Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский футболист
Spanish footballer
Вильярреал
В 2005-06 году Кани был одним из лучших пассеров Ла Лиги, и в конце сезона подписал контракт с "Вильярреалом" за 11 миллионов евро. В 2007/08 году он сыграл 32 матча за команду, но не забил. В сезоне 2008/09, после шаткого старта, в котором Кани не был вызван на некоторые матчи тренером Мануэлем Пеллегрини, несмотря на то, что он был здоров, Кани закончил сильный, забив пять голов в последних девяти матчах, включая три финала: Реал Мадрид (32), Валенсия (31) и РЦД Мальорка (32), а Вильярреал занял пятое место; после ухода чилийского тренера в Реал Мадрид, он снова регулярно появлялся в стартовом составе. Кани продолжал играть в клубе в 2010-11 годах. 9 января 2011 года он забил гол в первом матче "Реала" в Мадриде, с тонким финишем внутри коробки; уже на скамейке, он бросил бутылку с водой в менеджера соперника Жозе Моуринью после того, как тренер отпраздновал хет-трик Криштиану Роналду (который поставил счет на 32 для хозяев, в конечном итоге 42) перед скамейкой своей команды, сразу же высланный. Затем он забил гол в следующей игре, в четвертьфинале Кубка Испании против "Севильи" (3:3), а в следующем матче забил гол с расстояния более 50 метров в домашнем матче против "Осасуны" (4:2), в результате чего "Валенсия" заняла четвертое место в Лиге Европы. Он забил три гола в полуфинале Лиги Европы, в том числе по одному в каждом матче из четырех последних матчей против "Порту", в результате чего "Порту" потерпел поражение со счётом 7:4. 7 января 2015 года Кани перешёл в "Атлетико" на оставшуюся часть сезона, после успешного прохождения медицинского обследования. Он впервые появился на поле три недели спустя, выступая на замену Арде Туран в течение последних 27 минут домашней поражения от Барселоны в четвертьфинале Кубка Испании (4 поражения в общей сложности).
During 2005–06, Cani was one of La Liga's best passers, and at the season's end he signed with Villarreal CF for €11 million. He played 32 matches for the 2007–08 runners up, but did not score. In the 2008–09 campaign, after a shaky start, which included not being called to some matches by coach Manuel Pellegrini in spite of being healthy, Cani finished strongly, scoring five times in the last nine appearances, including the final three: Real Madrid (3–2), Valencia CF (3–1) and RCD Mallorca (3–2), as Villarreal finished fifth; after the Chilean manager's departure to Real Madrid, he again appeared in the starting XI regularly. Cani continued to be an undisputed starter in 2010–11 – Robert Pires had also left the club. On 9 January 2011, he netted the opener at Real Madrid, with a subtle finish inside the box; already on the bench, he threw a water bottle at opposing manager José Mourinho after the coach celebrated Cristiano Ronaldo's hat trick (which put the score at 3–2 for the hosts, eventually 4–2) in front of his team's bench, being immediately sent off. The one match suspension was later lifted, and he found the net in the next game, a 3–3 home draw against Sevilla FC in the quarter finals of the domestic cup, and in the following, scoring from more than 50 metres in a 4–2 home defeat of CA Osasuna, with the Valencians eventually finishing the league in fourth place; he added three goals in a semi final run in the UEFA Europa League, including one in each leg of the last four clash against FC Porto in an eventual 7–4 aggregate loss. On 7 January 2015, Cani joined Atlético Madrid on loan for the remainder of the season, after successfully passing a medical. He made his first appearance three weeks later, coming on as a substitute for Arda Turan for the last 27 minutes of a 3–2 home loss to Barcelona in the Spanish Cup quarter finals (4–2 loss on aggregate).
Поздняя карьера
23 июля 2015 года Кани расторг свой контракт с "Вильярреалом" и подписал однолетний контракт с "Депортиво де Ла Корунья" на следующий день. Он ушёл в конце кампании, внёс 888 минут в финишную строчку на 15-м месте. 6 июля 2016 года Кани вернулся в свой первый клуб "Зарагоза", подписав двухлетний контракт. Примерно через год, несмотря на регулярные выступления во втором дивизионе, 36-летний футболист объявил о своем уходе в отставку.
On 23 July 2015, Cani terminated his contract with Villarreal and signed a one year deal with Deportivo de La Coruña the following day. He left at the end of the campaign, contributing 888 minutes to a 15th place finish. Cani returned to his first club Zaragoza on 6 July 2016, after agreeing to a two year deal. Roughly one year later, despite featuring regularly during the second division season, the 36 year old announced his retirement.
Международная карьера
В преддверии чемпионата мира по футболу 2006 года, тренер сборной Испании Луис Арагонес вызвал Кани на встречу с командой старших, однако в конечном итоге он не был частью сборной на финале и никогда не выигрывал титул чемпиона.
In the run up to the 2006 FIFA World Cup, Spain national team manager Luis Aragonés called up Cani to a senior team get together, however he was ultimately not part of the squad at the finals and never won a cap.
Личная жизнь
Прозвище Кани было передано от его отца и деда, которые были футболистами, как и его брат. Его отец Хесус был рекордсменом по количеству выступлений за клуб Андорры.
Cani's nickname was passed down from his father and grandfather who were both footballers, as was his brother. His father Jesús held the record for most appearances for Andorra CF.