Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Филиппа Хосе Фармера "Безумный гоблин" - американский роман Филиппа Хосе Фармера. Первоначально выпущенный в 1970 году, он был одним из двух переплетающихся сиквелов к предыдущему A Feast Unknown Фермера, наряду с Lord of the Trees. В "Безумном гоблине" главным героем является Док Калибан, аналог Дока Савиджа. Роман позже был переименован в "Хранители секретов".
1970 novel by Philip José Farmer
The Mad Goblin is an American novel by Philip José Farmer. Originally released in 1970, it was one of two intertwining sequels to Farmer's previous A Feast Unknown, along with Lord of the Trees. The Mad Goblin features Doc Caliban, an analogue of Doc Savage, as the main character. The novel was later retitled Keepers of the Secrets.
Краткое содержание сюжета
В конце "Неизвестного пира" Калибан и Лорд Гранрит (тонко замаскированный Тарзан) прекращают сражаться друг с другом, узнав, что их личная война и действительно вся их жизнь была спроектирована Девятью, мегаломанским и могущественным тайным обществом. У обоих мужчин есть общая сексуальная болезнь; они импотентны, кроме как при совершении насильственных действий. Это вызвано сывороткой, которая дает им вечную жизнь - еще один продукт Девяти. Разгневанные тем, как ими манипулировали, два героя разделились, чтобы свергнуть Девять, в конечном итоге встретившись в конце. "Безумный Гоблин" рассказывает историю с точки зрения Калибана. "Властелин деревьев" рассказывает ту же историю с точки зрения лорда Гранрита. Во время событий книги Калибан (в помощь ему приходят "Порки" Риверс и "Джокко" Симмонс, аналоги "Хэма" Брукса и "Монаха" Мэйфэйра из историй Дока Сэвиджа) убивает двух членов Девяти, Джинфана и Ивальди. Самый старый из Девяти, XauXaz, ранее умер от преклонного возраста в "Неизвестном празднике". Гранрит убивает одного из них, Мубанигу, в "Властелине деревьев". В конце концов, только пять из Девяти остались в живых.
At the end of A Feast Unknown, Caliban and Lord Grandrith (a thinly disguised Tarzan) cease fighting each other upon learning that their personal war and indeed their entire lives were engineered by the Nine, a megalomaniacal and powerful secret society. The two men have a sexual affliction in common; they are impotent except when performing acts of violence. This is caused by a serum that grants them eternal life—another product of the Nine. Angered by the ways they have been manipulated, the two heroes split up to overthrow the Nine, ultimately meeting up at the end. The Mad Goblin shows the story from Caliban's point of view. Lord of the Trees tells the same story from Lord Grandrith's viewpoint. During the events of the book, Caliban (assisted by "Porky" Rivers and "Jocko" Simmons, analogues of "Ham" Brooks and "Monk" Mayfair from the Doc Savage stories) kills two members of the Nine, Jiinfan and Iwaldi. The oldest member of the Nine, XauXaz, had previously died of extreme age in A Feast Unknown. Grandrith kills one other, Mubaniga, in Lord of the Trees. In the end, only five of the Nine remain alive.
Связь с семьей Уолда Ньютона
Как и "Неизвестный праздник", "Безумный гоблин" содержит много элементов, общих с концепцией семьи Фермера Уолда Ньютона, в первую очередь присутствие персонажей, основанных на Доке Савидже и Тарзане. Однако существует некоторое несогласие относительно того, где эти истории вписываются в вымышленную хронологию Фармера, или, действительно, вписываются ли они вообще. Сам Фармер сказал, что лучше "позволить читателю решать", но некоторые фанаты Уолда Ньютона взяли на себя ответственность объяснить очевидные расхождения. В частности, см. эссе Денниса Э. Пауэр "Тройной Тарзан в заплечике", "Тарзан? Джейн? "Тарзанцы в Золотой Долине".
Like A Feast Unknown, The Mad Goblin contains many elements in common with Farmer's Wold Newton family concept, primarily the presence of characters based on Doc Savage and Tarzan. However, there is some disagreement as to where the stories fit into Farmer's fictional chronology, or, indeed, whether they fit at all. Farmer himself said that it was best to "let the reader decide", but some Wold Newton fans have taken it upon themselves to explain the apparent discrepancies. In particular, see Dennis E. Power's essays "Triple Tarzan Tangle", "Tarzan? Jane? ", and "Tarzans in the Valley of Gold".
История издания
Книга была первоначально выпущена как "Ace Double" с Lord of the Trees в 1970 году. На обложке этой копии была изображена обложка Грей Морроу. Еще одно издание Ace Double было опубликовано десять лет спустя, в 1980 году. Книга была позже опубликована в Великобритании в 1983 году издательством Severn с рисунком Джули Смит. Он также был выпущен Sphere в 1983 году, а в 1988 году как омнибус под названием "Империя девяти", а также отдельное издание под названием "Хранитель секретов". Он также был выпущен как часть российской серии омнибусов вместе с "Последним подарком времени". Эта книга была двадцать третьим томом в серии русских сборников "Миры Филиппа Хосе Фармера".
The book was originally released as an "Ace Double" with Lord of the Trees in 1970. This copy featured cover art by Gray Morrow. Another Ace Double edition was published a decade later, in 1980. The book was later published in the United Kingdom in 1983 by Severn with art by Julie Smith. It was also released by Sphere in 1983, and in 1988 as an omnibus called "Empire of the Nine", as well as a separate omnibus edition entitled "Keeper of the Secrets". It was also released as part of a Russian omnibus series along with Time's Last Gift. This book was volume twenty three in the "Worlds of Philip José Farmer" series of Russian collections.
Прием
Дэйв Прингл прокомментировал Keepers of the Secrets для журнала Imagine и заявил, что "Keepers of the Secrets капется от крови, но не больше. Жаль, в каком-то смысле. В лучшем случае у Фармера возмутительное воображение, но здесь ему не позволено развлекаться в полной мере".
Dave Pringle reviewed Keepers of the Secrets for Imagine magazine, and stated that "Keepers of the Secrets drips with much blood but nothing else. A pity, in a way. At his best, Farmer has an outrageous imagination, but here it was not permitted to frolic to the full."