Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Йокогаме, Япония, станция Кейкиу, станция Хигаси Канагава (東神奈川駅) - пассажирская железнодорожная станция, расположенная в городе Канагава, Йокогама, Япония, управляемая Восточно-Японской железнодорожной компанией (JR East).
Railway station in Yokohama, Japan
the Keikyu station
Higashi Kanagawa Station (東神奈川駅) is a junction passenger railway station located in Kanagawa ku, Yokohama, Japan, operated by East Japan Railway Company (JR East).
Линии
Станция Хигаси-Канагава обслуживается линиями Кейхини-Тохоку и Йокогама. Он находится на конечной станции линии Кейхини Тохоку в , и является южной конечной станцией линии Йокогама.
Higashi Kanagawa Station is served by the Keihin Tōhoku Line and Yokohama Line. It is from the terminus of the Keihin Tōhoku Line at , and forms the southern terminal station for the Yokohama Line.
Планировка станции
Станция имеет две платформы на уровне земли, обслуживающие четыре пути, соединенные с зданием станции пешеходным мостом. Хотя магистральные линии Токайдо и Йокосука идут параллельно с станцией, ни одна из линий не останавливается на Хигаси-Канагава. На станции есть касса "Мидори-но Мадогучи".
The station has two ground level island platforms serving four tracks, connected to the station building by a footbridge. Although the Tōkaidō Main Line and Yokosuka Line tracks run parallel to the station, neither line stops at Higashi Kanagawa. The station has a Midori no Madoguchi staffed ticket office.
Платформы
С 15 сентября 2013 года на платформах было установлено новое светодиодное освещение. Этот свет переключается между светло-синим и светло-зеленым, чтобы указать, являются ли отдельные отбывающие поезда услугами Keihin Tohoku Line или Yokohama Line.
From 15 September 2013, new LED lighting was installed on the platforms. This lighting switches between light blue and light green to indicate whether individual departing trains are Keihin Tohoku Line or Yokohama Line services.
История
Станция Хигаси-Канагава была открыта 23 сентября 1908 года как станция совместного пользования на главной линии Токайдо (предшественник JNR) и частной железнодорожной линии Йокогама (соединявшей станцию Йокогама со станцией Хатиёдзи). 10 декабря 1911 года была открыта линия для грузовых перевозок до станции Умиканагава (закрыта в 1959 году). Электрический поезд Кейхини (предшественник линии Кейхини Тохоку) начал работу из Хигаси-Канагава 20 декабря 1914 года. Железная дорога Йокогамы была национализирована 1 октября 1917 года. С приватизацией JNR 1 апреля 1987 года станция перешла под операционный контроль JR East. Номера станций были введены 20 августа 2016 года, когда Хигаси Канагава получил номер станции JK13 для линии Кейхини Тохоку и JH13 для линии Йокогама.
Higashi Kanagawa Station opened on 23 September 1908, as a joint use station on the Japanese Government Railways (JGR) Tōkaidō Main Line (the predecessor to JNR) and the privately owned Yokohama Railway Line (which connected Yokohama Station with Hachiōji Station. A spur line for freight operations to Umikanagawa Station (closed in 1959) was established on December 10, 1911. The Keihin Electric Train (the forerunner to the Keihin Tōhoku Line) began operations from Higashi Kanagawa from December 20, 1914. The Yokohama Railway Line was nationalized on 1 October 1917. With the privatization of JNR on 1 April 1987, the station came under the operational control of JR East. Station numbering was introduced on 20 August 2016 with Higashi Kanagawa being assigned station number JK13 for the Keihin Tohoku Line and JH13 for the Yokohoma Line.