Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниденштейн - небольшой город и официально признанный климатический курорт в районе Швальм-Эдер в северной Гессены, Германия.
Niedenstein is a small town and an officially recognized climatic spa in the Schwalm Eder district in northern Hesse, Germany.
Местоположение
Основное поселение Ниденштейна находится к юго-востоку от природного парка Хабихтсвальд, прямо на западном склоне Лангенберге, низкогорной цепи высотой 557 м. Ближайший город - Кассель, примерно в 15 км к северо-востоку. Ниденштейн окружен несколькими горами. Швенгеберг (55 м) и Ниденштейнер Копп (475 м) с Хессентурмом, Сенгельсбергом (448 м) и Вартбергом (306 м).
Niedenstein's main settlement lies to the southeast of the Habichtswald Nature Park, right on the western slope of the Langenberge, a low mountain range reaching 557 m. The nearest city is Kassel, about 15 km to the northeast. Niedenstein ist circled by several mountains. Schwengeberg (55m) and the Niedensteiner Kopf (475 m) with the Hessenturm, the Sengelsberg (448 m) and the Wartberg (306 m).
Соседствующие общины
На севере Ниденштейн граничит с Шауэнбургом, на востоке за Лангенберге он примыкает к Баунаталу и Эдермунде, а на юго-востоке его составная община Меце на Гуденсберге. На юге составная община Кирхберг, через которую протекает река Эмс, граничит с Фритзлар, главный город которого находится примерно в 11 км от Ниденштейна. На западе Ниденштейн граничит с Бад-Эмсталем.
In the north, Niedenstein abuts Schauenburg, in the east beyond the Langenberge it adjoins Baunatal and Edermünde, and in the southeast its constituent community of Metze on Gudensberg. In the south, the constituent community of Kirchberg, through which flows the river Ems, borders on Fritzlar, whose main town lies about 11 km away from Niedenstein. In the west, Niedenstein borders on Bad Emstal.
Составляющие сообщества
В городе пять центров. Кроме главного города, также называемого Ниденштейном, есть Эрметхейс, Меце (около 1000 жителей), Кирхберг (около 900 жителей) и Вихдорф.
The town has five centres. Besides the main town, also called Niedenstein, there are Ermetheis, Metze (about 1000 inhabitants), Kirchberg (about 900 inhabitants) and Wichdorf.
История
Район вокруг Ниденштейна был заселен в ранние годы. Поэтому археологические раскопки обнаружили реликвии из области неолита. Замок Ниденштейн впервые упоминается в документальном фильме в 1254 году как Конрад II. фон Эльбен удерживал замок для герцогини Софии фон Брабант против войск архиепископа Герхарда фон Дауна из Майнца. Замок был разграблен и разрушен в 1387 году войсками архиепископа Адольфа I из Майнца. Замок был восстановлен только частично и был полностью разрушен в 1631 году. Никаких остатков оригинального замка не осталось. Это был Конрад фон Эльбен, по приказу герцогини Софи, который построил новый город в 1259 году на своей собственной земле в районе Вихдорфа. Это новое поселение называлось Ниденштейном ("Nydensteyne"). В 1584 году в городе насчитывалось 87 домохозяйств с приблизительно. 400 жителей. В 1578 году герцог Вильгельм IV. предоставила право проводить рынок два раза в год Ниденштейну. Тридцатилетняя война почти привела к полному разрушению Ниденштейна. В 1631 году хорватские конные войска под командованием генерала Тилли завоевали город, разграбили его и сожгли. Более трети всех зданий сгорело, а замок был полностью разрушен. В конце войны в 1648 году в Ниденштейне осталось только четыре человека. 14 зданий все еще стояли. В короткае наполеоновское королевство Вестфален (1807 1813), Ниденштейн был самым маленьким городом. В городе очень поздно начался рост населения. До 1939 года в Ниденштейне проживало всего 630 человек, к концу 2020 года в Ниденштейне проживало 5392 человека.
The area around Niedenstein has been settled in early years. Therefore, archeological excavations have found relics from the Neolithic area. Niedenstein Castle had its first documentary mentioned in 1254 as Konrad II. von Elben held the castle for Duchess Sophie von Brabant against the troops of archbishop Gerhard von Dhaun from Mainz. The castle had been pillaged and destroyed in 1387 by the troops of archbishop Adolf I. from Mainz. The castle had been rebuilt only partially and been given up and destroyed completely in 1631. There are no remains of the original castle left to be seen. It was Konrad von Elben, ordered by Duchess Sophie, who had built the new city in 1259 on his own land in the area of Wichdorf. This newly founded settlement was called Niedenstein ("Nydensteyne"). In 1584, the city counted 87 households with approx. 400 inhabitants. In 1578 Duke Wilhelm IV. gave the right to hold market twice a year to Niedenstein. The thirty year war nearly brought total destruction to Niedenstein. In 1631, Croatian riding troops under general Tilly conquered the city, pillaged it and burned it down. More than a third of all buildings burned down and the castle was completely destroyed. At the end of the war in 1648, only four people were left, living in Niedenstein. 14 of the buildings were still standing. In the short living Napoleonic kingdom of Westphalen (1807 1813), Niedenstein was the smallest city. The city experienced a very late growth in population. Until 1939, there were only 630 people living there, by the end of 2020 there were 5392 people living in Niedenestein.