Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Universal Audio - пятый и последний студийный альбом шотландской рок-группы Delgados, выпущенный 20 сентября 2004 года на лейбле Chemikal Underground. Во время гастролей в поддержку их четвертого студийного альбома Hate (2004), участники группы чувствовали себя отключенными от живых выступлений из-за того, что брали с собой дополнительных музыкантов. Они записали свой следующий альбом в студии Chem19 в Гамильтоне, Шотландия, с Тони Дуганом и группой, разделяющей роль продюсера. Universal Audio - поп-альбом, который снимает оркестровый рок-звук Hate и их третьего студийного альбома The Great Eastern (2000). Universal Audio получила всеобщее признание критиков, многие из которых подчеркнули его обнаженный звук, сохраняя при этом высокое качество написания песен. Он занял 49-е место в Шотландии и 105-е место в Великобритании. Его главный сингл "Everybody Come Down" достиг 56-го места в Шотландии и 67-го места в Великобритании. Второй сингл "Girls of Valour" занял 98-е место в Великобритании. "Everybody Come Down" был выпущен 6 сентября 2004 года, после чего последовало турне по Соединенному Королевству. В конце года группа Delgados гастролировала по США и Европе; после шотландского тура в феврале 2005 года "Girls of Valour" была выпущена 14 марта 2005 года.
Universal Audio is the fifth and final studio album by Scottish rock band the Delgados, released 20 September 2004 through Chemikal Underground. While touring in support of their fourth studio album Hate (2004), the band members felt disconnected from the live shows due to bringing extra musicians with them. They recorded their next album at Chem19 studios in Hamilton, Scotland, with Tony Doogan and the band splitting the producing role. Universal Audio is a pop album that strips away the orchestral rock sound of Hate and their third studio album The Great Eastern (2000). Universal Audio received universal acclaim from critics, many of whom highlighted its stripped down sound, while retaining high quality songwriting. It charted at number 49 in Scotland, and number 105 in the UK. Its lead single "Everybody Come Down" peaked at number 56 in Scotland, and number 67 in the UK. The second single, "Girls of Valour", charted at number 98 in the UK. "Everybody Come Down" was released on 6 September 2004, which was followed by a tour of the United Kingdom. The Delgados toured the United States and Europe to end the year; after a Scottish tour in February 2005, "Girls of Valour" was released on 14 March 2005.
Предыстория и запись
The Delgados выпустили свой четвертый студийный альбом Hate в октябре 2002 года через Mantra Recordings. Оба его сингла "Coming in from the Cold" и "All You Need Is Hate" заняли нижнюю часть топ-100 британского чарта синглов. Вокалистка и гитаристка Эмма Поллок сказала, что при репетиции материала для гастролей группа пришла к выводу, что "большая часть нашего опыта на концертах была не нашей группой, а другими музыкантами [мы привели]. Это может быть немного отключено". В конце 2002 года The Delgados отправились в трехнедельный тур по Великобритании в поддержку Doves, а затем в январе и феврале 2003 года они стали главными исполнителями. В апреле 2003 года они отправились в США, а в следующем месяце в Великобританию, где они выступили на благотворительном концерте Concern Concert for Africa. Universal Audio была записана в Chem19 Studios в Гамильтоне, Шотландия, с Тони Дуганом и группой в качестве продюсеров; Дуган также занимался записью и микшированием. Он более обнажен, чем эти релизы, теряя много струн и реверба, которые их иллюстрировали. Вудворд сказал, что группа использовала то, что они узнали о "динамике и музыке и эмоциях разных голосов или инструментации, и применила это к тому, что мы можем делать, пея и играя на гитаре". "Everybody Come Down" - это поп-песня, которая напоминает о работе Белль и Себастьяна. "Come Down" состоит из вокала Поллока, фортепианной части и виолончели Алана Барра. The Delgados (с Барром на клавишных) выступили на Peel 2 сентября 2004 года, где они исполнили "I Fought the Angels", "Баллада бухгалтерского учета", "Is This All That I Came For? " и "Все спускаются". "Everybody Come Down" была выпущена в качестве ведущего сингла альбома 6 сентября 2004 года, с "Don't Leave Clean" и "I See Secrets" в качестве B-боков. Universal Audio был выпущен 20 сентября 2004 года на лейбле Chemikal Underground, после чего последовало короткое турне по Великобритании при поддержке Sons & Daughters. После этого Дельгадос гастролировали по Соединенным Штатам до ноября 2004 года. Во время похода группа провела четыре выступления в магазинах звукозаписей. В конце года Дельгадо отправились в европейский тур в декабре 2004 года. В феврале 2005 года группа сыграла концерты по всей Шотландии в рамках тура Tune Up, инициативы Scottish Arts Council. "Girls of Valour" была выпущена в качестве второго сингла альбома 14 марта 2005 года, с каверами "Ballad of Accounting" (первоначально Эвана МакКолла) и "Last Rose of Summer" (первоначально Symbols) в качестве B-боков. После ухода басиста Стюарта Хендерсона в начале года, Delgados решили расстаться 8 апреля 2005 года.
The Delgados released their fourth studio album, Hate, in October 2002 through Mantra Recordings. Both of its two singles – "Coming in from the Cold" and "All You Need Is Hate" – charted at the lower end of the top 100 of the UK Singles Chart. When practicing the material for touring, vocalist and guitarist Emma Pollock said the band came to the conclusion that the "majority of our live experience wasn't our band playing, but the other musicians [we brought along]. It can feel a little disconnected". The Delgados went on a three week UK tour at end of 2002 supporting Doves, and then a headlining stint of their own in January and February 2003. They followed it up with a trek to the United States in April 2003, and another UK tour the following month, leading up to the benefit event Concern Concert for Africa. Universal Audio was recorded at Chem19 Studios in Hamilton, Scotland, with Tony Doogan and the band acting as producers; Doogan also handled recording and mixing. It is more stripped down than those releases, losing a lot of the strings and reverb that exemplified them. Woodward said the band used what they learned about "dynamics and music and the emotion of different voices or instrumentation and apply that to what we can do singing and playing guitar". "Everybody Come Down" is a sunshine pop track that is reminiscent of the work of Belle and Sebastian. "Come Down" consists of Pollock's vocals, a piano part, and cello from Alan Barr. The Delgados (with Barr on keyboards) did a Peel session on 2 September 2004, where they performed "I Fought the Angels", "Ballad of Accounting", "Is This All That I Came For? ", and "Everybody Come Down". "Everybody Come Down" was released as the album's lead single on 6 September 2004, with "Don't Leave Clean" and "I See Secrets" as the B sides. Universal Audio was released on 20 September 2004 through Chemikal Underground, which was followed by a brief tour of the UK, with support from Sons & Daughters. Following this, the Delgados toured across the United States until November 2004. During the trek, the band held four in store performances at record stores. To close out the year, the Delgados embarked on a European tour in December 2004. In February 2005, the band played shows across Scotland as part of the Tune Up tour, an initiative by the Scottish Arts Council. "Girls of Valour" was released as the album's second single on 14 March 2005, with covers of "Ballad of Accounting" (originally by Ewan MacColl) and "Last Rose of Summer" (originally by the Symbols) as B sides. After bassist Stewart Henderson left earlier in the year, the Delgados decided to split up on 8 April 2005.