Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Назми Зия Гюран (1881 - 11 сентября 1937) - турецкий художник-импрессионист и преподаватель искусств.
Turkish artist (1881–1937)
Nazmi Ziya Güran (1881 – 11 September 1937) was a Turkish Impressionist painter and art teacher.
Биография
Он родился в Стамбуле. Его отец был государственным служащим. Он учился в Вефа Лисеси, первой невоенной средней школе Турции, затем учился в Академии государственной службы (ныне факультет политических наук, Анкарский университет). Будучи с детства заинтересованным в искусстве, он попросил свою семью позволить ему посещать занятия в Стамбульской академии изящных искусств, но его просьба была отклонена, и он окончил Академию в 1901 году. Ему удалось получить частное обучение у Хока Али Ризы, а затем, после смерти отца в 1902 году, он тихо записался в Академию. но испытывал некоторые трудности при адаптации к консервативным методам преподавания школы и вступил в конфликт с директором Османом Хамди-беем. Возможно, на его стиль повлияла встреча с французским художником Полем Сигнаком, который посетил Стамбул во время круиза по Средиземному морю. Конфликты продолжались, и в 1907 году, когда он сдал свои последние экзамены, он обнаружил, что его выпускной задерживается на год. Устав ждать, он отправился в Париж в 1908 году. После кратковременного обучения в Академии Джулиана, он работал в студии Марселя Баше и Лионеля Ройера. Затем он поступил в Национальную высшую школу изящных искусств и учился у Фернанда Кормона. Он также сделал тщательные копии картин в Лувре, потратив два месяца на портрет Антуана Койпеля Демокрита, в одиночку. После поездки в Германию и Австрию, он вернулся домой в 1914 году, поселившись в Измире, где он нашел работу в учительском колледже и работал инспектором в провинциальном Управлении образования. Чтобы помочь своей семье в военные годы, он занялся другими видами деятельности, например, птицеводством и обувным делом. После войны он несколько лет не один за другим был директором "Индустриальной школы изящных искусств", продолжая заниматься пейзажной живописью, часто рисуя одну и ту же сцену в разное время суток, чтобы запечатлеть изменения в освещении. Он также открыл частную художественную школу. В 1928 году одна из его картин была куплена королем Афганистана Амануллой Ханом. Хотя он участвовал в ежегодной "Выставке Галатасарая", он не выставлял экспонаты до 1937 года, когда ему были предоставлены его собственные секции на крупной выставке, проводимой Художественным обществом. С большим энтузиазмом он помогал переезжать и создавать десятки работ. Это большое усилие в августовской жаре привело к крайнему истощению, от которого он никогда полностью не оправился, и вскоре умер от сердечного приступа.
He was born in Istanbul. His father was a civil servant. He attended Vefa Lisesi, Turkey's first non military high school, then studied at the Civil Service Academy (now the Faculty of Political Science, Ankara University). Having been interested in art since he was a child, he asked his family to let him attend classes at the Istanbul Academy of Fine Arts, but his request was denied and he graduated from the Academy in 1901. He did manage to obtain some private tutoring from Hoca Ali Riza then, following his father's death in 1902, he quietly enrolled at the Academy. but had some difficulty adapting to the school's conservative teaching methods and came into conflict with Osman Hamdi Bey, the Director. A meeting with the French painter Paul Signac, who visited Istanbul while sailing around the Mediterranean, may have influenced his desired style. The conflicts continued and, in 1907, when he submitted his final exam pictures, he found his graduation delayed by a year. Tired of waiting, he went to Paris in 1908. After briefly attending classes at the Académie Julian, he worked in the studios of Marcel Baschet and Lionel Royer. Then, he enrolled at the École nationale supérieure des Beaux Arts and studied with Fernand Cormon. He also made meticulous copies of paintings at the Louvre, spending two months on Antoine Coypel's portrait of Democritus, alone. After travelling in Germany and Austria, he returned home in 1914, settling in İzmir, where he found employment at the Teacher's College and worked as an inspector for the provincial Directorate of Education. To help support his family during the war years, he turned to other activities, such as poultry farming and shoemaking. After the war, he served as Director of the "Industrial School of Fine Arts" for several non consecutive years while continuing to pursue his landscape painting, often painting the same scene at different times of day to capture the changes in light. He also opened a private art school. In 1928, one of his paintings was purchased by King Amanullah Khan of Afghanistan. Although he participated in the annual "Galatasaray Exhibition", he did not exhibit extensively until 1937, when he was given his own sections at a major exposition held by the Art Society. With great enthusiasm, he helped move and set up dozens of works. This much exertion in the August heat led to a case of extreme exhaustion, from which he never fully recovered, dying of a heart attack not long after.