Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Уорвикшире, Англия Warwick Parkway - железнодорожный вокзал с парковкой и прогулочными средствами на западной окраине Уорвика в Уорвикшире, Англия. Он также обслуживает деревню Будбрук. Необычно, что станция принадлежит не Network Rail, а окружному совету Уорвикшира. Уорик также обслуживается старым железнодорожным вокзалом Уорик в центре города.
Railway station in Warwickshire, England
Warwick Parkway is a railway station with park and ride facilities on the western outskirts of Warwick in Warwickshire, England. It also serves the village of Budbrooke. Unusually, the station is not owned by Network Rail but by Warwickshire County Council. Warwick is also served by the older Warwick railway station in the town centre.
История
Уорвик-Парквей был открыт 25 октября 2000 года. Он был открыт с парковкой и проездом вдоль дорог A46 и A4177 для того, чтобы побудить пассажиров использовать поезд и компенсировать недостаток парковочных мест на близлежащих станциях. Он был финансово поддержан Советом округа Уорвикшир. Разрешение на строительство станции было выдано в марте 1999 года после общественного запроса в октябре 1998 года.
Warwick Parkway was opened on 25 October 2000. It was opened with park and ride facilities alongside the A46 and A4177 roads in order to encourage commuters to use the train, and to compensate for the lack of parking spaces at the nearby and stations. It was financially supported by Warwickshire County Council. Planning permission was given for the station in March 1999, following a public inquiry in October 1998.
Объекты
Каждая платформа на станции имеет электронный экран отправления информации в режиме реального времени. На вокзале большую часть дня работает персонал, и есть автоматы самообслуживания, а также машина для получения разрешения на поездку прямо внутри входа на вокзал. Метро соединяет платформы на север и на юг. Также есть небольшое кафе, где продаются напитки и закуски. Автобусы 68 и X17 также связывают станцию с Уорвиком, Леамингтон-Спа, Кенилвортом и Ковентри. За пределами станции есть остановка автобусов National Express, которая регулярно связывается с аэропортами Хитроу и Гатвик. Ближайшая деревня к станции - Хэмптон-Магна, примерно в 2 км от станции. Первоначально станция имела 737 парковочных мест. Еще 222 места были добавлены в 2012 году за 2,5 миллиона фунтов стерлингов. Работа над проектом началась 25 июня 2012 года. Дополнительные помещения были доступны поэтапно с 29 октября 2012 года с официальным открытием в конце ноября 2012 года.
Each platform at the station has a real time electronic information departure screen. The station is staffed for much of the day and there are self service ticket machines as well as a permit to travel machine just inside the entrance to the station. A subway links northbound and southbound platforms. Also there is a small cafe selling drinks and snacks. Local Stagecoach in Warwickshire bus services 68 and X17 also link the station with Warwick, Leamington Spa, Kenilworth and Coventry. There is also a National Express coach stop outside the station with regular links to Heathrow and Gatwick airports. The nearest village to the station is Hampton Magna, about 1 mile (2 km) from the station. The station originally had 737 car parking spaces. Another 222 places were added in 2012 at a cost of £2.5 million. Work on the project started on 25 June 2012. Additional spaces were made available in phases from 29 October 2012 with an official opening in late November 2012.
Услуги
Станция обслуживается Chiltern на своем рейсе из Лондона в Мэрилебоун в Бирмингем (Moor Street или Snow Hill), который обычно останавливается через каждые полчаса. Это дополняется несколькими услугами West Midlands Trains между Бирмингемом и Лимингтоном в пиковые периоды.
The station is served by Chiltern on its London Marylebone to Birmingham (Moor Street or Snow Hill) service, which usually calls at half hourly intervals, this is augmented by a few West Midlands Trains services between Birmingham and Leamington at peak periods.