Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норт-Вуттон - деревня, гражданский приход и избирательный округ вблизи города Кингс-Линн в Норфолке, Англия. Он занимает площадь и имел население в 2,387 в 935 домохозяйств по переписи 2001 года, население включая Бэбингли и увеличившись до 2,445 по переписи 2011 года. Для целей местного самоуправления, он входит в округ Кингс-Линн и Вест-Норфолк. Он расположен недалеко от побережья Норфолка и немного меньше, чем близлежащий Южный Вутон. Северный Вуттон находится недалеко от деревни Касл Райзинг, и оба принадлежали семье Говардов, которые являются покровителями обеих приходских церквей. Бывшие болотистые земли связывают деревню с побережьем. В основном сельскохозяйственная деревня, сейчас переживает период роста из-за новых разработок, отдых для лондонцев является самым последним из них. Старая часть расположена вокруг небольшой деревенской зеленые, состоящая из нескольких домов, старой школы и бывшего почтового отделения (сейчас закрыта). С приходом железной дороги была построена станция (ныне не используемая) на западе деревни в сторону болота. Железная дорога связывала Кингс-Линн с Ханстантоном. Старая комната ожидания на станции все еще существует, хотя теперь она является частью частного дома. Сигнальная коробка использовалась местной группой скаутов в течение многих лет, но теперь она была удалена для будущего использования на железной дороге за пределами местности. Станция была бы знакома королевской семье, поскольку находилась всего в 5 км от станции Вольфертон, которая обслуживала близлежащее поместье Сандрингем. Старая гостиница "Красная кошка" все еще стоит. Он находится в самом сердце Северного Вуттона, рядом со старой железной дорогой. Отель "Красная кошка" - это традиционный отель в Норфолке. Там находится регби-клуб Вест-Норфолк, основанный в 1925 году, когда в Норфолке было всего несколько клубов. Сам клуб первоначально базировался в Суффэме, но позже был перемещен в начале 1930-х годов в Кингс-Линн до Второй мировой войны. В конце войны клуб перестроился и переехал в Северный Вуттон, где использовал конюшни в отеле Red Cat для переодевания. Западный Норфолкский клуб регби продолжил свою деятельность и теперь имеет молодежную секцию. Есть только одна школа, Академия Северного Вуттона, директор - мистер Дж. Гримсби. Церковь Всех Святых - здание, занесенное в список II степени, спроектированное Энтони Салвином в 1852 году. Приход является частью англиканского благотворительного фонда церкви в Вуттоне, возглавляется ректором, преподобным. Каноник Джеймс Нэш.
North Wootton is a village, civil parish and electoral ward near the town of King's Lynn in Norfolk, England. It covers an area of and had a population of 2,387 in 935 households at the 2001 census, the population including Babingley and increasing to 2,445 at the 2011 Census. For the purposes of local government, it falls within the district of King's Lynn and West Norfolk. It is close to the Norfolk coast and is slightly smaller than the nearby South Wootton. North Wootton is near the village of Castle Rising and both were owned by the Howard family who are patrons of both parish churches. Former marshland links the village to the coast. Predominantly a farming village, the village is now experiencing a period of growth owing to new developments, holiday retreats for Londoners being the most recent of these. The old part is located around the small village green consisting of a few houses, an old schoolhouse and a former post office (now closed). With the arrival of the railway, a station (now disused) was built in the west of the village towards the marsh. The railway linked King's Lynn with Hunstanton. The old station waiting room is still extant though now part of a private house. The signal box was used by the local scout group for many years, but has now been removed for future use on a heritage railway outside the local area. The station would have been familiar to the Royal family being only 2.8 mile (5 km) away across the River Babingley from Wolferton station which served the nearby Sandringham Estate. The old Red Cat Hotel still stands. It is in the heart of North Wootton near the old railway. The Red Cat hotel is a traditional Norfolk Inn. West Norfolk Rugby Club is based there and was founded in 1925 around the time when there were only a small selection of clubs in Norfolk. The club itself was originally based in Swaffham but was later moved during the early 1930s to the Dukes Head in King’s Lynn until WW2. At the end of the war the club reformed and moved to North Wootton where it used the stables at the Red Cat hotel for changing facilities. West Norfolk Rugby Club has continued and now has a youth section. There is only one school, North Wootton Academy, the Principle is Mr J. Grimsby. All Saints Church is a Grade II listed building, designed by Anthony Salvin in 1852. The parish is part of the Anglican Benefice of the Church in the Woottons is led by the Rector, the Revd. Canon James Nash.
Пикник в парке
Летом 2012 года в Северном Вутоне состоялся бесплатный музыкальный фестиваль "Пикник в парке Северного Вутона", который собрал более 4000 человек. Парк поддерживается и финансируется приходскими советами Северного и Южного Вуттона, пикник собирает средства для дополнительных услуг в парке. Первоначально он был создан в честь бриллиантового юбилея Елизаветы II; однако, из-за популярности мероприятия было решено, что он должен стать ежегодным событием. Местная группа Jimmy Rockit была главным заголовком шоу с другими местными и не местными группами, также выступающими, такими как акт-трибьют Робби Уильямса Дэн О'Двайер, Джесси's Ghost, Genuine Fake, Martin's Folly и Springwood Big Band. В мероприятии также были представлены ярмарка, выставка собак, благотворительные стенды, танцевальные представления, гимнастические представления и игра в лазерные квесты.
In the summer of 2012, North Wootton hosted the event "North Wootton Picnic in the Park" a free music festival that attracted over 4000 people. The park site is maintained and funded by North and South Wootton parish councils, the picnic raises funds for extras on the park. It was originally set up to mark the Diamond Jubilee of Elizabeth II; however, due to the popularity of the event it was considered that it should become an annual event. Local band Jimmy Rockit were the main headline of the show with other local and non local bands also performing such as Robbie Williams tribute act Dan O'Dwyer, Jessie's Ghost, Genuine Fake, Martin's Folly and Springwood Big Band. The event also included a fairground, dog show, charity stalls, dance displays, gymnastic display and a laser quest game.