Введение
Музей португальского языка (Museu da Língua Portuguesa, muˈzew dɐ ˈlĩɡwɐ poʁtuˈɡezɐ) - интерактивный музей португальского языка и лингвистики/развития языка в целом в Сан-Паулу, Бразилия. Он находится на железнодорожной станции Estação da Luz, в одноименном городском районе. Каждый день на станцию прибывают и уходят 300 тысяч пассажиров, и выбор здания для открытия музея связан с тем, что именно здесь тысячи не португалоговорящих иммигрантов, прибывающих из Европы и Азии в Сан-Паулу через порт Сантос, впервые познакомились с языком. Идея создания музея-памятника языку была задумана министром культуры Сан-Паулу совместно с Фондом Роберто Мариньо, стоимостью около 37 миллионов реалов. Целью музея является создание живого представления португальского языка, где посетители могут быть удивлены и воспитаны необычными и незнакомыми аспектами своего родного языка. Во-вторых, как говорится на официальном сайте, хранители музея "желают, чтобы в этом музее у публики был доступ к новым знаниям и размышлениям в интенсивной и приятной манере", поскольку она замечает отношения языка с другими, а также его протоязыки. Музей ориентирован на население, говорящее по-португальски, которое состоит из людей из многих регионов и социальных слоев, но которые до сих пор не имели возможности получить более широкое понимание происхождения, истории и непрерывной эволюции языка.
Разработка
Проект был задуман в 2001 году. Многие источники предполагают, что Сан-Паулу был выбран в качестве места для музея из-за его символики, поскольку это самый большой португалоязычный город и столичный регион в мире с 20 миллионами жителей. Среди партнеров проекта были Gilberto Gil, IBM Brazil, Бразильская почта, Rede Globo, Petrobras, Vivo, AES Eletropaulo, Grupo Votorantim и BNDES. В рамках этих усилий также участвовали Фонд Калуста Гюльбенкиана, Сообщество португалоязычных стран, мэрия Сан-Паулу, CPTM, компания Otis Elevator Company, Carrier и бразильский Фонд Luso. Идея музея португальского языка пришла от Ральфа Аппельбаума, который также разработал Мемориальный музей Холокоста в Вашингтоне и комнату окаменелостей Американского музея естественной истории в Нью-Йорке. Архитектурный проект был выполнен бразильским парой отца и сына Пауло и Педро Мендес да Роша. Директором музея является социолог Иса Гринспун Ферраз, которая координировала команду из тридцати специалистов по португальскому языку для реализации музея. Художественный руководитель - Марчелло Дантас.
Церемония открытия
Музей был открыт в понедельник, 20 марта 2006 года, в присутствии министра культуры и певца Гилберто Гиля, представляющего президента Бразилии Луиса Инасио Лулу да Силву. Также присутствовали министр культуры Португалии Изабель Пирес де Лима, губернатор Сан-Паулу Жеральдо Алькмин, бывший президент Фернандо Хенрике Кардосо, мэр Лиссабона Антониу Кармона Родригес, министр иностранных дел Гвинеи Бисау Антониу Исаак Монтейро, президент Фонда Калуста Гулбенкиана и другие представители властей всех португалоязычных стран. В ходе церемонии выступил Гильберто Гил: Сильвия Фингерут, директор по вопросам наследия и окружающей среды в фонде Роберто Мариньо, заявила, что в мире не существует музея, посвященного исключительно языку. Фингерут отметил символичность расположения музея в Estação da Luz: cquoteidiyeDна протяжении многих десятилетий иностранные иммигранты, прибывающие в Сан-Паулу, высаживались на этой станции, месте, где другие языки встречались с нашим португальским. Инсталляции были восстановлены, а музей вновь открылся 12 марта 2020 года.
Sílvia Finguerut, director of Patrimony and the Environment for the Roberto Marinho foundation, claimed that there didn't exist a museum in the world dedicated solely to a language. Finguerut noted the symbolism of the museum's location in the Estação da Luz:
cquote|During many decades, the foreign immigrants who were reaching São Paulo were disembarking in this station, a place where other languages were meeting with our Portuguese. The installations were restored and the museum opened again on March 12, 2020.
Музей
В самом музее представлены инновационные и преимущественно виртуальные экспонаты, которые представляют собой смесь искусства, технологий и интерактивности, учитывая историческое здание, в котором расположен музей. Он состоит из различных выставок с практическими мероприятиями, видео, звуков и изображений о лингвистике и развитии португальского языка.
Пол
Выставки были организованы Иса Гринспумом Феррасом и Хьюго Баррето.
Вход
Вход находится у двери А вокзала Luz, перед Пинакотекой штата Сан-Паулу. Кафе, магазин и администрация музея расположены у входа в здание.
Первый этаж .
На первом этаже расположены временные выставки музея, образовательное пространство Пауло Фрейре, а также другое пространство администрации музея.
Второй этаж .
На выставке "Línguas do mundo" посетители могут услышать различные языки, на которых говорят люди, подчеркивая 23 различных языка. Экспозиция "Rua da Língua" представляет собой экран длиной 100 метров, покрывающий большую часть стены второго этажа. Проектируются слова, тексты, изображения и рисунки. Выставка "Falares" показывает разнообразие португальского языка в его акцентах, словарном запасе, среди других факторов, которые меняют способ выражения себя с португальского языка Однако она транслировалась намного раньше, чем планировалось, в понедельник, 27 декабря 2021 года.