Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1958 года - японский научно-фантастический триллер, снятый Иширо Хонда, с спецэффектами Эйдзи Цубурая.
1958 film
is a Japanese science fiction thriller film directed by Ishirō Honda, with special effects by Eiji Tsuburaya.
Сюжет
В дождливую ночь на окраине Токио контрабандист наркотиков Мисаки погибает, пытаясь сбежать на машине, оставив только свою одежду. Полиция приходит в его квартиру, чтобы расследовать, допрашивая его подругу, Арай Чикако, которая говорит, что Мисаки не возвращался домой пять дней. Арай является певицей в кабаре, и встречает Масаду, профессора Университета Дзёто, там. Она дает ему записку, чтобы он отнес ее Мисаки, но она конфискована, и он был взят под стражу полицией. Он предположил полиции, что исчезновение Мисаки - результат его физической формы, расплавленной из-за воздействия радиации в дождь в ту ночь. Полиция отвергает эту теорию. В ту ночь Нишияма из наркоторговской банды пробирается в квартиру Арай и угрожает ей, спрашивая, где Мисаки. Однако Арай не знает, и Нишияма уходит через окно, за которым следуют выстрелы. Арай кричит, и полиция расследует, глядя из окна спальни Араи и находя только кучу одежды и пистолет на полу. Утром полиция забирает Арай на допрос, но не получает от нее никакой новой информации. Масада прибывает в полицейский участок и приглашает инспектора Томинагу и детектива Сакату в свой медицинский институт, чтобы выслушать показания группы рыбаков, которые якобы стали свидетелями того, как некоторые из членов их команды стали жертвами жидкого существа, разложив их и оставив одежду. Далее Масада показывает детективам результаты испытаний радиационного отравления, которому были подвергнуты рыбаки, на лягушке. Жаба почти сразу же тает, все ее клетки превращаются в жидкое существо. Позже Арай посещает Масаду и его начальника, доктора Маки, в медицинском институте и говорит ему, что она также была свидетелем того, как человек (Нишияма) растворяется, оставляя за собой одежду. Доктор Маки называет это жидкое существо "Человек-Г". Они снова отправляются в полицейский участок со своими выводами и показаниями Араи, где она также соглашается привести полицию к банде в кабаре. В ту ночь полиция приходит в кабаре и арестовывает людей, но Учида, один из гангстеров, получает информацию от официанта-гангстера и уходит в комнату танцовщицы Эми. Оказавшись внутри, гангстеры пытаются сбежать через окно, но появляется H-Man, распускающий официанта и Эми, а затем детектива Сакату. Наблюдая за этой резней, инспектор Томинага и другие разработали план использования высоковольтного разряда, чтобы остановить проникновение "Человеков-Г" вверх по течению, поджег канализацию Токио. Тем временем, Учида похитил Арай и увез ее в канализацию, чтобы забрать наркотики. Масада находит кусок одежды Араи, плавающий в воде, и бросается в канализацию, чтобы спасти ее. Учиду убивает человек с "H", а Арая спасает Масада. Оба выходят из канализации вовремя, когда пламя сжигает всех людей H, положив конец их царству террора.
On a rainy night in the outskirts of Tokyo, a drug smuggler, Misaki, is killed while trying to escape in a getaway car, leaving only his clothes behind. The police go to his apartment to investigate, questioning his girlfriend, Arai Chikako, who says Misaki hasn't returned home for five days. Arai is a singer at a cabaret, and meets Masada, a Jyoto University professor, there. She gives him a note to take to Misaki, but it is confiscated and he is taken into custody by the police. He theorizes to the police Misaki's disappearance is the result of his physical form melting away due to exposure to radiation in the rain that night. The police dismisses the theory. That night, Nishiyama of a drug smuggling gang sneaks into Arai's apartment and threatens her, asking her where Misaki is. However, Arai doesn't know, and Nishiyama leaves by the window, followed by gunshots. Arai screams and the police investigates, looking outside Arai's bedroom window and finding only a pile of clothes and a gun on the floor. In the morning, the police take Arai in for questioning, but gets no new information from her. Masada arrives at the police station and invites Inspector Tominaga and Detective Sakata to his medical institute to hear the testimony of a group of fishermen, who allegedly witnessed some of their crew members fall victim to a liquid creature, disintegrating them and leaving their clothes behind. Masada next shows the detectives the test effects of radiation poisoning the fishermen were exposed to on a frog. The frog melts almost immediately, all of its cells transforming into a liquid creature. Arai later visits Masada and his superior, Dr. Maki, at the medical institute and tells him she also witnessed a man (Nishiyama) dissolving, leaving his clothes behind. Dr. Maki dubs this liquid creature the H Man. They go to the police station again with their findings and Arai's testimony, where she also agrees to lead police to the gang at the cabaret. That night, the police goes to the cabaret and made arrests, but Uchida, one of the gangsters, is tipped off by the gangster waiter and retreats to dancer Emi's room. Once inside, the gangsters try to escape through the window, but the H Man appears, dissolving the waiter and Emi, and later Detective Sakata. Having witnessed the carnage, Inspector Tominaga and others devised a plan to use a high voltage discharge unit to stop the H Men's infiltration upstream by lighting Tokyo's sewer system on fire. Meanwhile, Uchida has kidnapped Arai and taken her into the sewers to retrieve the stash of drugs. Masada finds a piece of Arai's clothing floating in the water and rushes into the sewers to rescue her. Uchida is killed by an H Man, and Arai is rescued by Masada. Both gets out of the sewer in time as the flames burn all the H Men, ending their reign of terror.
Релиз
"Человек-H" был выпущен в Японии 24 июня 1958 года. Фильм был выпущен в США компанией Columbia Pictures с дубляжом на английском языке и продолжительностью 79 минут. Оригинальная японская версия фильма сосредоточена на наркотиках, а также на преступниках, занимающихся преступлениями, как и на деятельности H Men. Это было вырезано в американском фильме. Колумбия выпустила "Человека с H" на видеокассете. Фильм был выпущен на DVD в 2009 году в Соединенных Штатах.
The H Man was distributed theatrically in Japan by Toho on June 24, 1958. The film was released theatrically in the United States by Columbia Pictures with an English language dub and 79 minute running time. The original Japanese version of the film focuses a similar amount of time on the drug running criminals as the activities of the H Men. This was cut in the American film. Columbia released The H Man on VHS. The film was released on DVD in 2009 in the United States.
Прием
Из современных обзоров кинокритик New York Herald Tribune в то время назвал его "добродушным ударом по испытаниям атомной бомбы. Картина явно выступает против использования ядерных бомб. В то же время в этой истории есть много живого развлечения, в котором участвуют полицейские, наркоторговцы, ученые и очень красивые японские девушки". The Daily Variety описала фильм как "хорошо сделанный" "по-видимому, более продуманный", чем "Мистерианцы и Гигантис". В обзоре отмечается, что сценарий Такеши Кумры "эффективен", а режиссура Хонда "полностью использует историю [которая является] технически превосходной постановкой". The Monthly Film Bulletin отметил, что фильм имеет "все обычные недостатки и достоинства японской фантастической сверхъестественной фантастики и ужасов[.] Но в области спецэффектов, фокусов и зрелищных постановки японцы снова победили своих голливудских коллег в своей собственной игре: фантастический элемент исчезающих тел и подвижной жидкости великолепно выполнен".
From contemporary reviews, A New York Herald Tribune film critic at the time called it, "A good natured poke at atom bomb tests[.] The picture is plainly making a case against the use of nuclear bombs. At the same time, there is a great deal of lively entertainment in the story involving police, dope smugglers, scientists and some very pretty Japanese girls." The Daily Variety described the film as "well made" "seemingly more thoughtful" than The Mysterians and Gigantis. The review noted Takeshi Kumra's screenplay as "effective" and Honda's direction as taking "full advantage of the story [which is a] technically excellent production." The Monthly Film Bulletin noted the film had "all the usual faults and virtues of Japanese SF cum horror fiction[.] But for special effects, trick photography and spectacular staging, the Japanese again beat their Hollywood counterparts at their own game: The fantasy element of vanishing bodies and mobile liquid is brilliantly done."