Введение
Ежегодные концерты классической музыки в Лондоне – британские концерты BBC Proms – это восьминедельный летний сезон ежедневных оркестровых концертов классической музыки и других мероприятий, проводимых ежегодно, преимущественно в Королевском Альберт-холле в центре Лондона. Роберт Ньюман основал "The Proms" в 1895 году. С 1927 года BBC организует и транслирует "The Proms". Каждый сезон включает концерты в Королевском Альберт-холле, камерные концерты в Кадоган-холле (или иногда в других площадках), дополнительные мероприятия "Proms in the Park" по всей Великобритании в последнюю ночь сезона, а также связанные с ними образовательные и детские мероприятия. Этот сезон является важным событием в британской культуре и мире классической музыки. Чешский дирижер Жири Белоглавек назвал "Промс" "крупнейшим и самым демократичным музыкальным фестивалем в мире". "Prom" – сокращение от "promenade concert", термин, изначально обозначавший концерты на открытом воздухе в лондонских садах, где публика могла свободно перемещаться во время исполнения оркестра. В контексте BBC Proms, "promming" означает использование стоячих мест внутри зала (Арена и Галерея), билеты на которые значительно дешевле, чем на сидячие места. Посетителей концертов "Proms", особенно тех, кто стоит, иногда называют "проммерами" или "прогульщиками".
the British concerts
The BBC Proms is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts and other events held annually, predominantly in the Royal Albert Hall in central London. Robert Newman founded The Proms in 1895. Since 1927, the BBC has organised and broadcast The Proms. Each season consists of concerts in the Royal Albert Hall, chamber music concerts at Cadogan Hall (or occasionally other venues), additional Proms in the Park events across the UK on the Last Night of the Proms, and associated educational and children's events. The season is a significant event in British culture and in classical music. Czech conductor Jiří Bělohlávek described the Proms as "the world's largest and most democratic musical festival". Prom is short for promenade concert, a term which originally referred to outdoor concerts in London's pleasure gardens, where the audience was free to stroll around while the orchestra was playing. In the context of the BBC Proms, promming refers to the use of the standing areas inside the hall (the Arena and Gallery) for which ticket prices are much lower than for the seating. Proms concert goers, particularly those who stand, are sometimes referred to as "Prommers" or "Promenaders".
Истоки и сэр Генри Вуд
Променадные концерты существовали в лондонских садах развлечений с середины XVIII века, а закрытые променадные вечера стали неотъемлемой частью музыкальной жизни Лондона XIX века с 1838 года, особенно под руководством Луи Антуана Жюльена и сэра Артура Салливана. Ежегодная серия Промов, продолжающаяся и по сей день, берет свое начало в этом движении. Они были открыты 10 августа 1895 года в Королевском зале на Лэнгем-Плейс импресарио Робертом Ньюманом, имевшим большой опыт организации подобных концертов в Театре Ее Величества. Ньюман стремился привлечь более широкую аудиторию к концертной музыке, предлагая низкие цены на билеты и неформальную обстановку, где публике разрешалось есть, пить и курить. В 1894 году он сообщил Генри Вуду о своей цели следующим образом:
«Я собираюсь проводить ночные концерты и постепенно приучать публику к ним. Сначала популярные, постепенно повышая уровень, пока не создам аудиторию для классической и современной музыки». Джордж Кэткарт, отоларинголог, предоставил финансовую поддержку Ньюману для серии (под названием «Променадные концерты мистера Роберта Ньюмана») при условии, что Генри Вуд будет нанят в качестве единственного дирижера. Вуд, 26 лет от роду, воспользовался этой возможностью и создал «Оркестр Королевского зала» как ансамбль, специально предназначенный для исполнения променадных концертов. Кэткарт также потребовал (вопреки предпочтениям Ньюмана) использовать французский или открытый строй концертного лада, что потребовало приобретения совершенно нового набора духовых инструментов для оркестра и перенастройки органа Королевского зала. Это совпало с принятием этого более низкого строя другими ведущими оркестрами и концертными сериями. Хотя концерты завоевали популярность и репутацию, Ньюман обанкротился в 1902 году, и банкир Эдгар Шпайер взял на себя расходы по их финансированию. Вуд был удостоен рыцарского звания в 1911 году. В 1914 году антигерманские настроения побудили Шпайера отказаться от своей роли, и музыкальные издатели Chappell & Co. взяли под контроль концерты. Хотя Ньюман оставался вовлеченным в художественное планирование, именно имя Вуда стало наиболее тесно связано с Промами. Будучи дирижером с первого концерта (который открылся увертюрой Вагнера «Риенци») в 1895 году, сэр Генри в значительной степени отвечал за формирование репертуара, звучавшего из года в год. В первом сезоне были представлены значительные вечера, посвященные Бетховену или Шуберту, а в последнюю неделю была исполнена программа новых произведений. Выступали выдающиеся певцы, такие как Симс Ривз и Синьор Фоли. В первые два десятилетия Вуд твердо установил политику представления произведений современных композиторов (как британских, так и зарубежных) и возвращения к жизни неисполняемых или редко исполняемых произведений. Бронзовый бюст сэра Генри Вуда, найденный в 1941 году в руинах разрушенного Королевского зала и ныне принадлежащий Королевской академии музыки, до сих пор устанавливается перед органом на протяжении всего сезона Промов. Хотя концерты теперь называются BBC Proms и украшены логотипом BBC, на билетах указано: «BBC Music представляет Променадные концерты Генри Вуда». В 1927 году, после внезапной смерти Ньюмана в предыдущем году, BBC – впоследствии базировавшаяся в Broadcasting House рядом с залом – взяла на себя управление концертами. Это произошло потому, что Уильям Бузи, тогдашний управляющий директор Chappell & Co. (владельцев Промов), ненавидел радиовещание и рассматривал далеко идущие требования и намерения BBC в контроле над музыкальным представлением как угрозу будущему публичных концертов в целом. Он решил распустить Новый оркестр Королевского зала, который в последний раз играл на симфоническом концерте 19 марта 1927 года. Ему показалось более целесообразным сдать Королевский зал в аренду вещательным властям, чем продолжать Променадные концерты и другие крупные серии независимо в неравной конкуренции с тем, что он считал фактически правительством. Таким образом, Промы были спасены, но под другим видом власти. Состав Нового оркестра Королевского зала фактически продолжал работать до 1930 года под названием «Сэр Генри Дж. Вуд и его симфонический оркестр». Когда в 1930 году был создан Симфонический оркестр BBC (BBC SO), он стал основным оркестром для концертов. В то время сезон состоял из вечеров, посвященных конкретным композиторам: понедельники были посвящены Вагнеру, пятницы – Бетховену, а другие крупные композиторы были представлены в другие дни. Воскресных выступлений не было.
I am going to run nightly concerts and train the public by easy stages. Popular at first, gradually raising the standard until I have created a public for classical and modern music. George Cathcart, an otolaryngologist, gave financial backing to Newman for the series (called "Mr Robert Newman's Promenade Concerts") on condition that Henry Wood be employed as the sole conductor. Wood, aged 26, seized this opportunity and built the "Queen's Hall Orchestra" as the ensemble specially devoted to performing the promenade concerts. Cathcart also stipulated (contrary to Newman's preference) the adoption of French or Open Diapason concert pitch, necessitating the acquisition of an entirely new set of wind instruments for the orchestra, and the re tuning of the Queen's Hall organ. This coincided with the adoption of this lower pitch by other leading orchestras and concert series. Although the concerts gained a popular following and reputation, Newman went bankrupt in 1902, and the banker Edgar Speyer took over the expense of funding them. Wood received a knighthood in 1911. In 1914 anti German feeling led Speyer to surrender his role, and music publishers Chappell & Co. took control of the concerts. Although Newman remained involved in artistic planning, it was Wood's name which became most closely associated with the Proms. As conductor from the first concert (which opened with Wagner's Rienzi overture) in 1895, Sir Henry was largely responsible for building the repertoire heard as the series continued from year to year. While including many popular and less demanding works, in the first season there were substantial nights devoted to Beethoven or Schubert, and a programme of new works was given in the final week. Distinguished singers including Sims Reeves and Signor Foli appeared. In the first two decades Wood firmly established the policy of introducing works by contemporary composers (both British and international) and of bringing fresh life to unperformed or under performed works. A bronze bust of Sir Henry Wood recovered from the ruins of the bombed out Queen's Hall in 1941, and now belonging to the Royal Academy of Music, is still placed in front of the organ for the whole Promenade season. Though the concerts are now called the BBC Proms, and are headlined with the BBC logo, the tickets are subtitled "BBC Music presents the Henry Wood Promenade Concerts". In 1927, following Newman's sudden death in the previous year, the BBC – later based at Broadcasting House next to the hall – took over the running of the concerts. This arose because William Boosey, then managing director of Chappell & Co. (the Prom. proprietors), detested broadcasting and saw the BBC's far reaching demands and intentions in the control of musical presentation as a danger to the future of public concerts altogether. He decided to disband the New Queen's Hall Orchestra, which played for the last time at a Symphony concert on 19 March 1927. He found it more expedient to let the Queen's Hall to the broadcasting powers, rather than to continue the Promenade concerts and other big series independently in an unequal competition with what he saw as effectively the Government itself. So the Proms were saved, but under a different kind of authority. The personnel of the New Queen's Hall Orchestra effectively continued until 1930 as "Sir Henry J. Wood and his Symphony Orchestra". When the BBC Symphony Orchestra (BBC SO) was formed in 1930, it became the main orchestra for the concerts. At this time the season consisted of nights dedicated to particular composers; Mondays were Wagner, Fridays were Beethoven, with other major composers being featured on other days. There were no Sunday performances.
Во время Второй мировой войны
С началом Второй мировой войны в 1939 году BBC отозвала свою поддержку. Однако частные спонсоры поддержали "Промы", которые продолжались под руководством сэра Генри Вуда, пока Королевский зал не был полностью разрушен во время воздушного налета в мае 1941 года. (В настоящее время на этом месте расположены отель St George's и здание BBC Henry Wood House). Концерты затем переместились (до 1944 года) в их нынешнюю резиденцию – Королевский Альберт-Холл, во время сезона "Променад", организованного Китом Дугласом совместно с Королевским филармоническим обществом (секретарем которого он являлся). Лондонский симфонический оркестр эпизодически участвовал в серии, поскольку (после 1927 года) Оркестр Нового Королевского зала прекратил свое существование, и в 1942 году сэр Генри Вуд пригласил Лондонский филармонический оркестр под новым концертмейстером Жаном Пугне для участия в этом и последующих сезонах. Он стремился поддерживать насыщенность программы, восстанавливая сотрудничество с BBC в качестве организаторов. Сэр Генри Вуд продолжал работу над "Proms", несмотря на перемены в отношениях с BBC, до своей смерти в 1944 году, в год своего юбилейного сезона. В этот период обязанности дирижеров также взяли на себя сэр Адриан Боулт, главный дирижер Симфонического оркестра BBC, и Базил Кэмерон, продолжив их в 1944 году, когда из-за возросшей угрозы бомбардировок концерты вновь были перемещены – на этот раз в Бедфордскую зерновую биржу (резиденцию Симфонического оркестра BBC с 1941 года), которая принимала их до конца войны.
Послевоенный
Сэр Адриан Боулт и Базил Кэмерон продолжили работу дирижерами концертов после войны, после их возвращения в Королевский Альберт-Холл, до назначения Малкольма Сарджента главным дирижером в 1947 году. Сарджент занимал этот пост до 1966 года; его помощником дирижера с 1949 по 1959 год был Джон Холлингсворт. Сарджент был известен своей безупречной внешностью (вечерний костюм, гвоздика) и остроумными обращениями, в которых он добродушно упрекал шумных проммеров. Сэр Малкольм поддерживал хоровую музыку, а также классических и британских композиторов, особенно Сэмюэля Колриджа-Тейлора. Благотворительный фонд CLIC Sargent, основанный в его честь, продолжает проводить специальный концерт на прогулке каждый год вскоре после окончания основного сезона. CLIC Sargent, Musicians' Benevolent Fund и другие музыкальные благотворительные организации (выбираемые ежегодно) также получают тысячи фунтов стерлингов в виде пожертвований от проммеров после большинства концертов. Запрашивая пожертвования, проммеры из Арены регулярно объявляют аудитории об общей сумме пожертвований во время антрактов в течение сезона или перед концертом, если антракта нет. После смерти Вуда Джулиан Хербэйдж фактически выполнял обязанности главного администратора Промов в течение нескольких лет, работая внештатно после выхода на пенсию из BBC, при поддержке таких сотрудников, как Эдвард Кларк и Кеннет Райт. В период пребывания Уильяма Глока на посту контролера Промов, с 1960 по 1973 год, репертуар расширился как в сторону современной музыки, включив в себя тогдашних композиторов-авангардистов, таких как Булез, Берио, Картер, Даллапиккола, Питер Максвелл Дэвис, Герхард, Хенце, Лигети, Лутославский, Лютенс, Мау, Мессиан, Ноно, Стокхаузен и Типпет, так и в сторону музыки прошлых эпох, включая произведения Пурселла, Кавалли, Монтеверди, Берда, Палестрины, Дюфаи, Данстапла и Машо, а также менее известные произведения Иоганна Себастьяна Баха и Иосифа Гайдна. С 1960-х годов число приглашенных оркестров на Промах также начало расти, с первыми крупными международными дирижерами (Леопольд Стоковский, Георг Шолти и Карло Мария Джулини), выступившими в 1963 году, и первым иностранным оркестром – Московским радиосимфоническим оркестром, выступившим в 1966 году. С тех пор почти все крупные международные оркестры, дирижеры и солисты принимали участие в Промах. В 1970 году выступление Soft Machine привлекло внимание прессы и вызвало обсуждение как первое выступление "поп"-группы на Промах. Сезон 1968 года начался в пятницу вечером вместо обычной субботы. Этот концерт был посвящен памяти сэра Малкольма Сарджента, скончавшегося вскоре после короткой речи с дирижерского пульта на Последней ночи в 1967 году. Он был слишком болен, чтобы провести этот концерт. С тех пор каждый год Промы всегда начинаются в пятницу вечером в июле.
С 1990 года
Продолжаются и сегодня, и по-прежнему представляют новую музыку наряду с произведениями, более центральными для репертуара, и ранней музыкой. Инновации продолжаются: предконцертные беседы, полуденные камерные концерты, детские Proms, Proms in the Park – все это либо появляется, либо получает большее освещение в последние несколько лет. В Великобритании все концерты транслируются на BBC Radio 3, все большее число – по телевидению на BBC Four, а некоторые – на BBC One и BBC Two. Заставка, которая обычно звучала в начале каждой телевизионной программы (до сезона 2011 года), была взята из финала «красной» части «Цветной симфонии» Артура Блисса, в 2017 году – «Маскарад» Анны Клайн (заказ Proms в 2013 году), а с 2019 года – оригинальная тема Яна Арбера. Концерты также можно слушать в прямом эфире на сайте BBC Proms. «Последняя ночь» транслируется во многих странах мира. В 1996 году была начата серия из восьми полуденных камерных концертов, проходивших по понедельникам в течение сезона Proms. В первый год они проводились в Бриттен-холле Королевского музыкального колледжа (непосредственно напротив Альберт-холла на Принц-Консорт-роуд). В следующем году они немного переехали в Лекционный театр Генри Коула в Музее Виктории и Альберта. В 2005 году – еще дальше, в новый зал Кадоган-холл, недалеко от площади Слоан в Лондоне. Это позволяет включать в программу Proms музыку, не подходящую для огромного пространства Альберт-холла. С 1998 по 2007 год Prom Blue Peter, организованный в партнерстве с долгоиграющей телевизионной программой BBC Blue Peter, был ежегодным событием. Ориентированный на детей и семьи, Prom был неформальным, включал участие зрителей, шутки и популярную классику. Высокий спрос на билеты – одни из самых дешевых в сезоне – привел к тому, что в 2004 году этот Prom был разделен на два с идентичной программой. В 2008 году Prom Blue Peter был заменен Prom Doctor Who, который был возрожден в сезонах 2010 и 2013 годов. В сезоне 2004 года также был представлен недавно восстановленный трубный орган. На выполнение работы (2002–2004) потребовалось два года, и ее выполнила компания Noel Mander, Ltd. из Лондона. Это была первая полная реставрация инструмента с 1936 года, когда работы проводила компания Harrison and Harrison. Традиция «Promming» остается важной частью фестиваля: на каждый концерт доступно более 1000 стоячих мест либо на центральной арене (подобно зрителям в партере Шекспировского «Глобуса»), либо в галерее зала. Билеты на «Promming» стоят одинаково для всех концертов (в настоящее время 8 фунтов стерлингов по состоянию на 2023 год), что делает их значительно более доступным вариантом для популярных мероприятий. Поскольку большинство билетов на «Promming» нельзя приобрести до 10:30 утра в день концерта (хотя доступны билеты на весь сезон и на выходные), они предоставляют возможность посетить концерты, которые в противном случае были бы распроданы. В 2010 году на веб-странице BBC Proms был создан Архив Proms, позволяющий систематически искать все произведения, которые звучали, и всех исполнителей, участвовавших в Proms с момента его основания. 1 сентября 2011 года концерт Израильского филармонического оркестра был серьезно сорван протестами сторонников Палестины. Хотя Кампания солидарности с Палестиной призвала к бойкоту, они отрицали свою причастность к беспорядкам в Королевском Альберт-холле. Впервые в истории BBC прервала трансляцию концерта Prom. После Глока контролерами Proms последовательно были Роберт Понсонби (1973–1985), Джон Драммонд (1986–1995), Николас Кенион (1996–2007) и Роджер Райт (2007–2014). В период с 1986 по 2014 год должность директора BBC Proms в основном совмещалась с должностью контролера BBC Radio 3. Эдвард Блейкман, редактор BBC Radio 3, стал исполняющим обязанности директора Proms после ухода Райта в июле 2014 года. В мае 2015 года BBC объявила о назначении Дэвида Пикарда директором BBC Proms, сменившим Райта. В ноябре 2023 года BBC объявила, что Пикард покинет пост директора после сезона 2024 года. В феврале 2024 года Сэм Джексон стал директором The Proms.
Masquerade (a Proms commission in 2013) and since 2019 an original theme by Ian Arber. It is also possible to hear the concerts live from the BBC Proms website. The Last Night is also broadcast in many countries around the world. In 1996, a related series of eight lunchtime chamber concerts was started, taking place on Mondays during the Proms season. In their first year these were held in the Britten Hall of the Royal College of Music (just across Prince Consort Road from the Albert Hall). The following year they moved slightly further afield, to the Henry Cole Lecture Theatre at the Victoria and Albert Museum. In 2005, they moved further again, to the new Cadogan Hall, just off London's Sloane Square. These allow the Proms to include music which is not suitable for the vast spaces of the Albert Hall. From 1998 to 2007, the Blue Peter Prom, in partnership with long running BBC television programme Blue Peter, was an annual fixture. Aimed at children and families, the Prom is informal, including audience participation, jokes, and popular classics. High demand for tickets – which are among the lowest priced in the season – saw this Prom be split in 2004 into two Proms with identical content. In 2008, the Blue Peter Prom was replaced with a Doctor Who Prom which was revived in both the 2010 and 2013 seasons. The 2004 season also featured the Hall's newly rebuilt pipe organ. It took two years to complete the task (2002–2004) and was the work of Noel Mander, Ltd., of London. It was the first complete restoration of the instrument since Harrison and Harrison's work in 1936. The tradition of Promming remains an important aspect of the festival, with over 1000 standing places available for each concert, either in the central arena (rather like the groundlings in the pit at Shakespeare's Globe) or high in the hall's gallery. Promming tickets cost the same for all concerts (currently £8 as of 2023), providing a considerably cheaper option for the more popular events. Since most promming tickets cannot be bought until 10:30am on the morning of the concert (although there are full season tickets and weekend passes available), they provide a way of attending otherwise sold out concerts. In 2010, the Proms Archive was introduced on the BBC Proms webpage, to allow for a systematic searching of all works that have been performed and all artists who have appeared at the Proms since their inception. On 1 September 2011, a Prom given by the Israel Philharmonic Orchestra was severely affected by interruptions from pro Palestinian protesters. While the Palestine Solidarity Campaign had urged a boycott, they denied being behind the disruption inside the Royal Albert Hall. For the first time ever, the BBC took a Prom concert off the air. Successive Controllers of the Proms after Glock have been Robert Ponsonby (1973–1985), John Drummond (1986–1995), Nicholas Kenyon (1996–2007), and Roger Wright (2007–2014). Between 1986 and 2014, the post of Director, BBC Proms had mostly been combined with the role of Controller, BBC Radio 3. Edward Blakeman, editor of BBC Radio 3, became interim Proms Director upon Wright's departure in July 2014. In May 2015, the BBC announced the appointment of David Pickard as Director of BBC Proms, in succession to Wright. In November 2023, the BBC announced that Pickard is to stand down as Proms Director after the 2024 season. In February 2024, Sam Jackson became Director of The Proms.
Последняя ночь выпускного
Многие люди воспринимают "Променадные концерты" (Proms) как "Последнюю ночь", хотя это сильно отличается от остальных концертов. Обычно она проходит во вторую субботу сентября и транслируется в Великобритании на BBC Radio 3, а по телевидению – на BBC Two (первая половина) и BBC One (вторая половина). Концерт традиционно носит более легкий, завершающий характер, с популярной классикой, за которой следует вторая половина, состоящая из британских патриотических произведений. Эта последовательность традиционно включает в себя "Марш торжества и скорби № 1" Эдварда Элгара (под который исполняется "Земля надежды и славы") и "Фантазию на британские морские песни" Генри Вуда, за которой следует "Прави, Британия!" Томаса Арна. Концерт завершается "Иерусалимом" Хьюберта Пэрри и британским национальным гимном, с 2010 года в аранжировке Бенджамина Бриттена. Повторное исполнение марша Элгара на "Последней ночи" восходит к спонтанному требованию публики на двойной бис после его премьеры на концерте "Променадных концертов" в 1901 году. Закрепление заключительной последовательности второй половины произошло в 1954 году во время пребывания Сарджента на посту главного дирижера. Поклонники "Променадных концертов" (Prommers) завели традицию петь "Auld Lang Syne" после окончания концерта, но в программу она была включена только в 2015 году. Однако, когда шотландец Джеймс Лафран дирижировал "Последней ночью" в конце 1970-х и начале 1980-х годов, он включил это произведение в программу. Билеты пользуются огромным спросом. Билеты на стоячие места (promming tickets) стоят столько же, сколько и на концерты текущего сезона, но билеты на сидячие места дороже. Для предварительного бронирования мест проводится розыгрыш среди тех, кто забронировал пять или более концертов "Променадных концертов", а в 2023 году также была предварительная продажа для тех, у кого были забронированы места на отмененное мероприятие 2022 года. После периода предварительного бронирования бронировать дополнительные концерты не требуется, но к тому времени "Последняя ночь" в основном раскуплена, хотя могут быть возвраты. Для стоячих мест, полный абонемент на сезон автоматически включает в себя посещение "Последней ночи"; некоторые поклонники "Променадных концертов" могут получить ограниченное количество билетов в определенные даты, предъявив пять билетов с предыдущих концертов, либо в Арене, либо в Галерее (до 2009 года требовалось шесть других концертов), но большинство билетов на стоячие места доступны всем желающим утром концерта, независимо от того, бронировали ли они раньше. В послевоенный период, с ростом популярности "Последней ночи", единственный способ получить билеты был через почтовый розыгрыш, проводившийся заранее. Поклонники "Променадных концертов" с билетами, как правило, выстраиваются в очередь гораздо раньше обычного (многие ночуют, а в прошлые годы некоторые спали у зала до трех недель, чтобы сохранить свое место – хотя сейчас это запрещено), чтобы занять хорошее место для стояния; в результате царит атмосфера товарищества. Некоторые приходят в нарядной одежде, от смокингов до патриотических футболок. Многие используют эту возможность для бурного проявления британской идентичности. Поклонники "Променадных концертов" размахивают флагами Соединенного Королевства, особенно во время исполнения "Прави, Британия!". Другие национальные флаги, воздушные шары и хлопушки также приветствуются, хотя Джон Драммонд не одобрял "лишний шум" во время своего пребывания в должности директора. Бюст сэра Генри Вуда украшается лавровым венком представителями "Променадцев", которые часто вытирают воображаемую каплю пота со лба или делают какую-нибудь подобную легкую визуальную шутку. Как и на остальных концертах сезона, стоимость билета на стоячие места (promming ticket) составляет всего 8 фунтов стерлингов. Многие считают их лучшими билетами из-за атмосферы, царящей в зале в течение трех часов, хотя и с двадцатипятиминутным антрактом. Другая традиция заключается в том, что в конце концерта дирижер произносит речь, благодаря музыкантов и публику, упоминая основные темы сезона, отмечая общую сумму пожертвований, собранных для музыкальных благотворительных организаций "Променадцев" в течение сезона, и объявляя дату Первой ночи следующего года. Эта традиция восходит к 1941 году, когда сэр Генри Вуд произнес первую подобную речь в конце сезона, который был первым в Королевском Альберт-холле, поблагодарив коллег и спонсоров. Вуд произнес аналогичную речь на "Последней ночи" 1942 года, а предварительно записанная версия была воспроизведена на "Последней ночи" 1943 года. Во время своего пребывания в должности дирижера сэр Малкольм Сарджент установил тон, делая речь на "Последней ночи" более юмористической. Последующие дирижеры в целом придерживались этой традиции, хотя одним из исключений был 1997 год, когда сэр Эндрю Дэвис коснулся смерти Дианы, принцессы Уэльской, Матери Терезы и сэра Георга Шолти. Леонард Слаткин, главный дирижер BBC Symphony Orchestra с 2000 по 2004 год, выразил желание смягчить националистический характер "Последней ночи", и в сезоны с 2002 по 2007 год "Прави, Британия!" звучала только в составе "Фантазии на британские морские песни" Генри Вуда (еще одного традиционного произведения "Последней ночи"), а не отдельно. Слаткин, американец и первый не-гражданин страны Содружества, возглавивший "Последнюю ночь", дирижировал ею впервые в 2001 году, всего через несколько дней после терактов 11 сентября. Атмосфера была более сдержанной и менее праздничной, чем обычно, с сильно пересмотренной программой, в которой финал Симфонии № 9 Бетховена заменил "Морские песни", а "Адажио для струнных" Сэмюэля Барбера было исполнено в память о жертвах 11 сентября. В день "Последней ночи" 2005 года руководство зала получило сообщение об угрозе взрыва, что привело к тщательной проверке Альберт-холла в течение 5 часов, но концерт состоялся после небольшой задержки. Это привело к усилению мер безопасности, учитывая значимость "Последней ночи" в британской культуре, о чем отметила Жакки Келли, сотрудница Королевского Альберт-холла:
That was quite a nerve wracker – our biggest event, the one everybody knows the Albert Hall for, and we were in real danger of losing it. We're an iconic thing, up there in the public eye, so we have to expect that. 2008 also contained some departures from the traditional programme. "Pomp and Circumstance March No. 1" was moved to after the conductor's speech. In addition, most of Wood's "Fantasia on British Sea Songs" was replaced by Vaughan Williams's Sea Songs as a final tribute in his anniversary year. However, Wood's arrangements of naval bugle calls from the start of the "Fantasia" were retained, and Sargent's arrangement of "Rule Britannia" returned with Bryn Terfel as soloist. As on his 1994 Last Night appearance, he sang one verse in a Welsh translation, with the chorus also translated into Welsh. Additionally, 2008 saw the inclusion of Scottish composer Anna Meredith to the programme for her Proms premiere, froms, which involved five different groups of musicians telecasting in from around Britain. 2009 saw the continued absence of Wood's Sea Songs, this time replaced by specially commissioned fanfares, and extracts from Handel's "Music for the Royal Fireworks". In 2009, for the first time, the Last Night was shown live in several cinemas across Asia and in Canada and Australia. In 2016, anti Brexit protestors waved EU flags in addition to the usual Union Jack flags. The protests have continued in subsequent years. In 2020, the concert was performed to an empty hall, due to the COVID 19 restrictions in place in the UK. As a result of the cancellation, the date for the First Night of the 2023 Proms wasn't announced until April 2023.
"Это было очень нервно – наше самое важное мероприятие, которое все знают как Альберт-холл, и мы были в реальной опасности его потерять. Мы – знаковый объект, на виду у общественности, поэтому мы должны ожидать этого."
That was quite a nerve wracker – our biggest event, the one everybody knows the Albert Hall for, and we were in real danger of losing it. We're an iconic thing, up there in the public eye, so we have to expect that. 2008 also contained some departures from the traditional programme. "Pomp and Circumstance March No. 1" was moved to after the conductor's speech. In addition, most of Wood's "Fantasia on British Sea Songs" was replaced by Vaughan Williams's Sea Songs as a final tribute in his anniversary year. However, Wood's arrangements of naval bugle calls from the start of the "Fantasia" were retained, and Sargent's arrangement of "Rule Britannia" returned with Bryn Terfel as soloist. As on his 1994 Last Night appearance, he sang one verse in a Welsh translation, with the chorus also translated into Welsh. Additionally, 2008 saw the inclusion of Scottish composer Anna Meredith to the programme for her Proms premiere, froms, which involved five different groups of musicians telecasting in from around Britain. 2009 saw the continued absence of Wood's Sea Songs, this time replaced by specially commissioned fanfares, and extracts from Handel's "Music for the Royal Fireworks". In 2009, for the first time, the Last Night was shown live in several cinemas across Asia and in Canada and Australia. In 2016, anti Brexit protestors waved EU flags in addition to the usual Union Jack flags. The protests have continued in subsequent years. In 2020, the concert was performed to an empty hall, due to the COVID 19 restrictions in place in the UK. As a result of the cancellation, the date for the First Night of the 2023 Proms wasn't announced until April 2023.
2008 год также содержал некоторые отступления от традиционной программы. "Марш торжества и скорби № 1" был перенесен после речи дирижера. Кроме того, большая часть "Фантазии на британские морские песни" Вуда была заменена морскими песнями Вогана Уильямса в качестве финального посвящения в его юбилейный год. Однако аранжировки морских трубных сигналов Вуда из начала "Фантазии" были сохранены, а аранжировка Сарджента "Прави, Британия!" вернулась с Брайном Терфелом в качестве солиста. Как и на "Последней ночи" 1994 года, он спел один куплет на валлийском языке, а хор также был переведен на валлийский. Кроме того, в 2008 году в программу была включена шотландский композитор Анна Мередит со своим дебютом на "Променадных концертах" – forms, в котором участвовали пять различных групп музыкантов, транслировавшихся из разных уголков Великобритании. В 2009 году "Морские песни" Вуда по-прежнему отсутствовали, на этот раз заменены специально заказанными фанфарами и фрагментами из "Музыки для королевского фейерверка" Генделя. В 2009 году "Последняя ночь" впервые была показана в прямом эфире в нескольких кинотеатрах в Азии, а также в Канаде и Австралии. В 2016 году противники Brexit размахивали флагами ЕС в дополнение к обычному флагу Соединенного Королевства. Протесты продолжаются и в последующие годы. В 2020 году концерт был исполнен в пустом зале из-за ограничений, связанных с COVID-19, действующих в Великобритании. В результате отмены дата Первой ночи "Променадных концертов" 2023 года была объявлена только в апреле 2023 года.
That was quite a nerve wracker – our biggest event, the one everybody knows the Albert Hall for, and we were in real danger of losing it. We're an iconic thing, up there in the public eye, so we have to expect that. 2008 also contained some departures from the traditional programme. "Pomp and Circumstance March No. 1" was moved to after the conductor's speech. In addition, most of Wood's "Fantasia on British Sea Songs" was replaced by Vaughan Williams's Sea Songs as a final tribute in his anniversary year. However, Wood's arrangements of naval bugle calls from the start of the "Fantasia" were retained, and Sargent's arrangement of "Rule Britannia" returned with Bryn Terfel as soloist. As on his 1994 Last Night appearance, he sang one verse in a Welsh translation, with the chorus also translated into Welsh. Additionally, 2008 saw the inclusion of Scottish composer Anna Meredith to the programme for her Proms premiere, froms, which involved five different groups of musicians telecasting in from around Britain. 2009 saw the continued absence of Wood's Sea Songs, this time replaced by specially commissioned fanfares, and extracts from Handel's "Music for the Royal Fireworks". In 2009, for the first time, the Last Night was shown live in several cinemas across Asia and in Canada and Australia. In 2016, anti Brexit protestors waved EU flags in addition to the usual Union Jack flags. The protests have continued in subsequent years. In 2020, the concert was performed to an empty hall, due to the COVID 19 restrictions in place in the UK. As a result of the cancellation, the date for the First Night of the 2023 Proms wasn't announced until April 2023.
Дирижеры "Последней ночи"
В следующей таблице перечислены дирижёры "Последней ночи Промс" по годам. В целом, начиная с периода работы Сарджента, главный дирижёр Симфонического оркестра BBC обычно руководил этим концертом, однако приглашённые дирижёры также руководили "Последней ночью" несколько раз. Кроме того, существовала традиция приглашать британского дирижёра, и если не нынешнего главного дирижёра, то дирижёра, связанного с Симфоническим оркестром BBC или одним из других оркестров BBC. Чарльз Маккеррас стал первым дирижёром, родившимся не в Великобритании, который возглавил "Последнюю ночь" в 1980 году. Леонард Слаткин был первым американским дирижёром "Последней ночи" в 2001 году. Йиржи Белоглавек стал первым дирижёром, для которого английский язык не был родным, кто продирижировал "Последней ночью" в 2007 году. Марин Алсоп стала первой женщиной-дирижёром "Последней ночи" в 2013 году.
Дирижёр | Last Night(s) | 19 в. – 1940-е | 1950-е | 1960-е | 1970-е | 1980-е | 1990-е | 2000-е | 2010-е | 2020-е
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
Генри Вуд | 1895–1938, 1941–1943 | | | | | | | | |
Сэр Адриан Болт | 1945, 1946 | | | | | | | | |
Базиль Кэмерон | 1945 | | | | | | | | |
Констант Ламберт | | | | | | | | | |
Сэр Малкольм Сарджент | 1947–1966 | | | | | | | | |
Колин Дэвис | 1967–1972 | | | | | | | | |
Норман Дель Мар | 1973, 1975 | | | | | | | 1983 | |
Сэр Чарльз Гроувз | 1974, 1976, 1978 | | | | | | | | |
Джеймс Лагран | 1977, 1979 | | | | | | 1981, 1982, 1984 | | |
Сэр Чарльз Маккеррас | 1980 | | | | | 1980 | | | |
Вернон Хэндли | 1985 | | | | | 1985 | | | |
Раймонд Лепард | 1986 | | | | | 1986 | | | |
Марк Элдер | 1987 | | | | | | | 2006 | |
Сэр Эндрю Дэвис | 1988 | | | | | | 1990–1992, 1994–1999 | 2000 | 2018 |
Сэр Джон Притчард | 1989 | | | | | | 1989 | | | |
Барри Уордсворт | 1993 | | | | | | 1993 | | | |
Леонард Слаткин | 2001–2004 | | | | | | | 2001–2004 | |
Пол Дэниел | 2005 | | | | | | | 2005 | | |
Йиржи Белоглавек | 2007 | | | | | | | 2007 | 2010, 2012 |
Сэр Роджер Норрингтон | 2008 | | | | | | | | 2008 | |
Дэвид Робертсон | 2009 | | | | | | | | 2009 | |
Эдвард Гарднер | 2011 | | | | | | | | 2011 | |
Марин Алсоп | 2013, 2015 | | | | | | | | 2013, 2015 | 2023 |
Сакари Орамо | 2014, 2016, 2017, 2019 | | | | | | | | 2014, 2016, 2017, 2019 | 2021, 2024 |
Далия Стасевска | 2020, 2022 | | | | | | | | | 2020, 2022 |
Сезон выпускных вечеров
№ Сезон Дата начала (первая ночь) Дата окончания (последняя ночь) Место проведения Кол-во концертов 1 1895 Суббота, 10 августа Суббота, 5 октября Queen's Hall, London 49 2 1896 Суббота, 29 августа Суббота, 10 октября Queen's Hall, London 37 3 1897 Суббота, 28 августа Суббота, 9 октября Queen's Hall, London 43 4 1898 Суббота, 27 августа Суббота, 15 октября Queen's Hall, London 43 5 1899 Суббота, 26 августа Суббота, 21 октября Queen's Hall, London 49 6 1900 Суббота, 25 августа Суббота, 10 октября Queen's Hall, London 67 7 Лето 1901 Суббота, 24 августа Суббота, 9 октября Queen's Hall, London 67 7a Зима 1901/02 Суббота, 26 декабря Суббота, 1 февраля Queen's Hall, London 33 8 1902 Суббота, 23 августа Суббота, 8 ноября Queen's Hall, London 67 9 1903 Суббота, 22 августа Пятница, 23 октября Queen's Hall, London 54 10 1904 Суббота, 6 августа Пятница, 21 октября Queen's Hall, London 66 11 1905 Суббота, 19 августа Пятница, 27 октября Queen's Hall, London 60 12 1906 Суббота, 18 августа Пятница, 26 октября Queen's Hall, London 60 13 1907 Суббота, 17 августа Суббота, 26 октября Queen's Hall, London 61 14 1908 Суббота, 15 августа Суббота, 24 октября Queen's Hall, London 61 15 1909 Суббота, 14 августа Суббота, 23 октября Queen's Hall, London 61 16 1910 Суббота, 13 августа Суббота, 22 октября Queen's Hall, London 61 17 1911 Суббота, 12 августа Суббота, 21 октября Queen's Hall, London 61 18 1912 Суббота, 17 августа Суббота, 26 октября Queen's Hall, London 61 19 1913 Суббота, 16 августа Суббота, 25 октября Queen's Hall, London 61 20 1914 Суббота, 15 августа Суббота, 24 октября Queen's Hall, London 61 21 1915 Суббота, 14 августа Суббота, 23 октября Queen's Hall, London 61 22 1916 Суббота, 26 августа Суббота, 21 октября Queen's Hall, London 49 23 1917 Суббота, 25 августа Суббота, 20 октября Queen's Hall, London 49 24 1918 Суббота, 11 августа Суббота, 19 октября Queen's Hall, London 61 25 1919 Суббота, 16 августа Суббота, 25 октября Queen's Hall, London 61 26 1920 Суббота, 14 августа Суббота, 23 октября Queen's Hall, London 61 27 1921 Суббота, 13 августа Суббота, 22 октября Queen's Hall, London 61 28 1922 Суббота, 12 августа Суббота, 21 октября Queen's Hall, London 61 29 1923 Суббота, 11 августа Суббота, 20 октября Queen's Hall, London 61 30 1924 Суббота, 9 августа Суббота, 18 октября Queen's Hall, London 61 31 1925 Суббота, 8 августа Суббота, 17 октября Queen's Hall, London 61 32 1926 Суббота, 14 августа Суббота, 16 октября Queen's Hall, London 55 33 1927 Суббота, 13 августа Суббота, 24 октября Queen's Hall, London 37 34 1928 Суббота, 11 августа Суббота, 6 октября Queen's Hall, London 49 35 1929 Суббота, 10 августа Суббота, 5 октября Queen's Hall, London 49 36 1930 (Северный) Понедельник, 26 мая Суббота, 21 июня Free Trade Hall, ManchesterPhilharmonic, LiverpoolTown Hall, Leeds 24 36a 1930 (Лондон) Суббота, 9 августа Суббота, 4 октября Queen's Hall, London 49 37 1931 Суббота, 8 августа Суббота, 3 октября Queen's Hall, London 48 38 Лето 1932 Суббота, 6 августа Суббота, 1 октября Queen's Hall, London 49 38a Зима 1932/33 Суббота, 31 декабря Суббота, 14 февраля Queen's Hall, London 13 39 1933 Суббота, 12 августа Суббота, 7 октября Queen's Hall, London 49 40 Лето 1934 Суббота, 11 августа Суббота, 6 октября Queen's Hall, London 49 40a Зима 1934/35 Понедельник, 31 декабря Суббота, 12 января Queen's Hall, London 12 41 Лето 1935 Суббота, 10 августа Суббота, 5 октября Queen's Hall, London 49 41a Зима 1935/36 Понедельник, 30 декабря Суббота, 11 января Queen's Hall, London 12 42 1936 Суббота, 8 августа Суббота, 3 октября Queen's Hall, London 49 43 1937 Суббота, 7 августа Суббота, 2 октября Queen's Hall, London 49 44 1938 Суббота, 6 августа Суббота, 1 октября Queen's Hall, London 49 45 1939 Суббота, 12 августа Пятница, 1 сентября Queen's Hall, London 17.5 46 1940 Суббота, 10 августа Суббота, 7 сентября Queen's Hall, London 25 47 1941 Суббота, 12 июля Суббота, 23 августа Royal Albert Hall, London 37 48 1942 Суббота, 27 июня Суббота, 22 августа Royal Albert Hall, London 49 49 1943 Суббота, 19 июня Суббота, 21 августа Royal Albert Hall, London 55 50 1944 Суббота, 10 июня Четверг, 29 июня Royal Albert Hall, London 17 51 1945 Суббота, 21 июля Суббота, 15 сентября Royal Albert Hall, London 49 52 1946 Суббота, 27 июля Суббота, 21 сентября Royal Albert Hall, London 49 52a Зима 1947 Понедельник, 6 января Суббота, 18 января Royal Albert Hall, London 12 53 Лето 1947 Суббота, 19 июля Суббота, 13 сентября Royal Albert Hall, London 49 53a Зима 1948 Понедельник, 5 января Суббота, 17 января Royal Albert Hall, London 12 54 Лето 1948 Суббота, 24 июля Суббота, 18 сентября Royal Albert Hall, London 49 54a Зима 1949 Понедельник, 10 января Суббота, 22 января Royal Albert Hall, London 12 55 Лето 1949 Суббота, 23 июля Суббота, 17 сентября Royal Albert Hall, London 49 55a Зима 1950 Понедельник, 9 января Суббота, 21 января Royal Albert Hall, London 12 56 Лето 1950 Суббота, 22 июля Суббота, 16 сентября Royal Albert Hall, London 49 56a Зима 1951 Понедельник, 8 января Суббота, 20 января Royal Albert Hall, London 12 57 Лето 1951 Суббота, 28 июля Суббота, 22 сентября Royal Albert Hall, London 49 58 Зима 1952 Понедельник, 7 января Суббота, 19 января Royal Albert Hall, London 12 58a 1952 Суббота, 26 июля Суббота, 20 сентября Royal Albert Hall, London 49 59 1953 Суббота, 25 июля Суббота, 19 сентября Royal Albert Hall, London 49 60 1954 Суббота, 24 июля Суббота, 18 сентября Royal Albert Hall, London 49 61 1955 Суббота, 23 июля Суббота, 17 сентября Royal Albert Hall, London 49 62 1956 Суббота, 21 июля Суббота, 15 сентября Royal Albert Hall, London 49 63 1957 Суббота, 20 июля Суббота, 14 сентября Royal Albert Hall, London 49 64 1958 Суббота, 26 июля Суббота, 20 сентября Royal Albert Hall, London 49 65 1959 Суббота, 25 июля Суббота, 19 сентября Royal Albert Hall, London 49 66 1960 Суббота, 23 июля Суббота, 17 сентября Royal Albert Hall, London 49 67 1961 Суббота, 22 июля Суббота, 16 сентября Royal Albert Hall, London 49 68 1962 Суббота, 21 июля Суббота, 15 сентября Royal Albert Hall, London 49 69 1963 Суббота, 20 июля Суббота, 14 сентября Royal Albert Hall, London 49 70 1964 Суббота, 25 июля Суббота, 19 сентября Royal Albert Hall, London 49 71 1965 Суббота, 17 июля Суббота, 11 сентября Royal Albert Hall, London 49 72 1966 Суббота, 23 июля Суббота, 17 сентября Royal Albert Hall, London 50 73 1967 Суббота, 22 июля Суббота, 16 сентября Royal Albert Hall, London 51 74 1968 Пятница, 19 июля Суббота, 14 сентября Royal Albert Hall, London 52 75 1969 Пятница, 18 июля Суббота, 13 сентября Royal Albert Hall, London 52 76 1970 Пятница, 17 июля Суббота, 12 сентября Royal Albert Hall, London 53 77 1971 Пятница, 23 июля Суббота, 18 сентября Royal Albert Hall, London 54 78 1972 Пятница, 21 июля Суббота, 16 сентября Royal Albert Hall, London 57 78a Зима 1972/73 Пятница, 29 декабря Пятница, 5 января Royal Albert Hall, London 8 79 1973 Пятница, 20 июля Суббота, 15 сентября Royal Albert Hall, London 55 80 1974 Пятница, 19 июля Суббота, 14 сентября Royal Albert Hall, London 55 81 1975 Пятница, 25 июля Суббота, 20 сентября Royal Albert Hall, London 57 82 1976 Пятница, 16 июля Суббота, 11 сентября Royal Albert Hall, London 56 83 1977 Пятница, 22 июля Суббота, 17 сентября Royal Albert Hall, London 55 84 1978 Пятница, 21 июля Суббота, 16 сентября Royal Albert Hall, London 55 85 1979 Пятница, 20 июля Суббота, 15 сентября Royal Albert Hall, London 54 86 1980 Пятница, 18 июля Суббота, 13 сентября Royal Albert Hall, London 57 87 1981 Пятница, 17 июля Суббота, 12 сентября Royal Albert Hall, London 56 88 1982 Пятница, 16 июля Суббота, 11 сентября Royal Albert Hall, London 57 89 1983 Пятница, 22 июля Суббота, 17 сентября Royal Albert Hall, London 57 90 1984 Пятница, 20 июля Суббота, 15 сентября Royal Albert Hall, London 59 91 1985 Пятница, 19 июля ...