS. PNETS вещает в австралийском штате Тасмания из базы в Королевской больнице Хобарта в Хобарте. Он сочетает педиатрический транспорт с неонатальным транспортом.
NETS (Virginia) began in 1975. NETS (Victoria) was established in 1976 after government reports showed an alarming number of deaths occurring during or after 'mercy dash' transfers of newborn infants by ambulance. The service covered the state of Victoria in southern Australia and pioneered the provision of newborn transport in Australia. In 2011, governance of NETS was transferred to the Royal Children's Hospital where it was amalgamated with the perinatal and paediatric emergency retrieval programs to form PIPER. NETS (NSW) evolved in the mid 1970s at two hospitals in Sydney and other hospitals progressively developed the capacity for newborn transport in subsequent years. In 1995 separate services based at 5 hospitals were amalgamated to create a single statewide service of NSW Health. As well as newborns, this service also transports infants and children. Since that time, all calls for emergency transport of newborn infants and children throughout NSW (from preterm infants to adolescents) are coordinated by NETS. PNETS covers the Australian state of Tasmania from a base at the Royal Hobart Hospital in Hobart. It combines paediatric transport with neonatal transport.
Процедура
NETS используют технику конференц-звонков, чтобы связать врачей-позвонивших с одним или несколькими специалистами, имеющими отношение к состоянию пациента. Таким образом, все аспекты клинической проблемы могут быть рассмотрены в одном телефонном звонке, не мешая экстренному реагированию транспортной команды.
NETS use conference call techniques to connect calling doctors with one or more specialists relevant to the patient's condition. In this way, all aspects of the clinical problem are canvassed in one phone call without impairing the emergency response of the transport team.
Транспортные средства
В NETS используются дорожные машины скорой помощи, специально оборудованные для погрузки и перемещения тяжелого оборудования, необходимого для мобильной интенсивной терапии. Они оснащены легкими системами загрузки и поставками медицинского воздуха, а также кислорода. Изображение этих машин скорой помощи и команд было удалено кем-то, кто думал, что это изображение защищено авторским правом, но это было не так и будет заменено в ближайшее время. Перевозка вертолетом осуществляется CareFlight для NETS NSW и Victorian Air Ambulance для NETS Victoria. Самолеты с фиксированными крыльями, эксплуатируемые RFDS, перевозят команды и оборудование NETS на большие расстояния. Международные миссии используют чартерные самолеты, транспортные самолеты ВВС или коммерческие авиалайнеры.
NETS use road ambulances specially fitted out for the task of loading and moving the heavy equipment needed for mobile intensive care. They feature easy loading systems and supplies of medical air as well as oxygen. An image of these ambulances and teams was deleted by someone who thought it was a copyrighted image but this wasn't correct and will be replaced soon. Helicopter transport is provided by CareFlight to NETS NSW and Victorian Air Ambulance to NETS Victoria. Fixed wing aircraft operated by the RFDS transport NETS teams and equipment over longer distances. International missions use chartered jets, Air Force transport aircraft or commercial airliners.