Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеффри Кеннет Диккенс (26 августа 1931 - 17 мая 1995) - британский консервативный политик. Он был депутатом от Хаддерсфилда Вест с 1979 года до отмены этого места в 1983 году. Затем он был избран в Литтлборо и Сэдлворте и занимал это место до своей смерти в 1995 году. Диккенс известен своими работами против педофилов, в том числе названием дипломата сэра Питера Хеймана педофилом в Палате общин.
British politician (1931–1995)
Geoffrey Kenneth Dickens (26 August 1931 – 17 May 1995) was a British Conservative politician. He was MP for Huddersfield West from 1979 until the seat was abolished in 1983. He was then elected for Littleborough and Saddleworth and held the seat until his death in 1995. Dickens is known for his anti paedophile work, including the naming of diplomat Sir Peter Hayman as a paedophile in the House of Commons.
Ранние годы
Диккенс родился в Лондоне и воспитывался до восьми лет. После этого он больше не общался с матерью. Получил образование в школах в Ист-Лейн в Уэмбли и в Техническом колледже Актон. В 13 лет он заболел полиомиелитом, из-за чего два года провёл в больнице. В молодости Диккенс стал боксером в тяжелом весе, спаррировавшись с Доном Кокелом и Генри Купером. В октябре 1974 года он выиграл 40 матчей за команду "Илинг Норт" (завершив второй из трех матчей с 39,7%). Он выиграл Хаддерсфилд-Уэст в 1979 году, но это место было упразднено после пересмотра границ. Он был выбран кандидатом от консерваторов в Литтлборо и Сэдлворте, которые он выиграл в 1983 году. Он выступал против Лесбиянского и Гейского Христианского Движения (ЛГХД) и рукоположения гомосексуальных священников. Однажды он объявил о своей измене на пресс-конференции, не предупредив, по-видимому, свою жену. Он служил в Комитете по энергетике. В 1981 году Диккенс назвал бывшего британского верховного комиссара в Канаде сэра Питера Хеймана педофилом в Палате общин, используя парламентские привилегии, чтобы его не могли подать в суд за клевету. Диккенс спросил, почему его не посадили в тюрьму после обнаружения в автобусе жестокой порнографии. В 1983 году Диккенс заявил, что существует сеть педофилов, в которой участвуют "большие, большие имена людей, занимающих позиции власти, влияния и ответственности", и пригрозил назвать их в Палате общин. В феврале 2013 года депутат от лейбористов Том Уотсон попросил у Министерства внутренних дел досье Диккенса. После того, как в июле 2014 года депутат от лейбористской партии Саймон Данчук снова поднял этот вопрос, бывший директор прокуратуры лорд Макдональд заявил, что обстоятельства, при которых досье пропало, вызывают тревогу, и рекомендовал провести расследование судьбы досье. Премьер-министр Дэвид Кэмерон попросил постоянного секретаря министерства внутренних дел расследовать, что случилось с пропавшим досье. Данчук ответил, что другое внутреннее расследование просто пыталось ограничить ущерб, и что общественное расследование было необходимо, чтобы сохранить доверие общественности. Пропавшее досье было связано с продолжающимся расследованием скандала с насилием над детьми в гостинице Элм. В 2015 году в Национальный архив был выпущен файл 1981 года под названием SECURITY. Сэр Питер Хейман: обвинения в противоестественных сексуальных наклонностях в отношении бывшего государственного служащего; аспекты безопасности, показывающие, что тогдашний премьер-министр Маргарет Тэтчер была проинформирована о вопросе до того, как обвинения были обнародованы Диккенсом.
Dickens was born in London and fostered until he was eight years old. He never had contact with his mother afterwards. He was educated at schools at East Lane in Wembley and at Acton Technical College. He contracted polio when he was 13, for which he had to spend two years in hospital. During his youth Dickens became a heavyweight boxer, sparring with Don Cockell and Henry Cooper. He had 60 bouts, of which he won 40. and for Ealing North in October 1974 (finishing second of three, with 39.7%). He won Huddersfield West in 1979 but this seat was abolished after boundary reviews. He was selected as the Conservative candidate for Littleborough and Saddleworth, which he won in 1983. and opposed the Lesbian and Gay Christian Movement (LGCM) and ordination of gay priests. He once held a press conference announcing an affair without, apparently, warning his wife. He served on the Commons Energy Select Committee. In 1981, Dickens named the former British High Commissioner to Canada, Sir Peter Hayman, as a paedophile in the House of Commons, using parliamentary privilege so he could not be sued for slander. Dickens asked why he had not been jailed after the discovery on a bus of violent pornography. In 1983, Dickens claimed there was a paedophile network involving "big, big names – people in positions of power, influence and responsibility" and threatened to name them in the Commons. The Labour MP Tom Watson asked the Home Office for Dickens' dossier in February 2013. After the issue had been raised again by Labour MP Simon Danczuk in July 2014, the former Director of Public Prosecutions, Lord Macdonald, said the circumstances in which the dossier had gone missing were alarming, and recommended an inquiry into the fate of the dossier. Prime Minister David Cameron asked the Home Office Permanent Secretary to investigate what had happened to the missing dossier. Danczuk responded that another internal inquiry was merely trying to limit damage, and that a public inquiry was necessary to retain public confidence. The missing dossier has been linked with ongoing investigations into the Elm Guest House child abuse scandal. In 2015, a file from 1981 was released into the National Archives titled SECURITY. Sir Peter Hayman: allegations against former public official of unnatural sexual proclivities; security aspects, showing that the then Prime Minister Margaret Thatcher had been briefed on the matter before the allegations were made public by Dickens.
Наследие
Журналист Патрик Косгрейв в некрологе о Диккенсе сказал: "Никто не ценил его возможностей больше, чем сам Диккенс". Его преемник, либерально-демократ Крис Дэвис, открыто участвовал в предвыборной кампании во время болезни Диккенса.
The journalist Patrick Cosgrave said of Dickens in his obituary: "Nobody thought more highly of his capacities than Dickens himself." Controversially, his Liberal Democrat successor, Chris Davies, openly campaigned for election during Dickens's illness.