Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Марк Александр Леннокс Бойд (родился 4 мая 1943 года) - британский политик-консерватор.
British politician
Sir Mark Alexander Lennox Boyd (born 4 May 1943) is a British Conservative politician.
Политическая карьера
Леннокс Бойд выдвинулся на выборы в Брент-Саут в октябре 1974 года, потерпев поражение от Лейбористской Лори Павитт. Он был депутатом от Моркемба и Лонсдейла с 1979 по 1983 год, и (немного переименован) Моркемб и Лунсдейл с 1983 года до его поражения от лейбористов Джеральдин Смит в 1997 году. Он был парламентским частным секретарем государственного секретаря по энергетике с 1981 по 1983 год, PPS канцлера казначейства с 1983 по 1984 год, помощником правительственного камня с 1984 по 1986 год; лорд-комиссаром казначейства Её Величества (правительственный камня) с 1986 по 1988 год, парламентским частным секретарем премьер-министра Маргарет Тэтчер с 1988 по 1990 год и парламентским заместителем госсекретаря в Министерстве иностранных дел и Содружества наций с 1990 по 1994 год.
Lennox Boyd contested Brent South in October 1974, being defeated by Labour's Laurie Pavitt. He was MP for Morecambe and Lonsdale from 1979 to 1983, and the (slightly renamed) Morecambe and Lunesdale from 1983 until his defeat by Labour's Geraldine Smith in 1997. He served as Parliamentary Private Secretary to the Secretary of State for Energy from 1981 to 1983, PPS to the Chancellor of the Exchequer from 1983 to 1984, Assistant government whip from 1984 to 1986; a Lord Commissioner of HM Treasury (Government whip) from 1986 to 1988, Parliamentary Private Secretary to the Prime Minister, Margaret Thatcher from 1988 to 1990, and as a Parliamentary Under Secretary of state in the Foreign and Commonwealth Office from 1990 to 1994.
После парламента
Леннокс Бойд является членом компании "Суд рыбопродавцев", главным надзирателем 1998-1999 годов, и занимал пост председателя комитета по образованию и грантам компании 2010-2015 годов. Он является попечителем Грузинской группы и был председателем в 2014-2015 годах. Он является покровителем Prisoners Abroad, благотворительной организации, которая поддерживает благосостояние британцев, заключенных за границей, и их семей, и покровителем Британского солнечного общества.
Lennox Boyd is a member of the Court of the Fishmongers' company, Prime Warden 1998–99, and served as chairman of the company's Education and Grants committee 2010–15. He is a trustee of the Georgian Group, and was chairman between 2014 and 2015. He is a Patron of Prisoners Abroad, a charity that supports the welfare of Britons imprisoned overseas and their families, and Patron of the British Sundial Society.
Семья
Он сын Алана Леннокса Бойда, первого виконта Бойда из Мертона. Он женат на Арабелле Леннокс Бойд, урождённой Паризи (род. 1938). Леди Леннокс Бойд родилась в Италии, но уехала в Англию, где позже прошла курс ландшафтной архитектуры в политехническом университете Темзы, который стал частью Университета Гринвича.
He is a son of Alan Lennox Boyd, 1st Viscount Boyd of Merton. He is married to Arabella Lennox Boyd née Parisi (born 1938). Lady Lennox Boyd was born in Italy, but left to settle in England where she later undertook a course in Landscape Architecture at Thames Polytechnic, which went on to become part of the University of Greenwich.