Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргонцилье (portuguese: Argoncilhe) - португальский гражданский приход в муниципалитете (concelho) Санта-Мария-да-Фейра. Население в 2011 году составляло 8420 человек на площади 8,21 км2. Он расположен недалеко от города Порту.
Argoncilhe (ɐɾɣõˈsiʎɨ) is a Portuguese civil parish in the municipality (concelho) of Santa Maria da Feira. The population in 2011 was 8,420, in an area of 8.21 km2. It is located near the city of Porto.
История
Истоки Аргонцилье восходят к доримскому периоду, благодаря топонимике и археологическим находкам, особенно в районе Альдриза (местоположение Кастро и нескольких романских вилл). Происхождение названия общины неясно: существуют две версии с различными этимологиями. Согласно первому, Argoncilhe происходит от areucillus, уменьшителя "areub" (арка), который развился в arcucillus и arcucillis на латыни, и, в конечном счете, Argoncilhe (маленькая арка). Вторая интерпретация указывает на название Аргонцильи, развивающееся от Драгонцеллуса, превратившееся в Драгунцели (1086), Драгунцелли (1091), Драгунцелли (1100 и 1102), Драгонцелл (1114), Экклезиан Санкти Мартини из Аргонцилли (1320), Святого Мартина из Драгунцилли (1337). Самый старый письменный документ, ссылаясь на Аргонцилье, появился в 1086 году, доказывая пожертвование Санче Бермудесу нескольких зданий виллы Элдриз (Алдриз) церкви Сан-Мартиньо. Несколько лет спустя, в 1091 году, Рагуи Рамирес и Рудерико Гунсальвез упомянули приход в письме акций Д. Соэйро Формаригуэсу о собственности возле Утейро Пены, в вилле Драгончелли. Есть ссылки после 1100 года, когда Д. Соэйро Формаригус пытался приобрести активы виллы Драгончелли, принадлежавшей Эльвире Гувиац. Средневековая история Аргонцилье неразрывно связана с ранней историей Грижо. В 1093 году он был одним из семи церковных приходов, подаренных монастырю Грижо, наряду с Перосиньо, Серзедо, Грижо, Траванка-де-Бемпоста, Сан-Мигель-де-Травасо и Тиролем. Аналогичным образом, он был пожертвован Д. Бернардо, епископом Коимбры, а затем в 1137 году епископом Жоао, чтобы быть включенным в церкви в районе Порто, переданные землям Феира, или конкретно, Аргонцилье, Перосиньо, Серзедо и Грижо. Эта ситуация продолжалась до 1686 года, когда Аргонцилье в 1834 году стал церковно независимым от монастыря Грижо. На протяжении всей своей истории Аргонциль был связан с сельским хозяйством, хотя к середине 20-го века промышленность, наконец, получила опору, в результате чего расширение деятельности на основе минералов и развитие коммерческой деятельности. Это стало возможным благодаря электрификации территории, которая не состоялась до 1951 года. Это позволило дальнейшему расширению сельского хозяйства и промышленной модернизации. 14 апреля 1985 года Аргонциль получил статус vila (или города) в связи с достижениями в последней части 20-го века.
The origins of Argoncilhe date back to the pre Roman period, owing to the toponymy and archaeological findings, particularly in area of Aldriz (location of a Castro and several Romanesque villas). The origin of the community's name is uncertain: two versions with distinct etymologies exist. According to the first, Argoncilhe arises from areucillus, a diminutive of "areub" (arch), that evolved to arcucillus and arcucillis in Latin, and ultimately Argoncilhe (small arch). The second interpretation, points to the name of Argoncilhe developing from Dragoncellus, evolving into Dragunceli (1086), Draguncelli (1091), Dragoncelli (1100 and 1102), Dragonzell (1114), Ecllesian Sancti Martini of Argoncilhi (1320), St. Martin of Dragoncilhi (1337). The oldest written document referencing Argoncilhe appeared in 1086, proving the donation to Sancha Bermudez, of several buildings of the villa of Eldriz (Aldriz) to the Church of São Martinho. A few years later, in 1091, Ragui Ramirez and Ruderico Gunsalvez referred to the parish, in a letter of shares to D. Soeiro Formarigues, for property near the Outeiro of Pena, in the villa of Dragoncelli. There are references after 1100, with D. Soeiro Formarigues attempting to acquire the assets of the villa Dragoncelli that belonged to Elvira Gouviaz. Argoncilhe's medieval history is intrinsically linked to the early history of Grijó. In 1093, it was one of seven ecclesiastical parishes donated to the monastery of Grijó, along with Perosinho, Serzedo, Grijó, Travanca de Bemposta, São Miguel de Travaçô and Teirol. Similarly, it was donated by D. Bernardo, Bishop of Coimbra, and then in 1137, by Bishop João, to be included with the churches in the area of Porto transferred to the lands of Feira, or specifically, Argoncilhe, Perosinho, Serzedo and Grijó. This situation continued until 1686, when the Argoncilhe became ecclesiastically independent of the Convent of Grijó, in 1834. Throughout its history Argoncilhe has been associated with agriculture, although by the mid 20th century industry finally obtained a foothold, resulting in the expansion of mineral based activities and development of a commercial activities. This was possible through the electrification of the territory, which did not take place until 1951. It allowed further expansion of agriculture and industrial modernization. On 14 April 1985, Argoncilhe gained the status of vila (or town) owing to the advancements in the latter part of the 20th century.
География
Аргонцилье расположен на крайнем севере, окруженный общинами Грижо, Сейшезело, Оливаль и Сандим, гражданскими приходами муниципалитета Вила-Нова-де-Гайя и Ногейра Регедура, Мозелос, Сангуэдо, Лоуроса и Фиаес. Тихое сообщество с хорошим доступом (автодороги EN1 и A1), Аргонцилье расположен в Санта-Мария-да-Фейра, в Эспиньо, в Гайе и в Порто.
Argoncilhe is located in the far north, surrounded by the communities of Grijó, Seixezelo, Olival and Sandim, civil parishes of the municipality of Vila Nova de Gaia, and Nogueira of Regedoura, Mozelos, Sanguedo, Lourosa and Fiães. A quiet community with good access (the EN1 and A1 motorways), Argoncilhe is situated from Santa Maria da Feira, in Espinho, from Gaia and from Porto.
Экономика
Как и большая часть национальной территории, Аргонциль был сельскохозяйственной зоной, экономика которой сохранялась до начала 20-го века. Первые отрасли, которые возникли, были связаны с лесным хозяйством, а относительно небольшие отрасли развились только после 1920-1930 годов. К этому времени район стал основным работодателем в предприятиях, связанных с копаризмом, что привело к трудоустройству многих семей и расширению искусства и строительства. Кроме того, расширение добычи вольфрама и переработки было важной вехой в развитии региона (особенно в период с 1939 по 1945 год), что привело к расширению крупных предприятий, а также эмиграции в Венесуэлу, Бразилию, Францию и Германию.
As with most of the national territory, Argoncilhe was an agricultural area, an economy that persisted until the early 20th century. The first industries that arose were linked with forestry, and relatively small industries developed only after 1920–1930. By this time, the area became a major employer in enterprises associated with cooperage, resulting in the employment of many families and expansion of arts and construction. Further, the expansion of the tungsten mining and refining was an important milestone in the development of region (particularly between 1939 and 1945) resulting in the expansion of large businesses, but also emigration to Venezuela, Brazil, France and Germany.
Архитектура
В Аргонциле сохраняются многие археологические и религиозные "жемчужины", что делает регион важным туристическим центром, прежде всего благодаря его исторической архитектуре. В дополнение к своей выдающейся приходской церкви, приход известен часовенями Сан-Доминго, Сан-Педро-де-Сан-Томе (с его культовой колокольней), Сеньора-ду-Кампо (Наша Дама Поля) и Церковь Христа Короля (Cristo Rei). Кроме того, в сельской местности есть несколько археологических памятников, включая тысячелетний мост Рочадас и живописные водяные мельницы, все поддерживаемые и обслуживаемые местными властями, обеспечивающие важную историческую идентичность.
Argoncilhe guards many of its archaeological and religious "pearls", making the region an important tourist centre, primarily for its historical architecture. In addition to its prominent parochial church, the parish is known for the chapels of Sao Domingo, San Pedro de Sao Tome (with its iconic bell tower), the Senhora do Campo (Our Lady of the Field), and the Church of Christ the King (Cristo Rei). In addition, there are several archaeological markers that dot the countryside, including the millennial bridge of Roçadas and the picturesque water mills, all supported and maintained by the local authority providing an important historical identity.
Спорт
Associação Desportiva de Argoncilhe, играющая в первом дивизионе районной лиги Associação de Futebol de Aveiro, является основной спортивной командой в регионе.
The Associação Desportiva de Argoncilhe, which plays in the first division of the district league of the Associação de Futebol de Aveiro is the primary sporting team in the region.